Inhaltsverzeichnis
Werbung
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für SAGEMCOM TGR 350S
Inhaltszusammenfassung für SAGEMCOM TGR 350S
- Seite 1 TGR 350S...
- Seite 3 Wir gratulieren Ihnen zum Kauf eines Telefons von Sagemcom. Lesen Sie diese Anleitung bitte aufmerksam durch, um das Telefon effizient und unter bestmöglichen Bedingungen verwenden zu können. Dieses Telefon kann international in verschiedenen Netzwerken eingesetzt werden (R-GSM, GSM 900 MHz und DCS 1800 MHz), je nachdem, welche Roaming-Vereinbarungen mit Ihrem Betreiber bestehen.
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
Inhalt Menüs............................9 Lieferumfang-Zubehör ....................... 10 Beschreibung ..........................11 Bedienung........................... 13 Startbildschirm ........................... 14 Inbetriebnahme Ihres Telefons ....................15 Informationen auf der SIM-Karte ......................15 Erste Verwendung: Einlegen von SIM-Karte und Akku ............... 16 Entfernen des Akkus..........................16 Erste Schritte ............................17 PIN-Code ............................. - Seite 5 Ändern eines Kontakts ........................23 Senden einer Nachricht........................23 Senden per............................23 Auf SIM kopieren / Auf Tel. kopieren ....................23 Meine Nummern..........................23 Versandlisten ..........................23 Speicher ............................24 Löschen/Alle löschen ........................24 Als meine Karte/Visitenkarte festlegen ................... 24 Abgleichen ............................
- Seite 6 Versandlisten ............................35 Multimedia ..........................36 Eigene Bilder ............................36 Eigene Töne ............................37 Speicher............................... 37 WAP ............................. 38 Das Menü „WAP“..........................38 WAP-Parameter einstellen ........................39 WAP-Anmeldung ..........................40 Herunterladen von Objekten........................ 40 WAP-Abmeldung ..........................41 GPRS..............................41 Anwendungen..........................42 Aufgaben .............................
- Seite 7 WAP-Einstellungen ......................... 51 Umleitungen ............................ 52 Rufnummernanzeige........................52 Mailboxrufnr............................ 52 Schwarze Liste..........................52 CB-Dienste............................53 Alarm............................... 53 Aktivierung des Menüs Anpassen....................54 Anklopfen ............................55 Anrufe ..............................55 Rufweiterleitung ..........................55 Anrufliste ............................55 Zähler .............................. 56 Netze..............................56 Sprachen..............................
- Seite 8 Pflege- und Sicherheitsinformationen ..................64 SAR ..............................64 Hinweise zur Begrenzung des Kontakts mit Funkwellen ..............65 Sicherheit............................. 65 Umwelt..............................67 Gewährleistung .......................... 68 Endbenutzer-Lizenzvertrag (EULA) für die Software.............. 72 Java™............................77 Fehlerbehebung ......................... 83 Index ............................88 Inhalt...
-
Seite 9: Menüs
Menüs Anchlüsse Mitteilungen Telefonbuch Netze Sprachauswahl Bluetooth Verfassen Einstellungen Motive Serielle Geschw. Eingang Kontakte Konfiguration (PIN2) KFZ-Kit Ausgang Audio Direktzugriffe SyncML Gesendet Sicherheit Weiße Taste Entwürfe WAP-Einstellun. Blauer Taste Anwendungen Modelle Umleitungen Gelbe Taste Aufgaben Statusbericht Rufnr.-Anzeige Grüne Taste Dienste Optionen Mailboxrufnr. -
Seite 10: Lieferumfang-Zubehör
Lieferumfang-Zubehör Überprüfen Sie beim Öffnen des Kartons, ob alle im Folgenden aufgeführten Elemente vorhanden sind: 1 - Telefon 2 - Ladegerät 3 - Akku 4 - Gebrauchsanleitung Lieferumfang-Zubehör... -
Seite 11: Beschreibung
Beschreibung Kurzes Drücken: Einschalten Langes Drücken: Ausschalten Notruf Im Anrufkontext: Anruf abweisen – Auflegen In Menüs: Zurück zum Startbildschirm Während eines Anrufs: Freisprechmodus aktivieren/deaktivieren. ACHTUNG: Halten Sie das Telefon in diesem Modus nicht ans Ohr. Im Anrufkontext: Anrufen – Anrufannahme Rechte programmierbare Taste: Im Startbildschirm: Zugriff auf bestimmte Funktionen (Verknüpfungen) In Menüs: Zugriff auf die angezeigte Auswahl (*) - Seite 12 Anschluss für Zubehör Lautsprecher Programmier- bare Taste PTT Im Hands-Free-Modus wird die PTT-Taste verwendet, um die Lautsprecher zu deaktivieren und das zweite Mikrofon im oberen Teil des Telefons zu aktivieren. Beschreibung...
-
Seite 13: Bedienung
Bedienung Durch Nutzung nachstehender Hinweise wird die Bedienung des Telefons stark vereinfacht. Bestätigen durch Drücken der Taste oder OK. Zum Abbrechen die Taste drücken. Die Symbole am unteren Rand des Displays beziehen sich auf die Tasten In den Menüs erinnert die Titelleiste an die vorangehende Menüebene. Wird im Grundzustand die Navigationstaste gedrückt, so kommen die Symbole der Hauptmenüs zur Anzeige. -
Seite 14: Startbildschirm
Startbildschirm Der Startbildschirm kann folgende Informationen enthalten: 1 - Symbole in der Titelleiste: Akku Anrufe weitergeleitet Anruf (Verbindung wird hergestellt) Anruf (Freisprechmodus) Nachricht (Empfang einer Nachricht, SMS-Speicher voll) Fax-Kommunikation Daten-Kommunikation Stummschaltung Nachricht auf dem Anrufbeantworter WAP (@)-Kommunikation GPRS Roaming Nur Notrufe möglich Tastensperre Signalstärke (5 Balken) 2 - Datum und Uhrzeit (Digitalanzeige) -
Seite 15: Inbetriebnahme Ihres Telefons
Inbetriebnahme Ihres Telefons Informationen auf der SIM-Karte Um Ihr Telefon verwenden zu können, benötigen Sie eine sogenannte SIM- Karte. Diese enthält persönliche Informationen, die Sie ändern können: Geheimcodes (PIN-Code(s): persönliche Identifikationsnummern), die den Zugriff auf die SIM-Karte und das Telefon schützen. Telefonbuch Mitteilungen Funktionsweise von Sonderdiensten... -
Seite 16: Erste Verwendung: Einlegen Von Sim-Karte Und Akku
Erste Verwendung: Einlegen von SIM-Karte und Akku Schieben Sie die SIM-Karte mit der abgeschrägten Ecke, wie in der Abbildung gezeigt, in die Kartenhalterung. Die Kontaktseite muss dabei nach unten weisen. Den Akku mit der Oberseite zuerst einführen. Entfernen des Akkus Zur Entnahme des Akkus (zum Beispiel zum Austausch der SIM-Karte): Telefon auf die Rückseite drehen. -
Seite 17: Erste Schritte
Erste Schritte Sie können Ihr Telefon nun verwenden. Schalten Sie es durch Drücken der Taste ein. Die Einschaltmeldung wird angezeigt. Beim ersten Einschalten sind verschiedene Einstellungen vorzunehmen, die dann als Standardwerte bis zur nächsten Abänderung beibehalten werden. Nach Eingabe des PIN-Codes, des Datums und der Uhrzeit Folgendes wählen: Zeitzone, Sommerzeit, Skin (Farben, Bilder usw.), Hintergrund, Bildschirmschoner, Rufton, Lautstärke, Vibrationsalarm und Anrufbeantworter. -
Seite 18: Einstellen Von Datum Und Uhrzeit
Einstellen von Datum und Uhrzeit Wenn Sie das Telefon zum ersten Mal verwenden, müssen Sie Datum und Uhrzeit einstellen. War der Akku vollständig entladen oder entfernt worden, so werden Sie dazu aufgefordert, Datum und Uhrzeit zu bestätigen. Einstellen des Datums: Das Datum direkt in Zahlenform eingeben oder die Standardwerte mit der Navigationstaste ändern. -
Seite 19: Abrufen Der Mailbox
Abrufen der Mailbox Im Grundzustand die Taste 1 gedrückt halten. Internationale Anrufe Halten Sie die Taste 0 gedrückt, um " + " anzuzeigen. Geben Sie dann (ohne auf das Freizeichen zu warten) die Landesvorwahl und danach die Rufnummer des gewünschten Teilnehmers ein. Notruf Je nach Netzbetreiber können Sie die Notrufzentrale mit und ohne SIM-Karte oder auch bei gesperrter Tastatur erreichen. -
Seite 20: Verwendung Des Telefons
Verwendung des Telefons Freihalten der Antenne Die Antenne ist im oberen Teil des Telefons unter der Rückwand eingebaut. Das eingeschaltete Telefon nicht an dieser Stelle halten. Wird die Antenne verdeckt, so benötigt das Telefon möglicherweise mehr Leistung und der Akku entlädt sich schneller. Auch die Übertragungsqualität kann beeinträchtigt werden. -
Seite 21: Laden Des Akkus
Laden des Akkus Das Telefon wird durch einen Akku mit Strom versorgt. Ein neuer Akku muss vor dem ersten Gebrauch mindestens 4 Stunden lang aufgeladen werden. Der Akku erreicht seine optimale Kapazität nach einigen Ladezyklen. Ist der Akku entladen, wird dies im Display des Telefons angezeigt (das Symbol für den leeren Akku blinkt). -
Seite 22: Telefonbuch
Telefonbuch Verwenden des Telefonbuchs Öffnen Sie das Menü Telefonbuch. Sofern bereits Kontakte vorhanden sind, wird die Kontaktliste angezeigt (verwenden Sie andernfalls Speichern eines neuen Kontakts). Wenn ein Kontakt ausgewählt ist, wird in der Titelleiste ein Symbol angezeigt: Kontakt auf SIM-Karte gespeichert Kontakt im Telefon gespeichert Kontakt in Festwahl gespeichert Siehe PIN2-Code und Feste Rufnummer im Menü... -
Seite 23: Kontaktoptionen
Kontaktoptionen Zur Anzeige der verschiedenen Optionen eines Kontakts wählen Sie ihn aus und drücken [Optionen]. Ändern eines Kontakts Nehmen Sie die gewünschten Änderungen vor, und bestätigen Sie. Wählen Sie dann Speichern aus. Senden einer Nachricht Zum Senden einer SMS oder einer MMS an einen Kontakt (siehe Kapitel Nachrichten). Senden per Übersenden der Details eines Kontakts per MMS, SMS oder Bluetooth (siehe Kapitel Nachrichten und Anschlüsse). -
Seite 24: Speicher
Speicher Wählen Sie SIM oder Telefon aus, und bestätigen Sie. Telefon: Der Bildschirm zeigt an, wie viel Speicher belegt ist. Die Speicherkapazität wird zwischen dem Telefonbuch und verschiedenen anderen Funktionen aufgeteilt. Wenn der Speicher knapp ist, sollten Sie prüfen, ob Sie Speicherplatz freimachen können. -
Seite 25: Alarm
Alarm Diese Funktion wird verwendet, um (nach einer vom Telefon festgestellten Standortänderung) absichtliche oder automatische Alarme per SMS oder Anruf zu senden. Festlegen von Alarmen Wählen Sie aus dem Menü Einstellungen > Konfiguration > Alarm > Remote-Alarm, um Einstellungen für Anrufe in Notfällen festzulegen (Auswahl zwischen Nr. -
Seite 26: Ortung
Ortung Diese Funktion dient dazu, die Position des Endgeräts durch periodische Übertragung von SMS-Nachrichten mit GPS-Daten zu bestimmen. Autorisierung von Ortungsanforderungen Die Ortungsanforderung wird vom Telefon automatisch angenommen oder abgelehnt. Standardmäßig nimmt das Gerät Ortungsanforderungen an. Wählen Sie im Menü Einstellungen > Konfiguration > Sicherheit > Rückverfolgung, um die automatische Annahme von Ortungsanforderungen zu autorisieren oder abzulehnen. -
Seite 27: Nachrichten
Nachrichten Über dieses Menü können Sie SMS und MMS senden. MMS ist ein Multimedia-Nachrichtendienst, mit dem Sie Fotos, Audiodateien und andere formatierte Inhalte („Rich Contents“) zusammen mit einer Nachricht versenden können. Die Nachrichten können sogar aus mehreren Seiten bestehen. Für MMS gelten andere Gebühren als für SMS. Informationen zu den Kosten erhalten Sie bei Ihrem Netzbetreiber. - Seite 28 Der Modus Easy Message T9™ unterstützt Sie beim Schreiben von Nachrichten. Verwenden des Modus T9 Drücken Sie einmal die Taste des gewünschten Buchstabens, und schreiben Sie das Wort mithilfe der betreffenden Tasten weiter. Beachten Sie das Display dabei nicht. Das Wort wird hervorgehoben. Drücken Sie zur Bestätigung des auf dem Display vorgeschlagenen Worts die Taste 0 (die Taste 0 fügt ein Leerzeichen ein), und schreiben Sie das nächste Wort.
-
Seite 29: Eingabemodi
Eingabemodi Während der Eingabe können Sie die Taste zum Aufrufen anderer Beim Verfassen einer Nachricht: Eingabemodi verwenden. Der aktuell zur Texteingabe verwendete Modus wird Taste : auf dem Display oben rechts angezeigt. Durch Antippen der Taste wird zum Löschen des zuletzt zwischen den Modi umgeschaltet. -
Seite 30: Verfassen Von Mms
Verfassen von MMS Wählen Sie im Menü Mitteilungen die Option Verfassen, und bestätigen Sie. Wählen Sie die Option MMS. Nachdem der Text eingegeben wurde, können Sie mit [Optionen] auf die verfügbaren Funktionen zugreifen: Einfügen dient zum Einfügen von Multimedia-Objekten (Bilder, Animationen, Melodien) in die Nachricht. Modus ABC (siehe Seite 29). -
Seite 31: Empfangen Von Nachrichten
Empfangen von Nachrichten Wenn Sie eine Nachricht empfangen, gibt das Telefon den von Ihnen gewählten Klingelton wieder, und das Nachrichtensymbol ( ) wird angezeigt. Wenn Sie Nachrichten nicht lesen, wird das Symbol weiterhin angezeigt. Wenn das Symbol blinkt, ist der Speicher voll. Der Empfang von Symbolen, Hintergründen oder Melodien kann mehrere Sekunden dauern. -
Seite 32: Gesendet
Gesendet Das Menü Gesendet dient zum Ablegen aller gesendeten Nachrichten, falls die Option Gesendete Mitteilungen speichern im Menü Optionen aktiviert ist (siehe Seite 33). Wenn Sie zu viele Nachrichten speichern, ist der verfügbare Speicher schnell voll, sodass keine weiteren Nachrichten mehr empfangen werden können. -
Seite 33: Empfänger
Senden einer Nachricht Wählen Sie im Menü Mitteilungen die Option Statusbericht > Statusnachricht. Wählen Sie eine Nachricht, die gesendet werden soll, und bestätigen Sie durch Drücken auf OK. Die Nachricht kann geändert werden. Bestätigen Sie durch Drücken auf OK, und senden Sie anschließend. Empfänger Der Empfänger der Statusmitteilung entspricht der Nummer, die in das über die Menüs Mitteilungen >... -
Seite 34: Speicher
Folgende MMS-Optionen stehen zur Verfügung: Gesendete Mitteilungen speichern: Es wird empfohlen, diese Option nicht zu aktivieren, um den Speicher nicht zu überlasten. Abrufmodus: Wenn Sie sich in einem Bereich mit unzureichender Netzabdeckung befinden, haben Sie u. U. mit dem manuellen Abrufmodus mehr Erfolg, da Sie Nachrichten in diesem Modus auch später abrufen können. Priorität: Auswahl einer Priorität für den Nachrichtenversand. -
Seite 35: Mailbox Anrufe
Mailbox anrufe Mithilfe dieser Funktion können Sie Ihre Mailbox abhören. Wählen Sie im Menü Mitteilungen die Option Mailbox anrufe und [Wählen]. Hinweis: Wenn Ihre Mailbox-Rufnummer noch nicht eingegeben ist, muss Menü Einstellungen/Konfiguration/Mailboxrufnr. eingegeben werden. Die Rufnummer variiert je nach Netzbetreiber. Versandlisten Über dieses Menü... -
Seite 36: Multimedia
Multimedia Alle heruntergeladenen Objekte werden im Menü Multimedia gespeichert. Eigene Bilder Über dieses Menü können Sie auf heruntergeladene Bilder zugreifen. Wählen Sie im Menü Multimedia > Eigene Bilder und dann [Wählen] aus. Nach Wahl von [Optionen] können alle Bilder gelöscht werden. Bei Anzeige eines gewählten Bilds wird nach Drücken von [Optionen] Zugang zu den verschiedenen Optionen gewährt: Senden per: Ermöglicht das Übertragen eines Bilds (Hinweis: Durch Urheberrechte geschützte Bilder dürfen nicht übertragen werden). -
Seite 37: Eigene Töne
Eigene Töne Über dieses Menü erhalten Sie Zugang zu den von Ihnen heruntergeladenen oder aufgenommenen Töne. Wählen Sie im Menü Multimedia > Eigene Töne und dann [Wählen] aus. Nach Wahl von [Optionen] können alle Töne gelöscht oder ein neuer Ton aufgenommen werden. Wenn Sie die verschiedenen Optionen anzeigen möchten, drücken Sie auf [Optionen]. -
Seite 38: Wap
WAP (Wireless Application Protocol): Dieses Protokoll setzt die Internetsprache in die Sprachen WML und HTML um, die von einem Telefon interpretiert werden können. Mit der WAP-Funktion können Sie spezielle Websites öffnen, beispielsweise solche, die das Herunterladen von Klingeltönen, Symbolen, animierten Bildschirmschonern oder Java™-Anwendungen auf Ihr Telefon ermöglichen. -
Seite 39: Wap-Parameter Einstellen
Erweitert…: Wählen Sie eine der nachstehenden erweiterten Einstellungen: Einstellungen URL anzeigen Trennen Sicherheit (für Zugriff auf Informationen zum Schutz von WAP-Verbindungen) Cookies löschen Titelbereich anzeigen Über...: Informationen zum Browser Beenden: Rückkehr zum Startbildschirm des Telefons WAP-Parameter einstellen Wählen Sie das Menü Erweitert… und anschließend das Menü Einstellungen aus. Profile wird verwendet, um die Anmelde-Parameter Ihres Netzbetreibers oder Zugangsproviders zu wählen oder zu ändern oder die Parameter anderer Zugangsprovider einzustellen. -
Seite 40: Wap-Anmeldung
GSM-Parameter: Benutzername Passwort IP-Adresse des WAP-Gateways Port-Typ (gesichert oder nicht gesichert) Rufnummer Modus (digital, analog oder automatisch) GPRS-Parameter: Benutzername Passwort IP-Adresse des WAP-Gateways Port-Typ (gesichert oder nicht gesichert) APN: Drücken Sie auf [Optionen], und wählen Sie das APN-Menü aus, wenn keine APN definiert ist. Wählen Sie eine APN aus, oder fügen Sie eine hinzu. -
Seite 41: Wap-Abmeldung
WAP-Abmeldung Drücken Sie zum Abmelden die Taste . Sollten Sie vergessen sich abzumelden, erfolgt die Abmeldung nach wenigen Sekunden Inaktivität automatisch. Dieser Zeitraum wird durch die Einstellung des Abbruch-Timers festgelegt. GPRS Ein blinkendes Symbol zeigt an, dass sich das Telefon bei einem GPRS-Netz anmeldet. Wenn das Symbol nicht blinkt, zeigt dies an, dass das GPRS-Netz verfügbar ist. -
Seite 42: Anwendungen
Anwendungen Aufgaben Aufgaben-Menü Mit diesem Menü können Sie Aufgaben hinzufügen, die kategoriebasierte Aufgaben-Verwaltung nutzen sowie alle Aufgaben löschen. Wählen Sie im Menü Anwendungen > Aufgaben aus, und drücken Sie auf [OK]. Wählen Sie mit der Navigationstaste eine Aufgabe der Liste aus, und bestätigen Sie. Geschr. -
Seite 43: Einen Vcal Senden
Einen vCal senden Eine Aufgabe enthält eine Aufgabe aus Ihrem Zeitplan, den Sie per vCalendar senden können. Sie können vCals über MMS an ein anderes Telefon senden. Wählen Sie aus der Aufgabenliste (Aufgaben-Hauptmenü) eine Aufgabe aus, und wählen Sie in der Aufgaben-Aktions- Menüliste Senden per aus. -
Seite 44: Rechner
Rechner Über dieses Menü können Sie das Telefon als Taschenrechner verwenden. Wählen Sie im Menü Anwendungen > Rechner aus, und drücken Sie auf [OK]. Verwenden Sie zum Rechnen die Vierweg-Navigationstaste: Aufwärts: Addieren Abwärts: Subtrahieren Nach rechts: Multiplizieren Nach links: Dividieren Die folgenden Tasten haben ebenfalls spezielle Funktionen: Ergebnis oder Umrechnung Löschen... -
Seite 45: Wecker
Taschenrechner Mit dieser Option können Sie den umgerechneten Wert sofort im Rechner verwenden. Wecker Dieses Menü ermöglicht die Einstellung und Aktivierung der Alarmfunktion. Wählen Sie im Menü Anwendungen > Wecker aus, und drücken Sie auf [OK]. Aktivieren oder deaktivieren Sie den Alarm, und bestätigen Sie. Geben Sie die Weckzeit direkt in Zahlenwerten ein, und bestätigen Sie. -
Seite 46: Organizer
Organizer Dieses Menü öffnet Ihren Terminkalender, um sich einen Tag, eine Woche, einen Monat oder ein bestimmtes Datum anzeigen zu lassen. Es ermöglicht das Hinzufügen von Ereignissen, den Zugriff zu globalen, alle Ereignisse betreffenden Aktionen und zu deren Verwaltung nach Ereigniskategorien. Kalendermenü... -
Seite 47: Einen Vcal Senden
Einen vCal senden Sie können Ereignisse in Ihrem Terminkalender über einen vCalendar senden. Sie können vCals über MMS an ein anderes Telefon senden. Wählen Sie aus der Heute-Liste ein Ereignis aus, und wählen Sie in der Aufgaben-Ereignis-Menüliste Senden per aus. Wählen Sie für die Übertragung als MMS vor dem Bestätigen Ihre Kontaktinformationen (Rufnummer oder E-Mail-Adresse) aus. -
Seite 48: Einstellungen
Einstellungen Konfiguration (PIN2) Über dieses Menü können Sie Ihr Telefon anpassen. Der Zugriff ist durch einen Code (PIN2) geschützt, ohne den Sie nicht auf Funktionen und Einstellungen zugreifen können. Audio Lautstärke und Rufton Dieses Menü ermöglicht es, Ruftöne zu verschiedenen Funktionen zuzuordnen. Wählen Sie im Menü... -
Seite 49: Sicherheit
Hinweistöne Dieses Menü ermöglicht die Aktivierung eines Hinweistons für Akku, Tastatur oder Netz. Wählen Sie im Menü Audio die Option Hinweistöne aus, und drücken Sie auf [Bestät.]. Wählen Sie aus der angezeigten Auswahl den zuzuordnenden Hinweiston aus, und bestätigen Sie. Aktivieren oder deaktivieren Sie den Hinweiston, und bestätigen Sie. -
Seite 50: Telefoncode
Geben Sie den alten PIN-Code ein, und bestätigen Sie die Eingabe. Geben Sie die neue PIN zweimal ein, und bestätigen Sie. Wenn Sie die PIN aktivieren oder deaktivieren möchten, wählen Sie PIN-Kontrolle aus, und drücken Sie auf [Wählen]. Geben Sie den PIN-Code ein, und bestätigen Sie. Wählen Sie Aktivieren oder Deaktivieren aus, und bestätigen Sie. -
Seite 51: Feste Rufnummer
Netzsperren Die Anrufsperre kann für ALLE Anrufe (ein- und ausgehende) oder alle eingehenden Anrufe im Ausland angewendet werden (bei verfügbarem Roaming). Mit diesem Menü kann das Anrufen oder der Empfang gewisser Anrufe gesperrt werden. Sie können diesen Service nur nutzen, wenn Sie beim Abschluss Ihres Abonnements von Ihrem Betreiber ein Kennwort erhalten haben. -
Seite 52: Umleitungen
Umleitungen Abhängig von Ihrem Abonnement ermöglicht es Ihnen dieser Service, eingehende Anrufe an eine andere Nummer oder die Mailbox weiterzuleiten. Wählen Sie im Menü Konfiguration die Option Umleitungen aus, und drücken Sie auf [Wählen]. Wählen Sie aus den verfügbaren Optionen die gewünschte Weiterleitungsart aus. Rufnummernanzeige Dieses Menü... -
Seite 53: Cb-Dienste
CB-Dienste Mit diesem Menü können Sie den Empfang lokaler Informationen aktivieren, die über das Netz gesendet werden. Sie können festlegen, ob Sie diese Informationen erhalten möchten oder nicht (wenden Sie sich diesbezüglich an Ihren Netzbetreiber). Wählen Sie im Menü Konfiguration die Option CB-Dienste aus, und drücken Sie auf [Wählen]. Die Funktion ALS (Alternate Line Service) ermöglicht Ihnen, abhängig von Ihrem Vertrag, über zwei Telefonleitungen zu verfügen. -
Seite 54: Aktivierung Des Menüs Anpassen
Konfigurierbare Einstellungen: Timer: Vor-Alarm-Zeit (in Sekunden). Vibrieren: aktiviert oder deaktiviert die Vibration während des Vor-Alarms. Lokaler Alarm: wird verwendet, um die lokale Alarmphase zu konfigurieren, in der das Telefon ein hörbares Signal gibt, wenn der Vor-Alarm ausgelöst wird. Wenn Sie immer noch nicht reagieren, aktiviert das Telefon den Remote-Alarm. Konfigurierbare Einstellungen: Piepton: aktiviert oder deaktiviert den Hinweiston während des lokalen Alarms. -
Seite 55: Anklopfen
Anklopfen (Dienst abhängig vom Netzbetreiber) Während eines Gesprächs können Sie darüber informiert werden, dass ein weiterer Teilnehmer Sie anrufen möchte: Sie hören einen speziellen Ton. Die Identität des Anrufers wird auf dem Bildschirm angezeigt (Name oder Nummer). Wählen Sie im Menü Konfiguration die Option Anklopfen aus, und drücken Sie auf [Wählen]. Die Anklopffunktion kann aktiviert, deaktiviert werden. -
Seite 56: Zähler
Zähler Dieses Menü ermöglicht es, die Dauer der durchgeführten Anrufe zu überprüfen. Es kann auch zur Überprüfung des über GPRS ausgetauschten Datenvolumens verwendet werden. Wählen Sie im Menü Anrufe die Option Zähler aus, und drücken Sie auf [Wählen]. Wählen Sie eine der verfügbaren Optionen aus. Netze Über dieses Menü... -
Seite 57: Kontakte
Kontakte Dieses Menü ermöglicht die Wahl der Anordnung der Kontakte im Telefonbuch (durch Name oder Vorname) und des auf die Anzeige der Kontakte zu verwendenden Filters (SIM-Kontakte, Telefon-Speicher oder beide). Direktzugriffe Über dieses Menü können Sie die Einstellungen Ihres Telefons anpassen, um den Bedienungskomfort zu erhöhen. Dieses Menü... -
Seite 58: Datum/Uhrzeit
Datum/Uhrzeit Datum/Zeit einstellen Über dieses Menü können Sie Datum und Uhrzeit des Telefons einstellen. Wählen Sie im Menü Datum/Uhrzeit die Option Einstellen aus, und drücken Sie auf [Wählen]. Datum: Geben Sie das Datum entweder direkt von der Zahlentastatur ein oder mit der Navigationstaste. Verwenden Sie die Navigationstaste, um zum nächsten/vorangehenden Eingabefeld zu wechseln. -
Seite 59: Zeitumstellung
Zeitumstellung Über dieses Menü können Sie das Telefon auf Sommer-/Winterzeit einstellen. Wählen Sie im Menü Datum/Uhrzeit die Option Sommerzeit aus, und drücken Sie auf [Wählen]. Wählen Sie je nach Jahreszeit Sommerzeit oder Winterzeit mit 1 Stunde oder 2 Stunden Differenz aus, und bestätigen Sie die Auswahl. SMS-Alarm-Konfiguration Die Alarmeinstellungen können von außerhalb mithilfe eines Nachrichtenaustauschprotokolls über SMS bearbeitet werden. -
Seite 60: Anschlüsse
Anschlüsse Sie können verschiedene Daten mit anderen Geräten austauschen (PC, Telefone, Personal Assistants, Drucker usw.): Bilder, Sounds, Fotos, Aufgaben, Organizer-Ereignisse, Kontakte usw. Der Datenaustausch kann erfolgen über: ein USB-Kabel, eine Bluetooth-Verbindung. Wenn Sie Objekte zwischen dem Telefonspeicher und einem PC austauschen möchten, müssen Sie die auf der CD verfügbare Wellphone-Software installieren (optional): Wählen Sie Multimedia, um den Telefondateien-Explorer über den PC zu öffnen. -
Seite 61: Serielle Geschwindigkeit
Serielle Geschwindigkeit Mit diesem Menü kann die Geschwindigkeit für Datenaustausche über den seriellen Port des Telefons festgelegt werden. Es wird empfohlen, außer bei speziellen Anforderungen, bei der Standardeinstellung zu bleiben: Automatisch. KFZ-Kit Dieses Menü ermöglicht das Einstellen von Optionen zur Verwendung des Telefons in Verbindung mit einem Fußgänger- oder Kfz-Kit (Anrufannahme, Abschalten, Kit-Lautstärke). -
Seite 62: Technische Daten
Technische Daten Gewicht: 230 g Abmessungen: 142 x 60 x 36 mm Originalakku: Lithium-Ionen-Akku mit 2600 mAh Akkulaufzeit im Gespräch/Standby: bis zu 7 h 30/450 h (diese Werte sind theoretisch und dienen nur der Information) Unterstützte Multimedia-Objekte: Audioformate: wave. Grafikformate: wbmp, bmp, png, gif, animated gif, jpeg GPS: Sirf III. - Seite 63 Außerdem nutzt terrestrischen/satellitengestützten Funkkommunikationsressourcen zugewiesene Spektrum effektiv, so dass keine schädlichen Interferenzen auftreten. Die Kompatibilitätsbescheinigung kann unter folgender Adresse angefordert werden: Sagemcom Energy & Telecom SAS - Customer relations department 250, route de l’Empereur 92848 Rueil-Malmaison Cedex - FRANCE Konformitätsdokument...
-
Seite 64: Pflege- Und Sicherheitsinformationen
Pflege- und Sicherheitsinformationen DIESES MODELL ENTSPRICHT DEN INTERNATIONALEN RICHTLINIEN FÜR DIE BELASTUNG DURCH FUNKWELLEN Ihr mobiles Gerät umfasst einen Funksender und -empfänger. Es berücksichtigt die Grenzwerte, die in internationalen Richtlinien für den Kontakt mit Funkwellen definiert werden. Diese Richtlinien wurden von der unabhängigen Organisation ICNIRP entwickelt und enthalten Sicherheitsgrenzwerte zum Schutz von Personen, unabhängig von Alter und Gesundheitszustand. -
Seite 65: Hinweise Zur Begrenzung Des Kontakts Mit Funkwellen
Hinweise zur Begrenzung des Kontakts mit Funkwellen Für Personen, die den Kontakt mit Funkwellen begrenzen möchten, gibt die Weltgesundheitsorganisation folgende Ratschläge: Vorkehrungsmaßnahmen: Die aktuellen wissenschaftlichen Kenntnisse geben keinen Anlass zu besonderen Sicherheitsmaßnahmen für die Verwendung von Mobiltelefonen. Besorgte Personen können für sich und ihre Kinder den Kontakt mit Funkwellen verringern, indem sie die Anrufdauer begrenzen oder eine Freisprechanlage verwenden, so dass sich das Gerät nicht direkt am Körper befindet. -
Seite 66: Krankenhäuser
Explosivstoffe Beachten Sie die Warnhinweise an Tankstellen, die Sie zum Ausschalten Ihres Mobiltelefons auffordern. Sie müssen die Vorschriften zur Nutzung von Funkgeräten einhalten, die für bestimmte Standorte gelten. Hierzu zählen beispielsweise chemische Anlagen, Treibstoffdepots und Orte, an denen Sprengungen vorgenommen werden. Elektronische Systeme Zur Vermeidung des Risikos der Entmagnetisierung keine elektronischen Geräte längere Zeit in der Nähe Ihres Mobiltelefons lassen. -
Seite 67: Umwelt
Umwelt Verpackung Unterstützen Sie das Recycling von Verpackungsmaterial durch Einhaltung der örtlichen Mülltrennungsvorschriften für diese Art von Abfall. Akkus Gebrauchte Akkus müssen an den bezeichneten Sammelstellen abgegeben werden. Gerät Das am Gerät (einschließlich Zubehör) angebrachte Symbol einer durchgestrichenen Mülltonne weist darauf hin, dass es sich bei diesem Gerät um ein elektrisches oder elektronischen System handelt. -
Seite 68: Gewährleistung
Daten enthalten, die zu Fehlfunktionen Ihres Mobiltelefons und zu Datenverlust führen (beispielsweise Viren). Aus diesem Grund übernimmt Sagemcom keine Haftung für (1) den Empfang heruntergeladener Daten oder den Verlust solcher Daten, (2) die Auswirkungen des Herunterladens auf den Betrieb des Mobiltelefons und (3) Schäden, die durch heruntergeladene Daten oder Datenverlust entstehen. - Seite 69 (die Reparatur anderer Schäden ist hiervon ausgeschlossen). Voraussetzung hierfür ist die Feststellung, dass die erforderlichen Arbeiten in einer Werkstatt erfolgen, und dass die Kosten (Versand und Versicherung) für die Rücklieferung des Telefons an die von Sagemcom angegebene Adresse (die Rufnummer erscheint auf dem Lieferschein) vom Kunden übernommen werden.
- Seite 70 Aufsicht oder Pflege, durch unzureichende Umgebungsbedingungen (speziell Temperatur, Luftfeuchtigkeit, Spannungsschwankungen, Störungen der Stromversorgung oder Erdung), durch Reparaturen, durch Manipulationen (Öffnen des Telefons oder Öffnungsversuche) oder durch Wartung seitens Personen, die nicht von Sagemcom autorisiert wurden, entstehen. Schäden aufgrund unangemessener und/oder unzureichender Verpackung bei der Rücksendung des Mobiltelefons an Sagemcom.
- Seite 71 Bei Gewährleistungsausschluss oder nach Ablauf der Gewährleistung erstellt Sagemcom vorab einen Kostenvoranschlag, der der Zustimmung des Kunden bedarf. Die Reparatur- und Transportkosten (Rücksendung und Auslieferung) in diesem Kostenvoranschlag gehen zu Lasten des Kunden. Diese Bedingungen gelten mit Ausnahme eventueller schriftlicher Nebenvereinbarungen mit dem Kunden. Sollten sich Teile dieser Bestimmungen im Sinne der nationalen Rechtsprechung als unzulässig herausstellen, so kommen diese Teile nicht...
-
Seite 72: Endbenutzer-Lizenzvertrag (Eula) Für Die Software
Endbenutzer-Lizenzvertrag (EULA) für die Software KONTEXT UND ANNAHME DES VERTRAGS Sie haben ein von Sagemcom hergestelltes Mobiltelefon ("GERÄT") erworben, dessen Software von Sagemcom selbst entwickelt worden ist oder von anderen Softwareherstellern ("SOFTWAREFIRMEN") für Sagemcom entwickelt und mit den Rechten zur Sublizenzierung an den Käufer des Geräts lizenziert wurde. Diese installierten Softwareprodukte ("SOFTWARE") sind unabhängig von der Herstellerfirma und unabhängig davon, ob der Name des Herstellers in der... - Seite 73 SOFTWARE enthaltenen Bilder, Fotografien, Animationen, Video- und Audioinformation, Musik, Texte und "Applets"), die gedruckten Begleitmaterialien, sowie alle Kopien der SOFTWARE sind Eigentum von Sagemcom oder der SOFTWAREFIRMEN. Sie dürfen das der SOFTWARE beiliegende gedruckte Material nicht kopieren. Alle Rechtstitel und Urheberrechte an und für Inhalte, auf die mithilfe der SOFTWARE zugegriffen werden kann, sind Eigentum der jeweiligen...
- Seite 74 Erkennungsfehler völlig normal sind, und dass bei der Erkennung Ihrer Handschrift oder Stimme durch die Software- Komponente und bei der abschließenden Umwandlung in Text Fehler auftreten können. Weder Sagemcom noch dessen Zulieferer haften für Schäden, die aus Fehlern in den Sprach- und Handschrifterkennungsprozessen resultieren.
- Seite 75 Falls Sagemcom Ihnen Zusatzkomponenten bereitstellt oder verfügbar macht und diese keine anderen EULA-Bestimmungen enthalten, gelten die Bestimmungen des vorliegenden EULA. Sagemcom behält sich das Recht vor, Internet-basierte Dienste, die Ihnen durch die Benutzung der SOFTWARE bereitgestellt oder verfügbar gemacht werden, einzustellen.
- Seite 76 UNTERSTÜTZUNG UND AUSKÜNFTE Sollten Sie Fragen zu diesem EULA haben oder sich aus anderen Gründen an Sagemcom wenden wollen, finden Sie die Anschrift in der Dokumentation für das GERÄT. KEINE HAFTUNG FÜR BESTIMMTE SCHÄDEN. SOWEIT RECHTLICH ZULÄSSIG ÜBERNIMMT SAGEMCOM KEINE HAFTUNG FÜR INDIREKTE ODER SPEZIELLE SCHÄDEN ODER FOLGE- ODER NEBENSCHÄDEN, DIE DURCH DIE...
-
Seite 77: Java
Java™ Sie sind Besitzer eines Sagemcom Mobiltelefons und haben somit die Möglichkeit, Anwendungen und Spiele herunterzuladen, die Dank der integrierten Java™ Engine auf dem Mobiltelefon ausgeführt werden können. Der Empfang von Anwendungen Dritter setzt jedoch voraus, dass Sie die möglichen Folgen des Herunterladens kennen.... - Seite 78 Die Zugriffssteuerungen sind in 9 Sicherheitsgruppen zusammengefasst: Netzzugang (Netznutzungszeit von GPRS/GSM-Daten, HTTP/WEB-Verbindungen…) Autostart (MIDlet kann zu einem gegebenen Zeitpunkt oder bei Empfang einer SMS automatisch starten) Telefonanruf (Fähigkeit zum Starten eines Telefonanrufs) Lokale Anschlüsse (vom MIDlet verwendete serielle Schnittstellen) Mitteilungsempfang (Empfang von SMS, SMS-CB durch MIDlet) Mitteilungsverschickung (Senden einer SMS von MIDlet) Benutzerdaten lesen (Identität des Abonnenten, Telefonbuch, Zugang zum Lesen eines Notizbuchs durch MIDlet) Benutzerdaten schreiben (Neues Telefonbuch oder Eintrag in Notizbuch)
- Seite 79 Sicherheitsberechtigungen sind für "nicht zertifizierte" und "zertifizierte" MIDlets verschieden und können für verschiedene Arten benamter Quellen verschieden sein. Normalerweise sind "nicht zertifizierte" Sicherheitsberechtigungen einschränkender als "zertifizierte". Menü zur Sicherheitskonfiguration Wird ein MIDlet im Mobiltelefon installiert, werden die standardmäßigen Sicherheitsfreigaben angewendet. Diese standardmäßige Sicherheitskonfiguration kann über das Menü...
- Seite 80 Was ist Java™? Java™ ist eine neue Technologie, die leistungsstarke Anwendungen im Mobiltelefon-Sektor ermöglicht. Geschäftliche Anwendungen und Spiele können vom Anwender ganz einfach auf ein Java™ fähiges Mobiltelefon heruntergeladen werden. Ihr Mobiltelefon ist eine MIDP 2.0-kompatible Java™ Plattform mit Optionen für WMA (SMS- Unterstützung) und MMAPI (Multimedia-Unterstützung), die eine leistungsfähige Umgebung für grafisch anspruchsvolle, vernetzte und intuitiv nutzbare MIDP-Anwendungen bietet.
- Seite 81 Herunterladen eines MIDlets (Java™ Spiel oder Anwendung) MIDlets lassen sich über das Menü "Spiele" bzw. "Anwendungen" oder über den WAP-Browser ganz einfach auf das Mobiltelefon herunterladen. In den meisten Fällen erhalten Sie zunächst eine JAD-Datei, die auf dem Bildschirm angezeigt wird. Wie weiter unten erklärt, muss der Inhalt dieser Datei sehr aufmerksam geprüft werden.
- Seite 82 BESONDERE, INDIREKTE, UNFALLSBEDINGTE, WIRTSCHAFTLICHE SCHÄDEN ODER FOLGESCHÄDEN ÜBERNEHMEN, DIE SICH AUS DEM HERUNTERLADEN VON ANWENDUNGEN (EINSCHLIESSLICH JAVA- ANWENDUNGEN UND SPIELE) IN GERÄTE VON SAGEMCOM ERGEBEN, EGAL, OB DAS HERUNTERLADEN VERTRAGLICH GEREGELT, ERLAUBT ODER UNERLAUBT ERFOLGTE. SIE ERKENNEN AUSDRÜCKLICH AN, ALLE ANWENDUNGEN (EINSCHLIESSLICH JAVA-ANWENDUNGEN UND SPIELE) MIT ALLEN IHREN EVENTUELLEN FEHLERN ZU ÜBERNEHMEN.
-
Seite 83: Fehlerbehebung
Fehlerbehebung ROBLEM EGEBENHEIT ASSNAHMEN Telefon kann nicht eingeschaltet Akku herausnehmen und wieder einlegen. werden Kann das Telefon immer noch nicht eingeschaltet werden, den Akku laden: Akku vor erneutem Einschalten des Geräts mindestens 15 Minuten laden. Sicherstellen, dass das Akku-Symbol in vertikaler Richtung über das Display läuft. - Seite 84 ROBLEM EGEBENHEIT ASSNAHMEN SIM GESPERRT Wenn Sie dreimal nacheinander einen falschen PIN-Code eingeben, wird die SIM-Karte gesperrt. Sie müssen in diesem Fall: den PUK-Code (Personal Unblocking Key) des Netzbetreibers eingeben und bestätigen. den PIN-Code eingeben und bestätigen. Geben Sie den PIN-Code erneut ein, und bestätigen Sie ihn. Dies entspricht folgender Sequenz: **05*PUK*PIN*PIN# Nach fünf oder zehn Fehlversuchen (je nach Art der SIM-Karte) wird die SIM- Karte unwiderruflich gesperrt.
- Seite 85 ROBLEM EGEBENHEIT ASSNAHMEN Kein Anrufempfang Versuchen Sie, einen Anruf zu tätigen, um zu prüfen, ob Telefon und Netz funktionsfähig sind. Überprüfen und deaktivieren Sie die ständige Anrufweiterleitung (Symbol für ständige Anrufweiterleitung wird auf dem Display angezeigt). Überprüfen Sie die Beschränkung für eingehende Anrufe, und deaktivieren Sie diese gegebenenfalls.
- Seite 86 ROBLEM EGEBENHEIT ASSNAHMEN Bei WAP-Anwendungen: Telefon aus- und wieder einschalten. Meldung: SERVER ANTWORTET NICHT Anmelden auf Homepage nicht Wählen Sie im Menü WAP die Option Zwischenspeicher leeren. möglich Betreibername wird nicht auf Display Wählen Sie im Menü Einstellungen > Netze > Auswahl. Warten Sie, bis der angezeigt Betreiber angezeigt wird, wählen Sie ihn aus, und bestätigen Sie die Auswahl.
- Seite 87 ROBLEM EGEBENHEIT ASSNAHMEN Wie kann ich Klingeltöne Gehen Ihrem Computer folgenden Website: herunterladen? www.mobilemediacorner.com. Diese Seite ermöglicht das Senden von Klingeltönen auf Ihr Telefon in Form einer SMS. Sie können auch auf der Website Ihres Netzbetreibers suchen. Nachdem Sie die SMS erhalten haben, müssen Sie den Klingelton nur noch speichern: Wenn Sie die Option Nachricht speichern auswählen, wird der Klingelton zu Ihrer Liste der Klingeltöne hinzugefügt.
-
Seite 88: Index
Index Akku Eingabemodi Einlegen des Akkus Energiesparen Laden des Akkus Erste Schritte Aktivieren des Telefons Alarm Alarmaktivierung Fehlerbehebung Alarm-Konfiguration Feste Rufnummer Anonymer Modus Foto Anrufe Freisprechmodus Anrufe (Menü) Aktivieren/Deaktivieren Anklopfen Anrufliste Gesendet Automatische Wahlwiederholung Gewährleistung Zähler GPRS Anrufsperre Anzeige Aufgaben Hilfe Bedienung Hinweistöne... - Seite 89 Kfz-Kit Konnektivität Optionen Kontakt Organizer Ändern Anrufen Löschen Versandliste PIN2-Code Kontakte PIN-Code Kosten Rechner Lautstärke Rekorder Lokale Informationen Rufnummernanzeige Ruftöne Rufweiterleitung Menüs Multimedia (Menü) Meine Bilder Serielle Geschwindigkeit Meine Töne Sicherheit Speicher Sicherheitsinformationen SIM-Karte Speicher Nachrichten Sprachen Ausgang Startbildschirm Eingang Symbol Empfangen von Nachrichten Entwürfe...
- Seite 90 Telefoncode Timer Töne USB-Kabel vCal Vertraulichkeit Vibrationsalarm Visitenkarte Voicemail Währungen Währungsrechner Dienste-Menü Herunterladen von Objekten WAP-Abmeldung WAP-Anmeldung WAP-Einstellungen WAP-Parameter einstellen WAP-Einstellungen Wellphone Index...
- Seite 92 Sagemcom Energy & Telecom SAS Headquarters: 250, route de l’Empereur 92848 Rueil-Malmaison Cedex - FRANCE Tel: +33 (0)1 57 61 10 00 - Fax: +33 (0)1 57 61 10 01 www.sagemcom.com...