Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
SAGEMCOM C150R Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. SAGEMCOM Anleitungen
  4. Telefone
  5. C150R
  6. Bedienungsanleitung
SAGEMCOM C150R Bedienungsanleitung

SAGEMCOM C150R Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
LIVRET UTILISATEUR
BEDIENUNGSANLEITUNG
C150R
FR
DE

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für SAGEMCOM C150R

Inhaltszusammenfassung für SAGEMCOM C150R

  • Seite 1 LIVRET UTILISATEUR BEDIENUNGSANLEITUNG C150R...
  • Seite 3 NTRODUCTION Cher client, Vous venez d'acquérir un téléphone SAGEMCOM et nous vous remercions de la confiance que vous nous accordez. Ce produit a été fabriqué avec le plus grand soin. Si toutefois vous rencontrez la moindre difficulté lors de son utilisation, nous vous conseillons de consulter ce manuel de l'utilisateur.

  • Seite 4: Inhaltsverzeichnis

    ABLE DES MATIÈRES Recommandations et consignes de sécurité 1. Présentation du téléphone 1.1. Découverte 1.2. Votre téléphone 1.2.1. Fonction des touches 1.2.2. Fonction des voyants lumineux 1.2.3. Descriptions des icônes 2. Installation du téléphone 2.1. Raccordement du Téléphone 2.2. Installation du Socle 2.3.
  • Seite 5 ABLE DES MATIÈRES 7. Réglages 7.1. Modifier la langue 7.2. Modifier la date et l'heure 7.3. Régler le contraste 7.4. Modifier la durée du flash (touche R) 7.5. Appel vocal 8. Répondeur 8.1. Mise en route / arrêt du répondeur 8.2.

  • Seite 6: Recommandations Et Consignes De Sécurité

    Des pieds anti-dérapants équipent votre C150R, ceux-ci assurent la stabilité et ne laissent pas de traces sur les surfaces des meubles où votre C150R est posé. Toutefois, compte tenu de la diversité des laques et vernis utilisés par les fabricants de meuble, on ne peut exclure que des traces soient laissées sur la surface des...

  • Seite 7: Présentation Du Téléphone

    1.2. OTRE TÉLÉPHONE Le C150R est un téléphone très fonctionnel particulièrement adapté aux besoins des entreprises. Il est muni de plusieurs raccourcis et d’un écran LCD de 3 lignes disposant d'un rétroéclairage bleu et de 5 niveaux de contraste.

  • Seite 8: Fonction Des Touches

    C150R 1.2.1. ONCTION DES TOUCHES • Touche : Naviguer vers le haut / Accéder à la liste des appels reçus*. • Touche : Naviguer vers le bas / Accéder à la liste des appels reçus*. • Touche : Accéder à un menu / Valider la sélection.

  • Seite 9: Fonction Des Voyants Lumineux

    Indication de la liste des appels reçus Micro coupé 2. I NSTALLATION DU TÉLÉPHONE Le téléphone C150R est destiné à être connecté comme étant un téléphone unique. 2.1. ACCORDEMENT DU ÉLÉPHONE Sur le côté gauche de votre téléphone, encliquetez l’extrémité du câble en spiral du combiné...

  • Seite 10: Installation Du Socle

    C150R Sur la face arrière de votre téléphone, encliquetez l’extrémité du cordon téléphonique dans son logement et reliez l’autre extrémité à la prise téléphonique murale. Ensuite raccordez l’extrémité du cordon du bloc secteur dans son logement et le bloc secteur à...

  • Seite 11: Régler Le Volume De La Sonnerie

    C150R 2.4. ÉGLER LE VOLUME DE LA SONNERIE L'interrupteur sur la face arrière de la base permet de régler le volume de la sonnerie (Reportez-vous au paragraphe “Raccordement du Téléphone ", page 7). • Position 1 : le niveau du volume de la sonnerie est fort.

  • Seite 12: Synoptique Des Menus

    C150R 3. S YNOPTIQUE DES MENUS Pour accéder à la liste des menus de votre téléphone, appuyez sur la touche Pour sélectionner le menu désiré, utilisez les touches Répertoire CHERCHER AJOUT CHOIX LANGUE Menu HEURE / DATE TEMPS DE FLASH...

  • Seite 13: Utilisation Du Téléphone

    C150R 4. U TILISATION DU TÉLÉPHONE 4.1. ÉLÉPHONER 4.1.1. ECEVOIR UN APPEL Quand le téléphone sonne, décrochez le combiné de sa base. • Lors de la réception d’un appel, le téléphone sonne. • Le voyant d’appel « » clignote et le numéro de l’appelant apparaît à l’écran si vous êtes abonnés au service "présentation du numéro".

  • Seite 14: Emettre Un Appel

    C150R 4.1.2. METTRE UN APPEL L’appel peut être effectué de deux façons : • Appuyez sur la touche Le symbole « » apparaît à l’écran. Composez votre numéro à l’aide du clavier. Celui-ci s'affiche à l'écran. • Décrochez le combiné.

  • Seite 15: Gestion Des Appels Selon Opérateur

    C150R 4.1.5. ESTION DES APPELS SELON OPÉRATEUR Réception d'un second appel alors que vous êtes déjà en ligne En cours de communication, un bip sonore est émis par votre opérateur pour vous informer qu'un second appel est en attente. Appuyez sur la touche puis pour prendre ce nouvel appel.

  • Seite 16: Mode Secret

    C150R 4.1.8. ODE SECRET En cours de communication, vous pouvez passer en mode secret, le micro de votre téléphone sera coupé. Votre interlocuteur ne pourra plus vous entendre. Pour activer le mode Secret: En cours de communication, appuyez sur la touche "MUET"...

  • Seite 17: Répertoire

    C150R 5. R ÉPERTOIRE Vous pouvez enregistrer jusqu'à 120 fiches dans votre répertoire téléphonique, chaque fiche pouvant contenir un numéro de 24 chiffres et un nom de 15 lettres maximum. 5.1. RÉER UNE FICHE DANS LE RÉPERTOIRE Pour rentrer un texte appuyez successivement sur la touche voulue jusqu’à l’affichage de la lettre désirée.

  • Seite 18: Rechercher Un Correspondant

    C150R 5.4. ECHERCHER UN CORRESPONDANT • Appuyez sur la touche • Sélectionnez CHERCHER à l’aide des touches . Appuyez sur la touche La liste de votre répertoire apparaît, appuyez sur la touche du clavier correspondant à la première lettre du nom que vous recherchez.

  • Seite 19: Journal Des Appels Émis

    C150R 6. J OURNAL DES APPELS L'identification de l'appelant est un service qui nécessite une inscription préalable auprès de votre opérateur. 6.1. FFICHAGE DU NUMÉRO NON DISPONIBLE INDISPONIBLE : Vous n’êtes pas dans la même zone de votre correspondant. APPEL PRIVE : Votre correspondant ne désire pas que son numéro s’affiche.
  • Seite 20 C150R • Utilisez les touches , pour consulter les appels précédents. Pour rappeler le numéro affiché, décrochez le combiné ou appuyez sur la touche ou sur la touche Pour effacer une entrée, appuyez sur la touche deux fois. Pour effacer tous les appels reçus, maintenez enfoncée la touche...

  • Seite 21: Réglages

    C150R 7. R ÉGLAGES 7.1. ODIFIER LA LANGUE La langue par défaut est le Français. Pour modifier la langue : • Appuyez sur la touche , "OPTIONS " s’affiche à l’écran. • Appuyez une fois sur la touche , "CHOIX LANGUE" s’affiche à l’écran.

  • Seite 22: Modifier La Durée Du Flash (Touche R)

    C150R 7.4. ODIFIER LA DURÉE DU FLASH TOUCHE Si vous connectez votre téléphone derrière un autocommutateur privé ou dans un pays étranger, vous pouvez être amené à modifier la durée du flash pour vous permettre d’utiliser votre téléphone correctement dans les fonctionnalités suivantes : double appel, second appel, conférence à...

  • Seite 23: Répondeur

    C150R 8. R ÉPONDEUR Le répondeur de votre téléphone peut être configuré en mode répondeur simple ou en mode répondeur enregistreur : Répondeur simple : aucun message ne pourra vous être laissé et une annonce prévient de votre indisponibilité. Répondeur enregistreur : une annonce invite vos correspondants à vous laisser des messages.

  • Seite 24: Modifier L ' Annonce

    C150R 8.2. ODIFIER L ANNONCE Pour pouvoir modifier une annonce, vous devez avoir activé auparavant le répondeur. L'annonce qui sera modifiée, sera celle correspondant au type de répondeur activé (simple ou enregistreur). Pour lire l'annonce en cours appuyez sur la touche 8.2.1.

  • Seite 25: Effacer Le Message En Cours

    C150R En cours de la lecture appuyez sur: • : passer au message suivant. • : retour au début du message. • (x 2) : Passer au message précédent. • : marquer une pause / reprendre la lecture. • : arrêter la lecture des messages.

  • Seite 26: Enregistrer Un Mémo

    C150R 8.6. NREGISTRER UN MÉMO Cette fonction vous permet de déposer un message personnel sur votre répondeur. Tant qu'il ne sera pas écouté, il sera considéré comme un nouveau message par le répondeur. • Appuyez et maintenez la touche enfoncée. L'enregistrement commence et l’écran de votre téléphone affiche ENREGISTR.

  • Seite 27: Etat De La Mémoire

    C150R 8.8. TAT DE LA MÉMOIRE Votre répondeur a une capacité moyenne de 50 minutes pour une haute qualité d'enregistrement et 100 minutes pour une qualité standard d'enregistrement. Lorsque votre répondeur atteint sa capacité maximale d'enregistrement, un signal sonore (une annonce) vous avertit que votre mémoire est pleine.

  • Seite 28: Modifier Le Code Dinterrogation À Distance

    C150R • Appuyez sur la touche • Sélectionnez FILTRAGE ACTIVE (ou FILTRAGE DESAC.) avec les touches Appuyez sur la touche • Un écran indiquant l’état de la fonction (active ou inactive) clignote. Pour conserver l’état, appuyez sur la touche Pour changer l’état, appuyez sur les touches .

  • Seite 29: Annexe

    C150R 10. A NNEXE 10.1. N ETTOYAGE ET NTRETIEN Éteignez votre téléphone. Utilisez un chiffon doux légèrement humide pour l'essuyer. N'utilisez pas de chiffon sec, de détergents liquides puissants, de diluants, d'alcool ou tout autre type de solvant pour nettoyer votre appareil. Ces produits risquent d'endommager votre téléphone.

  • Seite 30: Caractéristiques

    C150R 11. C ARACTÉRISTIQUES 11.1. E TAT INITIAL REGLAGES RÉPONDEUR Date/Heure: 01/01/2011 // 00:00 État: Actif (enregistreur) Contraste: Niveau 2 Filtrage: Inactif Langue: Français Code distance: 321 Durée message: 2 minutes Nombre de sonneries avant décrochage répondeur: 7 11.2. C ARACTÉRISTIQUES...

  • Seite 31: Garanties Et Dispositions Exclusivement Pour France

    Pendant la période de garantie de 24 -vingt-quatre- Mois (3 -trois- Mois pour accessoires) SAGEMCOM prend à sa charge à partir de la date d'achat, sans facturation et à sa propre discrétion, les travaux de réparation et les coûts des pièces de rechange dans le cas où...
  • Seite 32 Dans les cas visés sous point B et à l'issue de la période de garantie, le client est tenu de se faire établir un devis par un centre de réparation SAGEMCOM autorisé. Les coûts de réparation et d'expédition sont à la charge du client.
  • Seite 33 ORWORT Sehr geehrter Kunde, Wir gratulieren Ihnen zum Kauf Ihres SAGEMCOM Telefons und danken Ihnen für das entgegengebrachte Vertrauen. Dieses Gerät wurde mit der größtmöglichen Sorgfalt hergestellt. Falls Sie Schwierigkeiten mit dem Betrieb des Geräts haben sollten, empfehlen wir, dieses Benutzerhandbuch zu Rate zu ziehen.
  • Seite 34 NHALTSVERZEICHNIS Sicherheitshinweise 1. VORSTELLUNG DES TELEFONS 1.1. Öffnen 1.2. Ihr Telefon 1.2.1. Funktion der Tasten 1.2.2. Funktion der Symbole auf dem Display 1.2.3. Beschreibung der Symbole 2. Installation des Telefons 2.1. Anschluss des Telefons 2.2. Einsetzen der Stütze 2.3. Notwendige Einstellungen vor der Inbetriebnahme 2.4.
  • Seite 35 NHALTSVERZEICHNIS 7. Einstellungen des Telefons 7.1. Die Sprache des Telefons ändern 7.2. Datum und Uhrzeit ändern 7.3. Kontrast einstellen 7.4. Die Flash-Zeit ändern (R-Taste) 7.5. Rufnummernansage 8. Anrufbeantworter 8.1. Anrufbeantworter ein- bzw. ausschalten 8.2. Ansagetext ändern 8.2.1. Eigenen Ansagetext aufzeichnen 8.2.2.

  • Seite 36: Sicherheitshinweise

    Überspannung zu schützen. Ihr C150R verfügt über Antirutsch-Pads, die auf Ihren Möbeln keine Spuren hinterlassen und für stabilen Halt sorgen. Aufgrund der Vielzahl von Möbeloberflächen ist es jedoch möglich, dass Spuren auf den Oberflächen hinterlassen werden, welche mit Teilen Ihres C150R in Berührung kommen.

  • Seite 37: Vorstellung Des Telefons

    Benutzerhandbuch. 1.2. ELEFON Das C150R ist ein betont funktionales Telefon, das insbesondere auf die Anforderungen von Unternehmen zugeschnitten ist. Es verfügt über mehrere Kurzwahltasten und ein dreizeiliges LC-Display. Das LC-Display ist mit einer blauen Hintergrundbeleuchtung ausgestattet, zusätzlich kann der Kontrast in 5 Stufen verändert werden.

  • Seite 38: Funktion Der Tasten

    C150R 1.2.1. UNKTION DER ASTEN • Taste : Navigation aufwärts / Zugriff auf die Liste der eingehenden Anrufe*. • Taste : Navigation abwärts / Zugriff auf die Liste der eingehenden Anrufe*. • Taste : Menü öffnen / Auswahl bestätigen. •...

  • Seite 39: Beschreibung Der Symbole

    C150R • Taste : Makeln* / Zurück in der Menünavigation / Beenden und Leerlaufbildschirm anzeigen. • Taste : Wahlwiederholung / Beim Wählen eine Pause einfügen. • Taste : Während des Gesprächs die Stummschaltung aktiveren bzw. deaktivieren. 1.2.2. UNKTION DER YMBOLE AUF DEM ISPLAY •...

  • Seite 40: Anschluss Des Telefons

    C150R 2. I NSTALLATION DES ELEFONS Das Telefon C150R ist als alleinstehendes Telefon konzipiert. 2.1. NSCHLUSS DES ELEFONS Stecken Sie das eine Ende des Hörer-Spiralkabels in die Buchse auf der linken Seite des Geräts ein, bis es hörbar einrastet, und verbinden Sie das andere Ende mit dem Hörer.

  • Seite 41: Notwendige Einstellungen Vor Der Inbetriebnahme

    C150R 2.3. OTWENDIGE INSTELLUNGEN VOR DER NBETRIEBNAHME Nachdem Sie Ihr Telefon installiert haben, stellen Sie die Uhrzeit und bei Bedarf den Kontrast ein. Achten Sie darauf, diese Einstellungen vor Benutzung des Telefons vorzunehmen. lesen Sie unter dem Abschnitt Die Sprache des Telefons ändern , Seite 19 nach, wie Sie die Sprache des Telefons festlegen können.

  • Seite 42: Übersicht Der Menüs

    C150R • Verwenden Sie die Tasten oder , um den Befehl OPTIONEN ENDE auszuwählen, und drücken Sie dann auf die Taste 15:59 01/1 CALL JAHR/DATUM/ZEIT 3. Ü BERSICHT DER ENÜS Um zu der Menüliste Ihres Telefons zu gelangen, drücken Sie auf die Taste Um das gewünschte Menü...

  • Seite 43: Betrieb Des Telefons

    C150R 4. B ETRIEB DES ELEFONS 4.1. ELEFONIEREN 4.1.1. INEN NRUF ENTGEGENNEHMEN Wenn das Telefon klingelt, nehmen Sie den Hörer von der Basis. • Bei Empfang eines Anrufs klingelt das Telefon. • Das Anrufsymbol blinkt, und die Nummer des eingehenden Anrufs wird im Display angezeigt, wenn der Service Rufnummernanzeige in Ihrem Vertrag abonniert ist.

  • Seite 44: Einen Anruf Tätigen

    C150R 4.1.2. INEN NRUF TÄTIGEN Der Anruf kann auf zwei Arten erfolgen: • Drücken Sie auf die Taste Das Symbol wird auf dem Display angezeigt. Wählen Sie die gewünschte Rufnummer auf der Tastatur. Die Nummer erscheint im Display. ODER •...

  • Seite 45: Verwaltung Der Anrufe ( Betreiberabhängige Option )

    C150R 4.1.5. ERWALTUNG DER NRUFE BETREIBERABHÄNGIGE PTION Empfang eines zweiten Anrufs, wenn die Leitung schon belegt ist Während des Gesprächs signalisiert Ihnen ein akustisches Signal Ihres Anbieters, dass ein zweiter Anruf in Warteposition ist. Im Display erscheinen die Angaben zu dem wartenden Teilnehmer.

  • Seite 46: Stummschalten

    C150R 4.1.8. TUMMSCHALTEN Sie können Ihr Telefon während eines Gesprächs stummschalten. Das Mikrofon Ihres Telefons damit wird ausgeschaltet und Ihr Gesprächspartner kann Sie nicht mehr hören. Gehen Sie wie folgt vor, um die Stummschaltung zu aktivieren: Drücken Sie während des Gesprächs auf Auf dem Display wird der Status MUTE und das Symbol angezeigt.

  • Seite 47: Telefonbuch

    C150R 5. T ELEFONBUCH Sie können in Ihrem Telefonbuch bis zu 120 Einträge speichern. Jeder Eintrag kann eine Rufnummer von bis zu 24 Ziffern und einen Namen von bis zu 15 Buchstaben enthalten. 5.1. INEN INTRAG IM ELEFONBUCH ERSTELLEN Um einen Text einzugeben, drücken Sie so oft auf die entsprechende Taste, bis der gewünschte Buchstabe im Display erscheint.

  • Seite 48: Einen Eintrag Im Telefonbuch Suchen

    C150R • Der Name wird im Editiermodus angezeigt. Drücken Sie auf die Taste , um bei Bedarf Zeichen zu löschen. Führen Sie die Änderung wie gewünscht über die Tastatur durch. Drücken Sie nach Abschluss der Änderungen auf die Taste 5.4.

  • Seite 49: Verbindungsprotokoll

    C150R 6. V ERBINDUNGSPROTOKOLL Die Identifizierung des Anrufers ist ein Service, der bei Ihrem Anbieter abonniert sein muss. 6.1. UFNUMMERNANZEIGE NICHT VERFÜGBAR NICHT VERFÜGBAR: Sie befinden sich nicht in der gleichen Zone wie ihr Gesprächspartner. NUMMER UNTERD.: Ihr Gesprächspartner wünscht nicht, dass seine Rufnummer angezeigt wird.
  • Seite 50 C150R • Verwenden Sie die Tasten oder , um durch die Liste der zuletzt ausgegangenen Anrufe zu navigieren. Um die angezeigte Rufnummer anzuwählen, heben Sie den Hörer ab oder drücken Sie auf die Taste oder auf die Taste Um einen Eintrag zu löschen, drücken Sie zweimal auf die Taste .

  • Seite 51: Einstellungen Des Telefons

    C150R 7. E INSTELLUNGEN DES ELEFONS 7.1. PRACHE DES ELEFONS ÄNDERN Die Standardsprache ist Französisch. Gehen Sie wie folgt vor, um die Sprache zu ändern: • Drücken Sie auf die Taste . Auf dem Display wird MENÜ OPTIONEN angezeigt. •...

  • Seite 52: Die Flash-Zeit Ändern (R-Taste)

    C150R 7.4. (R-T LASH EIT ÄNDERN ASTE Wenn Sie Ihr Telefon in einer Zone eines privaten Vermittlers oder in einem anderen Land nutzen, müssen Sie in bestimmten Situationen die so genannte Flash-Zeit anpassen, damit das Telefon ordnungsgemäß die Funktionen Makeln, Halten und Dreierkonferenz ausführen kann.

  • Seite 53: Anrufbeantworter

    C150R 8. A NRUFBEANTWORTER Der Anrufbeantworter Ihres Telefons kann als einfache Ansage oder als Anrufbeantworter mit Aufzeichnungsfunktion konfiguriert werden: Einfacher Anrufbeantworter: Es wird ein Ansagetext wiedergegeben, um den anrufenden Teilnehmer über ihre Abwesenheit zu informieren. Der Anrufer kann keine Nachrichten hinterlassen.

  • Seite 54: Ansagetext Ändern

    C150R 8.2. NSAGETEXT ÄNDERN Sie können den Ansagetext nur ändern, wenn der Anrufbeantworter aktiviert ist. Die Änderungen des Ansagetexts werden für den Anrufbeantwortermodus übernommen, der aktuell aktiviert ist (Ansagetext 1 für den Anrufbeantworter mit Aufzeichnung und Ansagetext 2 für den einfachen Anrufbeantworter).

  • Seite 55: Aktuell Wiedergegebene Nachricht Löschen

    C150R Drücken Sie während der Wiedergabe auf eine der folgenden Optionen: • : Zur nächsten Nachricht wechseln. • : Zurück zum Anfang der Nachricht. • (zwei Mal): Zur vorherigen Nachricht wechseln. • : Wiedergabe der aktuellen Nachricht anhalten bzw. fortsetzen.

  • Seite 56: Sprachnotiz Aufzeichnen

    C150R 8.6. PRACHNOTIZ AUFZEICHNEN Mit dieser Funktion können Sie auf Ihrem Anrufbeantworter eine Sprachnotiz aufzeichnen. Die Sprachnotiz wird von dem Anrufbeantworter wie eine neue Nachricht behandelt, bis sie abgehört wird. • Drücken Sie die Taste und halten Sie sie gedrückt. Die Sprachnotiz wird nun aufgezeichnet und auf dem Telefon wird der Hinweis AUFNAHME MEMO angezeigt.

  • Seite 57: Speicherstatus

    C150R 8.8. PEICHERSTATUS Der Anrufbeantworter verfügt über eine mittlere Kapazität zum Speichern von 50 Minuten Sprachdaten in hoher Tonqualität oder 100 Minuten in Standardqualität. Wenn die Speicherkapazität des Anrufbeantworters erschöpft ist, werden Sie mit einem Ansagetext informiert, dass der Speicherplatz voll ist.

  • Seite 58: Rufnummernsperre Aktivieren Bzw. Deaktivieren

    C150R 9.2. UFNUMMERNSPERRE AKTIVIEREN BZW DEAKTIVIEREN Mit der Funktion zur Anrufkontrolle können Sie vom Anrufbeantworter entgegengenommene Anrufe zur Laufzeit mithören. Sie können dann bei Bedarf das Gespräch übernehmen, indem Sie abheben. • Drücken Sie auf die Taste • Wählen Sie mit Hilfe der Tasten oder eine der Optionen ANR.

  • Seite 59: Dauer Der Nachrichten Festlegen

    C150R 9.5. AUER DER ACHRICHTEN FESTLEGEN Über die Dauer der Nachrichten wird die Zeit festgelegt, die Anrufern für Sprachnachrichten zur Verfügung steht. • Drücken Sie auf die Taste • Wählen Sie mit Hilfe der Tasten oder die Option NACHRICHT LÄNGE.

  • Seite 60: Anhang

    C150R 10. A NHANG 10.1. R EINIGUNG UND ARTUNG Schalten Sie das Telefon aus. Verwenden Sie zum Reinigen einen weichen, leicht feuchten Lappen. Verwenden Sie für die Reinigung Ihres Gerätes weder einen trockenen Lappen noch starke Flüssigreinigungsmittel, Verdünnungsmittel, Alkohol oder andere Lösungsmittel. Diese Produkte können Ihr Telefon beschädigen.

  • Seite 61: Eigenschaften

    C150R 11. E IGENSCHAFTEN 11.1. W ERKSEINSTELLUNGEN Einstellungen ANRUFBEANTWORTER Datum/Uhrzeit: 01/01/2011 / / 00:00 Einstellung: Aktiviert (mit Aufzeichnung) Anrufkontrolle: Deaktiviert Kontrast: Stufe 2 Fernabfragecode: 321 Sprache: Französisch Aufzeichnungsdauer für Nachrichten: 2 Minuten Anzahl der Klingelzeichen bis zur Aktivierung des Anrufbeantworters: 7 11.2.

  • Seite 62: Gewährleistungen Und Bestimmungen Ausschließlich Für Deutschland

    Ermessen Reparaturarbeiten und Kosten für Ersatzteile, wenn am Gerät Fehler auftreten, die auf eine fehlerhafte Verarbeitung zurückzuführen sind. Außer in Fällen, wo der Kunde mit SAGEMCOM einen Wartungsvertrag über das Gerät abgeschlossen hat, gemäß dem die Reparatur im Hause des Kunden erfolgt, werden keine Gerätereparaturen im Hause des Kunden durchgeführt.
  • Seite 63 C150R Reparatur oder Wartung des Geräts durch nicht von SAGEMCOM autorisierte Personen • Abnutzung der Geräte und Zubehörteile aufgrund der normalen täglichen Nutzung • Beschädigungen, die auf eine unzureichende oder schlechte Verpackung der an SAGEMCOM zurückgesendeten Geräte zurückzuführen sind •...
  • Seite 64 Sagemcom Broadband SAS 250, route de l'Empereur - 92848 Rueil-Malmaison Cedex- France Tél. +33(0)1 57 61 10 00 - Fax : +33(0)1 57 61 10 01 www.sagemcom.com...

Inhaltsverzeichnis