Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für SAGEMCOM C110 ECO
Inhaltszusammenfassung für SAGEMCOM C110 ECO
- Seite 1 LIVRET UTILISATEUR BEDIENUNGSANLEITUNG MANUALE DELL'UTENTE C110 ECO...
-
Seite 3: Recommandations Et Consignes De Sécurité
Cher client, Vous venez d'acquérir un Téléphone SAGEMCOM et nous vous remercions de la confiance que vous nous accordez. Ce produit a été fabriqué avec le plus grand soin. Si toutefois vous rencontrez la moindre difficulté lors de son utilisation, nous vous conseillons de consulter ce manuel de l'utilisateur. -
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
ABLE DES MATIÈRES Présentation du téléphone Découverte Votre téléphone Fonctions Fonction des touches Descriptions des icônes Installation du téléphone Installation du téléphone comme appareil mural Raccordement du câble téléphonique Réglages nécessaires avant l’utilisation Navigation dans les menus Synoptique des menus Utilisation du téléphone Téléphoner Recevoir un appel... - Seite 5 ABLE DES MATIÈRES Journal des appels Affichage du numéro non disponible Journal des appels manqués Journal des appels reçus Ajouter un contact depuis le journal des appels Effacer des numéros du journal des appels Émettre un appel à partir du journal des appels Réglages du téléphone Modifier la langue du téléphone Modifier la date et l’heure...
-
Seite 6: Présentation Du Téléphone
Il est muni de plusieurs raccourcis et d’un écran LCD de 3 lignes piloté par des touches dynamiques. Il dispose également d’un grand nombre de fonctionnalités liées aux services de votre opérateur. Le manuel suivant vous permet d’exploiter pleinement toutes les fonctionnalités offertes par le C110 ECO dans le cadre des services fournis par votre opérateur. -
Seite 7: Fonctions
C110 ECO Prise téléphonique Curseur de réglage du volume du haut parleur 1.3. ONCTIONS 1.3.1. ONCTION DES TOUCHES - Touche : Naviguer vers le haut / Accéder directement à la liste des appels manqués / Augmenter le volume de l’écouteur. -
Seite 8: Descriptions Des Icônes
Icône appel reçu 2. I NSTALLATION DU TÉLÉPHONE Le téléphone C110 ECO est destiné à être connecté comme étant un téléphone unique. 2.1. NSTALLATION DU TÉLÉPHONE COMME APPAREIL MURAL Pour fixer votre téléphone au mur, vous aurez besoin de deux chevilles et deux vis. -
Seite 9: Raccordement Du Câble Téléphonique
C110 ECO • Percez le mur aux deux points que vous avez marqué. • Insérez les chevilles dans les trous si nécessaire. Mettez les vis dans les chevilles. Laissez à peu près ~5 à ~7 mm entre le mur et le dessous des têtes des vis. -
Seite 10: Synoptique Des Menus
C110 ECO • Sélectionnez la sonnerie de votre choix à l’aide des touches Appuyez sur la touche OK pour confirmer le réglage. Appuyez sur la touche C pour annuler le réglage et revenir au menu précédent. 15:59 12/31 Numéro du menu... -
Seite 11: Utilisation Du Téléphone
C110 ECO 4. U TILISATION DU TÉLÉPHONE 4.1. ÉLÉPHONER 4.1.1. ECEVOIR UN APPEL Quand le téléphone sonne, décrochez le combiné de sa base et utilisez le comme un téléphone standard. • Lors de la réception d’un appel, le téléphone sonne. -
Seite 12: Mettre Fin À Un Appel
C110 ECO 4.1.3. ETTRE FIN À UN APPEL Quand vous avez fini votre conversation, raccrochez en appuyant sur la touche ou en remettant le combiné sur la base. L’indicateur Ligne s’éteint. Le symbole disparaît si vous étiez en mode mains-libres. -
Seite 13: Insérer Une Pause
C110 ECO 4.1.6. NSÉRER UNE PAUSE La durée du temps de pause est de 2.5s. En cours de saisie du numéro, appuyez sur la touche pour insérer une pause. 4.1.7. ODE SECRET En cours de communication, vous pouvez passer en mode secret, le micro de votre téléphone sera coupé. Votre interlocuteur ne pourra plus vous entendre. -
Seite 14: Affichage De Durée Dappel
C110 ECO 4.1.11. A ’ FFICHAGE DE DURÉE D APPEL Une fois la connexion établie, la durée d’appel s’affiche à l’écran (minutes et secondes). 4.2. ÉRER LES NUMÉROS EN MÉMOIRE Votre téléphone permet d’enregistrer les numéros de vos correspondants que vous appelez régulièrement et auxquels vous souhaitez accéder rapidement. -
Seite 15: Appeler Un Numéro En Mémoire
C110 ECO Pour changer le numéro enregistré sur l’une des touches mémoire, enregistrez directement le nouveau numéro sur la touche en question. 4.2.2.2. Appeler un numéro en mémoire • Décrochez le combiné du téléphone, vous entendez la tonalité. • Appuyez sur la touche mémoire puis appuyez sur la touche du clavier (0 et 2-9) où... -
Seite 16: Effacer Une Fiche Du Répertoire
C110 ECO 5.3. FFACER UNE FICHE DU RÉPERTOIRE • Allez dans le menu Répertoire / Rechercher. • Appuyez sur les touches pour sélectionner le contact que vous souhaitez effacer. Appuyez sur la touche OK. • Sélectionnez Effacer? à l’aide des touches . -
Seite 17: Journal Des Appels Reçus
C110 ECO 6.3. OURNAL DES APPELS REÇUS Si vous êtes abonné au service "présentation du numéro" les appels reçus sont enregistrés dans la liste des appels reçus (max. 20 derniers numéros). Pour consulter la liste des appels reçus: • Allez dans le menu Journal d’appels / Appels reçus. -
Seite 18: Modifier La Date Et L'heure
C110 ECO 7.2. ’ ODIFIER LA DATE ET L HEURE 7.2.1. ’ ODIFIER L HEURE • Allez dans le menu Réglages tél / Date/Heure / Régler heure. • L’heure et la date actuelles sont affichées à l’écran. Le paramètre à modifier (heure puis minute) clignote, appuyez sur la touche pour régler le paramètre... -
Seite 19: Activer Désactiver Les Bips Des Touches
C110 ECO 7.6. CTIVER DÉSACTIVER LES BIPS DES TOUCHES • Allez dans le menu Réglages tél / Bip touches. • Modifiez le réglage à l’aide des touches . Appuyez sur la touche OK pour valider. 7.7. ODIFIER LA DURÉE DE FLASH TOUCHE Si vous connectez votre téléphone derrière un autocommutateur privé, ou si vous disposez du service second appel... -
Seite 20: 2Ème Appel
C110 ECO Pour créer ou modifier un préfixe: • Sélectionnez un emplacement vide ou un préfixe à modifier avec les touches . Appuyez sur OK. • Saisissez le préfixe avec le clavier. Appuyez sur OK. • Appuyez sur la touche C pour quitter le menu. -
Seite 21: Annexe
C110 ECO 9. A NNEXE 9.1. ETTOYAGE ET NTRETIEN Éteignez votre téléphone. Utilisez un chiffon doux légèrement humide pour l'essuyer. N'utilisez pas de chiffon sec, de détergents liquides puissants, de diluants, d'alcool ou tout autre type de solvant pour nettoyer votre appareil. Ces produits risquent d'endommager votre téléphone. -
Seite 22: Caractéristiques
C110 ECO 10. C ARACTÉRISTIQUES Caractéristiques: Support format DTMF Type de numérotation décimale ou vocale Flashing 100 ms Pause 2,5 s Dimensions Combiné : 174 x 50 x 31 mm (l x L x h) Base : 189 x 174 x 49 mm (l x L x h) -
Seite 23: Environnement
11. E NVIRONNEMENT La préservation de l'environnement est une préoccupation essentielle de SAGEMCOM. SAGEMCOM a la volonté d'exploiter des installations respectueuses de l'environnement et a choisi d'intégrer la performance environnementale dans l'ensemble du cycle de vie de ses produits, de la phase de fabrication à la mise en service, l'utilisation et l'élimination. -
Seite 24: Garanties Et Dispositions Exclusivement Pour Suisse
Hormis le cas où le client a conclu un contrat de maintenance avec SAGEMCOM pour l'appareil aux termes duquel les réparations sont effectuées au domicile du client, aucune réparation n'est faite au domicile du client. Le client doit expédier à... - Seite 25 Dans les cas visés sous point B et à l'issue de la période de garantie, le client est tenu de se faire établir un devis par un centre de réparation SAGEMCOM autorisé. Les coûts de réparation et d'expédition sont à la charge du client.
-
Seite 27: Sicherheitshinweise
ORWORT Sehr geehrter Kunde, Wir gratulieren Ihnen zum Kauf Ihres SAGEMCOM Telefons und danken Ihnen für das entgegengebrachte Vertrauen. Dieses Gerät wurde mit der größtmöglichen Sorgfältigkeit hergestellt. Falls Sie Schwierigkeiten mit dem Betrieb desselben haben sollten, empfehlen wir, dieses Benutzerhandbuch zu Rate zu ziehen. Weitere Informationen erhalten Sie auf der Website: http://www.sagemcom.com... - Seite 28 NHALTSVERZEICHNIS VORSTELLUNG DES TELEFONS Öffnen Ihr Telefon Funktionen Funktion der Tasten Beschreibung der Symbole Installation des Telefons Das Telefon Anschluss des Telefonkabels Notwendige Einstellungen vor der Inbetriebnahme Navigation in den Menüs Übersicht der Menüs Benutzung des Telefons Telefonieren Einen Anruf entgegennehmen Einen Anruf tätigen Einen Anruf beenden Verwaltung der Anrufe...
- Seite 29 NHALTSVERZEICHNIS Verbindungsprotokoll Rufnummernanzeige nicht verfügbar Protokoll der Anrufe in Abwesenheit Protokoll der eingegangenen Anrufe Einen Kontakt aus dem verbindungsprotokoll hinzufügen Eine Nummer aus dem verbindungsprotokoll löschen Einen Anruf aus dem Verbindungsprotokoll tätigen Einstellungen des Telefons Die Sprache des Telefons ändern Datum und Uhrzeit ändern Uhrzeit ändern Datum ändern...
-
Seite 30: Vorstellung Des Telefons
Es verfügt ebenfalls über eine große Anzahl von Funktionen, die an die Leistungen ihres Anbieters gebunden sind. Die folgende Bedienungsanleitung ermöglicht es Ihnen, alle Funktionen des C110 ECO voll zu nutzen, soweit diese im Rahmen der Leistungen Ihres Anbieters liegen. -
Seite 31: Funktionen
C110 ECO Telefonbuchse Lautstärkeregler des Lautsprechers 1.3. UNKTIONEN 1.3.1. UNKTION DER ASTEN - Taste : Nach oben navigieren / Direkt auf die Liste der Anrufe in Abwesenheit zugreifen/ Lautstärke des Hörers erhöhen. - Taste : Nach unten navigieren / Direkt auf die Liste der Anrufe in Abwesenheit zugreifen/ Lautstärke des Hörers niedriger einstellen. -
Seite 32: Beschreibung Der Symbole
Anrufe Symbol eingegangener Anruf 2. I NSTALLATION DES ELEFONS Das Telefon C110 ECO ist dafür bestimmt, als einziger Telefonapparat angeschlossen zu werden. 2.1. ELEFON C110 ECO ist dafür bestimmt, als einziger Telefonapparat angeschlossen zu werden Um Ihr Telefon an der Wand zu befestigen, brauchen Sie zwei Dübel und zwei Schrauben. -
Seite 33: Anschluss Des Telefonkabels
C110 ECO • Markieren Sie die Wand an den zwei Befestigungspunkten. Die Markierungen müssen 10 cm voneinander entfernt sein. • Bohren Sie zwei Löcher an den markierten Stellen. • Stecken Sie wenn nötig die zwei Dübel in die Löcher. Drehen Sie die Schrauben in die Dübel. Lassen Sie etwa ~5 bis ~7 mm Platz zwischen der Wand und der unteren Seite der Schraubköpfe. -
Seite 34: Übersicht Der Menüs
C110 ECO Um in das Menü Telefon einstel. / Rufton : • Drücken Sie auf die Taste OK. • Wählen Sie die Telefon einstel. mit Hilfe der Tasten oder . Drücken Sie auf die Taste OK. • Wählen Sie die Rufton mit Hilfe der Taste oder . -
Seite 35: Benutzung Des Telefons
C110 ECO 4. B ENUTZUNG DES ELEFONS 4.1. ELEFONIEREN 4.1.1. INEN NRUF ENTGEGENNEHMEN Wenn das Telefon klingelt, nehmen Sie den Hörer von der Basis und benutzen ihn wie ein Standarttelefon. • Bei Empfang eines Anrufs klingelt das Telefon. • Die Anruf-Leuchtanzeige blinkt und die Nummer des eingehenden Anrufs wird im Display angezeigt, wenn der Service, "Anzeige der Nummer"... -
Seite 36: Einen Anruf Beenden
C110 ECO 4.1.3. INEN NRUF BEENDEN Wenn Sie Ihr Gespräch beendet haben, legen Sie auf, indem Sie auf die Taste drücken oder den Hörer zurück auf die Basis legen. Die Leuchtanzeige der Leitung erlischt. Wenn Sie im Freisprechmodus telefoniert haben, verschwindet das Symbol 4.1.4. -
Seite 37: Eine Wählpause Einfügen
C110 ECO Wenn Sie einen Anruf mit der Freisprechanlage tätigen wollen, drücken Sie auf die Taste und dann auf 4.1.6. ÄHLPAUSE EINFÜGEN Die Dauer einer Pause beträgt 2.5s. Während der Eingabe der Rufnummer, drücken Sie auf um eine Pause einzugeben. -
Seite 38: Einstellen Des Volumens Des Lautsprechers
C110 ECO 4.1.10. E INSTELLEN DES OLUMENS DES AUTSPRECHERS Wählen Sie die Position des Einstellknopfes des Lautsprechers (an der rechten Seite des Telefons), die der gewünschten Lautstärke entspricht. 4.1.11. A NZEIGE DER ESPRÄCHSDAUER Wenn die Verbindung hergestellt ist, wird die Dauer des Gesprächs im Display angezeigt (Minuten und Sekunden). -
Seite 39: Tastatur- Speichertasten
C110 ECO 4.2.2. ASTATUR PEICHERTASTEN 4.2.2.1. Eine Rufnummer speichern • Drücken Sie auf die Taste und geben Sie dann die zu speichernde Rufnummer ein. • Drücken Sie auf die Taste und wählen Sie dann die Ziffer (0 und 2-9) unter der Sie die Rufnummer programmieren möchten. -
Seite 40: Einen Eintrag Im Telefonverzeichnis Ändern
C110 ECO 5.2. INEN INTRAG IM ELEFONVERZEICHNIS ÄNDERN • Begeben Sie sich in das Menü Telefonbuch / Suchen. • Drücken Sie auf die Tasten oder um den zu ändernden Kontakt zu wählen. Drücken Sie die Taste OK. Eine Nachricht bietet Ihnen an, Ihren Kontakt anzurufen. -
Seite 41: Verbindungsprotokoll
C110 ECO 6. V ERBINDUNGSPROTOKOLL Die Identifizierung des Anrufers ist ein Service, der eine vorhergehende Anmeldung bei Ihrem Anbieter voraussetzt. 6.1. UFNUMMERNANZEIGE NICHT VERFÜGBAR Nicht verfügbar: Sie befinden sich nicht in der gleichen Zone wie ihr Gesprächspartner. Privat: Ihr Gesprächspartner wünscht nicht, dass seine Rufnummer angezeigt wird. -
Seite 42: Einen Anruf Aus Dem Verbindungsprotokoll Tätigen
C110 ECO Um alle Rufnummern zu löschen, wählen Sie Alle löschen?. 6.6. INEN NRUF AUS DEM ERBINDUNGSPROTOKOLL TÄTIGEN • Wählen Sie in der Liste der Anrufe (in Abwesenheit/ eingegangen/ ausgegangen) die Nummer die Sie anwählen möchten. Drücken Sie auf die Taste OK. -
Seite 43: Kontrast Einstellen
C110 ECO 7.3. ONTRAST EINSTELLEN Nehmen Sie diese Einstellung vor, wenn die Anzeige im Display nicht gut lesbar ist. • Begeben Sie sich in das Menü Telefon einstel. / Kontrast. • Wählen Sie die gewünschte Kontraststärke mit Hilfe der Tasten oder •... -
Seite 44: Verbotene Vorwahlen Definieren - Anrufbeschränkung
C110 ECO 7.9. ERBOTENE ORWAHLEN DEFINIEREN NRUFBESCHRÄNKUNG Sie können gewisse Vorwahlen auf Ihrem Telefon verbieten. Wenn eine Vorwahl verboten ist, ist es nicht möglich, eine Nummer anzuwählen, die mit dieser Vorwahl beginnt. Entsprechend den programmierten Vorwahlen, sind gewisse Rufnummern nicht mehr zugängig. -
Seite 45: Annexe
C110 ECO 9. A NNEXE 9.1. EINIGUNG UND ARTUNG Schalten Sie das Telefon ab. Verwenden Sie einen weichen, leicht feuchten Lappen zum Reinigen. Verwenden Sie für die Reinigung Ihres Apparates weder einen trockenen Lappen, noch starke Flüssigreinigungsmittel, Verdünnungsmittel, Alkohol oder andere Lösemittel. Diese Produkte können Ihr Telefon beschädigen. -
Seite 46: Eigenschaften
C110 ECO Sie hören das "Besetzt"- Stellen Sie die Flashing-Dauer ein (Lesen Sie unter dem Zeichen. Abschnitt "Die Flash-Dauer ändern (R-taste) ", Falsche Flash-Dauer. Seite 14). Wenden Sie sich an Ihren Anbieter, damit er Ihnen die passende Dauer angibt. 10. E... -
Seite 47: Umwelt
11. U MWELT Der Umweltschutz im Sinne von nachhaltiger Entwicklung ist eine der wesentlichen Zielsetzungen von SAGEMCOM. SAGEMCOM hat den Entschluss gefasst, umweltfreundliche Anlagen zu nutzen und den Umweltschutz zum festen Bestandteil des Lebenszyklus seiner Produkte zu machen - von der Herstellung, über die Inbetriebnahme, bis hin zu Gebrauch und Entsorgung. -
Seite 48: Garantiebedingungen
ESTIMMUNGEN AUSSCHLIE LICH FÜR DIE CHWEIZ Für eine Garantieleistung sollten Sie sich an Ihren Händler oder das SAGEMCOM Helpdesk wenden. Es muss ein Kaufbeleg vorgelegt werden. Bitte nutzen Sie Ihr Gerät bestimmungsgemäß und unter normalen Nutzungsbedingungen. SAGEMCOM übernimmt keine Haftung für nicht bestimmungsgemäße Nutzung und die daraus resultierenden Folgen. - Seite 49 ESTIMMUNGEN AUSSCHLIE LICH FÜR STERREICH Für eine Garantieleistung sollten Sie sich an Ihren Händler oder das SAGEMCOM Helpdesk wenden. Es muss ein Kaufbeleg vorgelegt werden. Bitte nutzen Sie Ihr Gerät bestimmungsgemäß und unter normalen Nutzungsbedingungen. SAGEMCOM übernimmt keine Haftung für nicht bestimmungsgemäße Nutzung und die daraus resultierenden Folgen.
- Seite 50 • - Modifizierung der Geräte ohne schriftliche Genehmigung von SAGEMCOM • - Ungeeignete Betriebsbedingungen, insbesondere Temperaturen und Luftfeuchtigkeit • - Reparatur oder Wartung des Geräts durch nicht von SAGEMCOM autorisierte Personen - Abnutzung der Geräte und Zubehörteile aufgrund der normalen täglichen Nutzung - Beschädigungen, die auf eine unzureichende oder schlechte Verpackung der an SAGEMCOM zurückgesendeten...
- Seite 51 Il marchio CE attesta la conformità del prodotto alle prescrizioni essenziali della direttiva 1999/5/CE del Parlamento e del Consiglio Europeo relativa alle apparecchiature hertziane e alle apparecchiature terminali di telecomunicazione. La dichiarazione di conformità può essere consultata sul sito www.sagemcom.com o può essere richiesta all'indirizzo seguente : Sagemcom Broadband SAS...
- Seite 52 OMMARIO Presentazione del telefono Contenuto della confezione Il vostro telefono Funzioni Funzioni dei tasti Descrizione delle icone Installazione del telefono Installazione del telefono a parete Connessione del cavo telefonico Impostazioni da eseguire prima dell'uso Navigazione nei menu Struttura dei menu Uso del telefono Telefonare Ricevere una chiamata...
- Seite 53 OMMARIO Registro delle chiamate Visualizzazione del numero non disponibile Registro delle chiamate senza risposta Consultazione della lista delle chiamate ricevute Aggiungere un contatto dalla lista delle chiamate Cancellare dei numeri dall'elenco delle chiamate Eseguire una chiamata a partire dalla lista delle chiamate Impostazioni del telefono Modificare la lingua del telefono Modifica di data e ora...
-
Seite 54: Presentazione Del Telefono
Esso è dotato di numerose memorie e di un display LCD su tre righe comandabile mediante tasti dinamici. Inoltre dispone di un gran numero di funzionalità relative ai servizi forniti dall'operatore telefonico. Il seguente manuale permette di sfruttare appieno le funzionalità offerte dal C110 ECO in rapporto ai servizi forniti dall'operatore telefonico utilizzato. -
Seite 55: Funzioni
C110 ECO Presa telefonica Cursore di regolazione del volume dell'altoparlante 1.3. UNZIONI 1.3.1. UNZIONI DEI TASTI - Tasto : Navigare verso l'alto / Accedere direttamente alla lista delle chiamate senza risposta / Aumentare il volume in ascolto. - Tasto : Navigare verso il basso / Accedere direttamente alla lista delle chiamate senza risposta / Abbassare il volume in ascolto. -
Seite 56: Descrizione Delle Icone
Icona chiamata ricevuta 2. I NSTALLAZIONE DEL TELEFONO Il telefono C110 ECO è destinato ad essere connesso come un telefono singolo. 2.1. NSTALLAZIONE DEL TELEFONO A PARETE Per fissare il telefono alla parete sono necessari due tasselli e due viti. -
Seite 57: Connessione Del Cavo Telefonico
C110 ECO • Accertarsi che non vi siano fili elettrici nascosti nel muro. • Segnare sulla parete i due punti da fissare. La distanza tra i due punti deve essere di 10 cm. • Perforare la parete in corrispondenza dei due punti segnati. -
Seite 58: Struttura Dei Menu
C110 ECO Esempio: Per accedere al menu Impostaz. tel / Suonerie: • Premere OK. • Selezionare Impostaz. tel utilizzando i tasti . Premere OK. • Selezionare Suonerie utilizzando i tasti . Premere OK. • Selezionare la suoneria voluta utilizzando i tasti Premere il tasto OK per confermare l'impostazione. -
Seite 59: Uso Del Telefono
C110 ECO 4. U SO DEL TELEFONO 4.1. ELEFONARE 4.1.1. ICEVERE UNA CHIAMATA Quando il telefono suona, sollevare la cornetta dalla base e utilizzarla come in un telefono standard. • Quando si riceve una chiamata il telefono suona. • La spia di chiamata lampeggia e il numero del chiamante viene visualizzato sul display se l'utenza del telefono è... -
Seite 60: Terminare Una Chiamata
C110 ECO 4.1.3. ERMINARE UNA CHIAMATA Quando la conversazione è terminata riagganciare premendo il tasto o abbassando la cornetta sulla base. L'indicatore di linea si spegne. Il simbolo scompare se ci si trova in modalità viva voce. 4.1.4. ESTIONE DELLE CHIAMATE Ricezione di una seconda chiamata quando la linea è... -
Seite 61: Inserire Una Pausa
C110 ECO 4.1.6. NSERIRE UNA PAUSA La durata della pausa è di 2,5 secondi. Durante la composizione del numero, premere il tasto per inserire una pausa. 4.1.7. ODALITÀ SILENZIO Durante la conversazione, è possibile passare alla modalità segreto: il microfono del telefono verrà escluso, e l'interlocutore non potrà... -
Seite 62: Visualizzazione Della Durata Della Chiamata
C110 ECO 4.1.11. V ISUALIZZAZIONE DELLA DURATA DELLA CHIAMATA Una volta stabilita la connessione, la durata della chiamata viene visualizzata sullo schermo (minuti e secondi). 4.2. ESTIRE I NUMERI IN MEMORIA Il telefono permette di registrare i numeri dei corrispondenti chiamati più di frequente e ai quali si desidera accedere più... -
Seite 63: Chiamare Un Numero In Memoria
C110 ECO Per cambiare il numero registrato su uno dei tasti memoria registrare direttamente il nuovo numero sul tasto in questione. 4.2.2.2. Chiamare un numero in memoria • Sollevare la cornetta dal telefono, attendere il segnale di linea. • Premere il tasto memoria seguito dal tasto numerico della tastiera (0 e 2--9) sul quale è... -
Seite 64: Cancellazione Di Un Nominativo
C110 ECO 5.3. ANCELLAZIONE DI UN NOMINATIVO • Andare nel menu Rubrica / Creare. • Selezionare il contatto da cancellare e premere OK. • Selezionare Cancella?. Premere OK. Il contatto è stato eliminato dalla rubrica. Per eliminare tutti i contatti, selezionare Cancella tutto?. -
Seite 65: Consultazione Della Lista Delle Chiamate Ricevute
C110 ECO 6.3. ONSULTAZIONE DELLA LISTA DELLE CHIAMATE RICEVUTE Se l'utenza del telefono è abbonata al servizio "identificativo del chiamante" le chiamate ricevute vengono registrate nella lista delle chiamate ricevute (massimo gli ultimi 20 numeri). Per consultare la lista delle chiamate ricevute: •... -
Seite 66: Impostazioni Del Telefono
C110 ECO 7. I MPOSTAZIONI DEL TELEFONO Per accedere alla lista delle impostazioni disponibili per il telefono premere OK. Utilizzare i tasti di navigazione per selezionare il menu da impostare (Fare riferimento al paragrafo "Navigazione nei menu ", a pagina 4). -
Seite 67: Cambiare La Suoneria
C110 ECO Quando si attiva la modalità silenziosa, sul display del telefono non viene visualizzata nessuna icona specifica. 7.5. AMBIARE LA SUONERIA • Andare in Impostaz. telef / Suonerie. • Sono disponibili 8 suonerie. Selezionare una suoneria utilizzando i tasti . -
Seite 68: Modificare Il Codice Daccesso
C110 ECO 7.9.1. ODIFICARE IL CODICE D ACCESSO Il codice d'accesso viene utilizzato per impedire la modifica dei prefissi vietati. • Andare in Impostaz. telef / Limitaz Chiama / Modifica codica. • Immettere il codice corrente (0000 per impostazione predefinita). Premere OK. -
Seite 69: Allegato
C110 ECO 9. A LLEGATO 9.1. ANUTENZIONE Utilizzare un panno leggermente umido per spolverare la base e il telefono, non servirsi di un panno asciutto per evitare scariche elettrostatiche. 9.2. NCIDENTI Consultare la tabella seguente in caso di anomalie di funzionamento:... -
Seite 70: Caratteristiche Tecniche
C110 ECO A ogni selezione si ottiene Impostare correttamente il tempo di flashing (Fare il segnale “OCCUPATO” riferimento al paragrafo "Modifica della durata del Errato funzionamento flash (tasto R) ", a pagina 14). flashing. Contattare il proprio operatore per conoscere la corretta durata. -
Seite 71: Ambiente
C110 ECO 11. A MBIENTE La salvaguardia dell'ambiente è una preoccupazione essenziale per SAGEMCOM. Infatti, l'attenzione per l'ambiente inizia fin dalla fase di fabbricazione per poi terminare con la fase di smaltimento del prodotto. 11.1. I MBALLAGGIO La presenza del logo (punto verde) testimonia il versamento di un contributo a un organismo nazionale certificato per il miglioramento delle infrastrutture di recupero e di riciclaggio degli imballaggi. -
Seite 72: Diritti Di Garanzia E Disposizioni Esclusivamente Per Svizzera
Ad eccezione del caso in cui il cliente abbia stipulato per l’apparecchio un contratto di manutenzione con SAGEMCOM che stabilisca che le riparazioni siano da eseguire presso il cliente, in generale, la riparazione dell'apparecchio non sarà... - Seite 73 C) Riparazioni fuori garanzia Nei casi indicati al punto B) e alla scadenza del periodo di garanzia, il cliente dovrà richiedere un preventivo presso uno dei centri di riparazione autorizzati SAGEMCOM. I costi delle riparazioni e di spedizione saranno a carico del cliente.
- Seite 76 Livret d’utilisation -Document non contractuel Bedienungsanleitung - Dokument ohne Vertragscharakter Manuale dell’utente - Documento privo di valore contrattuale Sagemcom Broadband SAS 250, route de l'Empereur - 92848 Rueil-Malmaison Cedex- France Tél. +33(0)1 57 61 10 00 - Fax : +33(0)1 57 61 10 01...