Indicaciones De Seguridad - Kostal Inveor Alpha Kurzanleitung

12135345-0001
Enlace directo a las instrucciones de uso
KOSTAL Industrie Elektrik GmbH
An der Bellmerei 10
58513 Lüdenscheid
Germany
Teléfono +49 (0)2351 16-0
Fax + 49 (0)2351 16-2400
info-industrie@kostal.com
Exclusion of liability
All names, trademarks, product names or other designations given in this manual may be legally
protected even if this is not labelled as such (e.g. as a trademark). KOSTAL Industrie Elektrik GmbH
accepts no liability and gives no assurance
The illustrations and texts have been compiled with great care. However, the possibility of errors
cannot be ruled out. The compilation is made without any guarantee.
General note on gender equality
KOSTAL Industrie Elektrik GmbH is aware of the importance of language with regard to the equality
of women and men and always makes an effort to reflect this in the documentation. Nevertheless,
for the sake of readability we are unable to use non-gender-specific terms throughout and use the
masculine form instead.
© 2023 KOSTAL Industrie Elektrik GmbH
All rights reserved by KOSTAL Industrie Elektrik GmbH, including those of reproduction by
photocopy and storage in electronic media. Commercial use or distribution of the texts, displayed
models, diagrams and photographs appearing in this product is not permitted.
This manual may not be reproduced, stored, transmitted or translated in any form or by means of
any medium - in whole or in part - without prior written permission.
Uso adecuado
El regulador de accionamiento INVEOR Alpha es un equipo para la regulación de velocidad de
motores trifásicos. Antes de la instalación y el uso del INVEOR Alpha debe haberse leído y
comprendido este documento. Utilice principalmente el regulador de accionamiento según el uso
previsto. El equipo solo debe emplearse dentro del rango de potencia previsto y bajo las
condiciones ambientales admisibles. El regulador de accionamiento no está autorizado para el
funcionamiento en zonas con peligro de explosión. El margen de funcionamiento permitido de
todos los componentes debe cumplirse en todo momento. Utilice únicamente el producto según
los datos de la detallada documentación
https://www.kostal-industrie-elektrik.com/INVEOR_M_alpha_drive_controller) y según las
normas y directivas válidas in situ. Las indicaciones de los datos técnicos deben cumplirse
imprescindiblemente.
En caso de uso no adecuado pueden producirse daños en el equipo y otros bienes materiales. El
regulador de accionamiento debe utilizarse exclusivamente para el uso previsto.
INFORMACIÓN IMPORTANTE
El uso de reguladores de accionamiento en equipamientos no fijos se considera una
condición ambiental extraordinaria y solo se admite según las correspondientes normas y
directivas vigentes in situ.
 Encargue el montaje y el desmontaje únicamente a personal cualificado de forma
correspondiente.
 Contrate solo a personal con la debida formación para el montaje, la instalación, la puesta
en funcionamiento y el manejo.
 No realice modificaciones en el regulador de accionamiento.
 Tenga en cuenta las disposiciones de seguridad y de prevención de accidentes generales
y nacionales
 En el INVEOR pueden producirse corrientes de contacto > 3,5 mA.
Por este motivo, según DIN EN 61800-5-1 instale un conductor protector de puesta a
tierra adicional con la misma sección que el conductor protector de puesta a tierra
original. La posibilidad de conectar un segundo conductor de protección a tierra se
encuentra en la parte exterior del equipo. El volumen de suministro del INVEOR incluye un
tornillo M6 x 8 adecuado para la conexión (par de apriete M
¡
 Al utilizar equipos 1~ INVEOR se permiten interruptores protectores FI del tipo A,
también denominados RCD (residual current-operated protective device o dispositivo
protector accionado por corriente residual) para protegerlos frente a contacto directo o
indirecto!
¡El interruptor protector FI debe ser según DIN VDE 0160 y EN 50178 un interruptor
protector FI sensible a todo tipo de corrientes (RCD tipo B)!
Identificaciones
En la carcasa del regulador de accionamiento se han colocado rótulos e identificaciones.
Estos rótulos e identificaciones no deben modificarse ni retirarse.
Símbolo Significado
Peligro debido a electrocución y descarga eléctrica
Peligro
Peligro de quemaduras
Peligro debido a electrocución y descarga eléctrica.
Después de la desconexión es necesario esperar dos minutos
(tiempo de descarga de los condensadores)
Conexión de tierra adicional
Leer y respetar las instrucciones de uso
Placa de características con los datos técnicos más importantes y
el número de serie
- 1 -
1

INDICACIONES DE SEGURIDAD

¡PELIGRO!
¡PELIGRO DE MUERTE DEBIDO A ELECTROCUCIÓN Y DESCARGA
ELÉCTRICA!
MUERTE O LESIONES GRAVES
En el regulador de accionamiento hay tensiones peligrosas.
Únicamente se permite abrir el equipo y realizar trabajos en el mismo a
electricistas profesionales.
Desconecte siempre de la tensión el regulador de accionamiento durante el
montaje, el mantenimiento y las reparaciones y asegúrelo contra reconexión.
Los siguientes bornes también pueden conducir tensiones peligrosas durante
la parada del motor:
 bornes de conexión de red X1: L, N
 bornes de conexión del motor X411: T1, T2, U, V, W
 bornes de conexión X6: contactos de relé
¡PELIGRO!
¡PELIGRO DE MUERTE DEBIDO A ELECTROCUCIÓN Y DESCARGA
ELÉCTRICA!
MUERTE O LESIONES GRAVES
Conecte a tierra el aparato según DIN EN 61140; VDE 0140, NEC y otras normas
pertinentes.
El regulador de accionamiento debe conectarse a tierra conforme a lo prescrito
junto con el motor. De lo contrario, la consecuencia puede ser la muerte o
lesiones graves.
Los extremos de cable abiertos no utilizados en la caja de conexión del motor
deben aislarse.
Utilice interruptores magnetotérmicos adecuados con la corriente nominal
prescrita entre la red y el regulador de accionamiento.
Las piezas o los componentes defectuosos básicamente solo deben ser
sustituidos por piezas originales
¡PRECAUCIÓN!
¡PELIGRO DE QUEMADURAS DEBIDO A SUPERFICIES CALIENTES!
¡QUEMADURAS GRAVES DE LA PIEL DEBIDO A SUPERFICIES CALIENTES!
Espere a que el elemento de refrigeración del regulador de accionamiento se
haya enfriado lo suficiente.
¡PELIGRO!
¡PELIGRO DE MUERTE DEBIDO AL REARRANQUE DE MOTORES Y PIEZAS
DOC02850339-0001
MECÁNICAS GIRATORIAS!
¡MUERTE O LESIONES GRAVES!
¡El incumplimiento puede provocar lesiones físicas graves o daños materiales
considerables!
Algunos ajustes de parámetros concretos y la modificación de ajustes de
parámetros durante el servicio pueden hacer que el regulador de
accionamiento INVEOR vuelva a arrancar automáticamente tras una
interrupción de la tensión de alimentación, y/o que se produzcan
modificaciones no deseadas del estado de funcionamiento.
Superficie de montaje y entorno cercano (solo en caso de montaje mural)
La superficie de montaje y su entorno cercano deben poseer las siguientes propiedades:
fijos, verticales, lisos, no fácilmente inflamables, no vibrantes de forma permanente.
La superficie de montaje debe ofrecer sujeción para tornillos de fijación.
that they can be freely used.
Transporte y almacenaje
Posibles daños materiales
¡Peligro de daños en el regulador de accionamiento!
¡Peligro de daños en el regulador de accionamiento a causa de un transporte,
almacenamiento, instalación y montaje incorrectos!
Transporte el regulador de accionamiento en general de forma adecuada en el embalaje
original sobre una paleta.
Almacene el regulador de accionamiento principalmente de forma técnicamente correcta.
Encargue la instalación y el montaje únicamente a personal cualificado.
Instrucciones de uso completas
Encontrará las instrucciones de uso detalladas del regulador de accionamiento
INVEOR Alpha en Internet en
https://www.kostal-industrie-elektrik.com/INVEOR_M_alpha_drive_controller
Declaración de conformidad UE
La empresa KOSTAL Industrie Elektrik GmbH declara por la presente que los reguladores de
accionamiento descritos en este documento cumplen los requisitos básicos y otras disposiciones
relevantes de las directivas citadas a continuación.
Directiva 2014/30/UE (Compatibilidad electromagnética, CEM)

 Directiva 2014/35/UE (comercialización de material eléctrico destinado a utilizarse con
determinados límites de tensión en el mercado, abreviado: Directiva de baja tensión)
 Directiva 2011/65/UE (restricciones a la utilización de determinadas sustancias peligrosas en
aparatos eléctricos y electrónicos, abreviado: Directiva RoHS)
Encontrará una declaración de conformidad UE detallada en Internet en
http://www.kostal-industrie-elektrik.com/de-DE/Download/Antriebstechnik
Datos de contacto y asistencia técnica
En caso de preguntas técnicas, diríjase a nuestra línea directa de atención al cliente.
País
Alemania y otros países
2 INSTALACIÓN
Volumen de suministro
= 4,0 Nm).
A
Lugar de montaje
WARNING
HOT SURFACE
RISK OF BURN
Peligro debido a electrocución y descarga eléctrica.
Después de la desconexión es necesario esperar dos
minutos (tiempo de descarga de los condensadores)
Teléfono Correo electrónico
+49 (0)2331 80 40-848 INVEOR-service@kostal.com
- 2 -
Montar el regulador de accionamiento
Montaje en pared tamaño Alpha
Esquema de conexiones
Conexiones de mando
Conexiones de potencia
- 3 -