Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für SAGEMCOM C112 ECO
Inhaltszusammenfassung für SAGEMCOM C112 ECO
- Seite 1 BEDIENUNGSANLEITUNG C112 ECO/C130 Eco...
- Seite 2 EHR GEEHRTER UNDE Wir gratulieren Ihnen zum Kauf Ihres Sagemcom Telefons und danken Ihnen für das entgegengebrachte Vertrauen. Dieses Gerät wurde mit der größtmöglichen Sorgfalt hergestellt. Falls Sie Schwierigkeiten mit dem Betrieb desselben haben sollten, empfehlen wir, dieses Benutzerhandbuch zu Rate zu ziehen. Wei- tere Informationen erhalten Sie auf der Website : http://www.sagemcom.com...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Eine Wählpause einfügen ... . 18 NHALTSVERZEICHNIS Stummschaltung ....18 ....4 ICHERHEITSHINWEISE Freisprechen (Nur C130 ECO) . - Seite 4 ... 24 ......32 INSTELLUNGEN DES ELEFONS NHANG...
-
Seite 5: Sicherheitshinweise
über Antirutsch-Pads, die stabilen Halt sorgen. Aufgrund der Vielzahl von C112 ECO C130 ECO Möbeloberflächen ist es jedoch möglich, dass Spuren auf den Oberflächen hinterlassen werden, welche mit Teilen Ihres in Berührung kommen. Sagemcom Broadband SAS lehnt jede Haftung für diese Art von C112 ECO C130 ECO Schäden ab. -
Seite 6: Die Verpackung
Telefon, besonders geeignet für die Anwendungen im Unternehmen. C130 ECO C112 ECO Es verfügt über verschiedene Direktwahltasten und ein 3-zeiliges LC-Display, das über dynamische Tasten gesteuert wird. Es verfügt ebenfalls über eine große Anzahl von Funktionen, die an die Leistungen ihres Netzbetreibers gebunden sind. - Seite 7 Rufnummer speichern Zielwahltasten (Schnellzugriff Befestigungs-Clip auf gespeicherte Rufnummern) für Wandhalterung Wahlwiederholung (*) / Eine Wahlpause einfügen (**) Navigationstaste Zur Mailbox der Sprachbox (lange drücken) Alphanumerische Tastatur Stummschaltung Flash-Zeit Mikrofon Wahlwiederholung (**) Lautsprecher (*) * Nur C130 ECO ** Nur C112 ECO...
-
Seite 8: Navigationstaste
AVIGATIONSTASTE Nach oben navigieren / Ein Menü öffnen / Liste der Anrufe in Abwesenheit die Auswahl bestätigen Löschen / Zurück Zugang zum Telefonbuch Nach unten navigieren / Liste der Anrufe in Abwesenheit Lautstärkeregler des Lautsprechers (Nur C130 ECO) -
Seite 9: Funktionen Der Tasten
UNKTIONEN DER ASTEN Tasten Funktionen Nach oben navigieren / Direkt auf die Liste der Anrufe in Abwesenheit zugreifen Nach unten navigieren / Direkt auf die Liste der Anrufe in Abwesenheit zugreifen Ein Menü öffnen / die Auswahl bestätigen Löschen / zu vorhergehendem Menü zurückkehren Eine Nummer speichern Automatischer Wahlvorgang einer gespeicherten Nummer Eine gespeicherte Nummer abrufen /... - Seite 10 Wiederholung der zuletzt gewählten Nummer (**) Einstellung des Volumens des Lautsprechers (*) Nur C130 ECO (**) Nur C112 ECO Funktionen Bedienungsanzeige : signalisiert dass die Leitung benutzt wird Leuchtanzeige für neue Ereignisse : Signalisiert noch nicht abgerufen Anrufe in Abwesenheit, Nachrichten und Anrufweiterleitung...
-
Seite 11: Beschreibung Der Symbole
ESCHREIBUNG DER YMBOLE Neue Sprachnachricht Wiederholung eines nicht abgerufenen Anrufs in Uhrzeit Datum Abwesenheit in der Liste der eingegangen Anrufe Laufende Kommunikation Freisprechmodus (*) 88:88 88/88 Position im REP NEW Verbindungsverzeichnis Numerische Anzeigezeile 8888888888888888 Liste der eingegangenen / Alphabetische Anzeigezeile ausgegangenen Anrufe Symbol Anruf in Abwesenheit Nicht abgerufener Anruf in Abwesenheit... -
Seite 12: Erste Inbetriebnahme
RSTE NBETRIEBNAHME Das Telefon darf vor der C112 ECO C130 ECO Benutzung eine Telefonleitung angeschlossen werden. ELEFON IN ETRIEB NEHMEN ist ein exklusives, C112 ECO C130 ECO Bevor Sie eine Verbindung herstellen, beachten Sie stromsparendes Gerät, das weder Batterie noch Akku bitte die Sicherheitshinweise zu Beginn dieses benötigt. -
Seite 13: Navigation In Den Menüs
AVIGATION IN DEN ENÜS Um zur Startseite zurückzukehren, drücken Sie Um zu der Liste der Menüs zu gelangen, drücken Sie anhaltend auf die Taste auf die Taste Beispiel: Um in das Menü Telefon einstel. Sprachwahl Benutzen Sie die Navigationstasten oder um das gewünschte Menü... -
Seite 14: Übersicht Der Menüs
Übersicht der Menüs Nummer des derzeit abgerufenen Menüs Telefonbuch Suchen Menü Anlegen 15:59 12/31 Anrufliste Anruf in Abw. Eing. Anrufe Rufton Abg. Anrufe Telefon einstel. Sprachwahl Derzeit abgerufenes Menü Zeit/Datum Kontrast Probieren Sie nun die Menüstruktur aus, um sich mit den Rufton Lautst. -
Seite 15: Wandmontage Des Telefons
ANDMONTAGE DES ELEFONS Aussparungen zur Wandaufhängung Um Ihr Telefon an der Wand zu befestigen, brauchen Sie zwei Dübel und zwei Schrauben. Diese sind nicht im Paket enthalten. • Drehen Sie den Befestigungs-Clip, damit... wird verhindert, dass der Hörer auf die Basis fällt. •... -
Seite 16: Benutzung Des Telefons
ENUTZUNG DES ELEFONS Anruf im Freisprechmodus annehmen (Nur C130 ECO ELEFONIEREN • Drücken Sie auf die Taste um das Gespräch im Freisprechmodus zu führen (ohne den Hörer zu halten). Einen Anruf entgegennehmen Das Symbol sowie der Zähler der Gesprächsdauer • Bei Empfang eines Anrufs klingelt das Telefon. -
Seite 17: Einen Anruf Beenden
INEN NRUF BEENDEN Anruf im Freisprechmodus tätigen (Nur C130 ECO Wenn Sie Ihr Gespräch beendet haben, legen Sie auf, indem Sie • Drücken Sie auf die Taste , um das Gespräch im Freisprechmodus zu führen (ohne den Hörer zu halten). auf die Taste drücken (Nur ECO) oder den Hörer... -
Seite 18: Verwaltung Der Anrufe (Laut Netzbetreiber)
ERWALTUNG DER NRUFE Von einem Anruf zum anderen übergehen LAUT NETZBETREIBER Um einen Anruf zu beenden und den anderen weiterzuführen, Empfang eines zweiten Anrufs, wenn die Leitung drücken Sie auf und dann auf die Taste schon belegt ist Der laufende Anruf ist damit beendet und Sie übernehmen den Während der Kommunikation signalisiert Ihnen ein BEEP Ton anderen Anruf in die Leitung. -
Seite 19: Funktion Wahlwiederholung
Ihr Gesprächspartner kann Sie wieder hören. Die Dauer einer Pause beträgt 2.5s. Während der Eingabe der Rufnummer, drücken Sie auf , (*) oder die Taste (**) um eine Pause einzugeben. (*) Für die C130 ECO C112 ECO (**) Für den C112 ECO... -
Seite 20: Freisprechen (Nur C130 Eco)
Wählen Sie Ihre Nummer auf der Tastatur. INE DER ZULETZT ANGEWÄHLTEN UMMERN Um Ihre Mailbox-Nummer ändern, Lesen Sie unter ANRUFEN dem Abschnitt "Netzwerkeinstellung", seite 31 speichert die 25 zuletzt gewählten C112 ECO C130 ECO Nummern: • Gehen Sie in das Menü Anrufliste Anruf in Abw.. -
Seite 21: Telefonbuch
ELEFONBUCH INEN INTRAG IM TELEFONBUCH ÄNDERN • Begeben Sie sich in das Menü Telefonbuch / Suchen. Sie könne bis zu 80 Einträge in Ihrem Telefonverzeichnis • Drücken Sie auf die Tasten oder um den zu speichern, jeder Eintrag kann eine Rufnummer von bis zu 16 Ziffern und einen Namen von bis zu 16 Buchstaben enthalten. -
Seite 22: Einen Eintrag Im Telefonbuch Löschen
INEN INTRAG IM TELEFONBUCH LÖSCHEN Sie können in das Menü Telefonverzeichnis gelangen, • Begeben Sie sich in das Menü Telefonbuch / Suchen. indem Sie auf die Taste drücken • Drücken Sie auf die Tasten oder um den zu löschenden Kontakt zu wählen. Drücken Sie die Taste Um eine Feinsuche durchzuführen: •... -
Seite 23: Anruferlisten
NRUFERLISTEN Wenn die Rufnummer in Ihrem Telefonbuch gespeichert ist, erscheinen Rufnummer und Name im Display. Andernfalls wird nur die Rufnummer angezeigt. Die Identifizierung des Anrufers ist ein Service, der eine Drücken Sie auf die Taste oder um die anderen vorhergehende Anmeldung bei Ihrem Anbieter voraussetzt. Anrufe einzusehen. -
Seite 24: Einen Kontakt Aus Der Anruferliste
INEN ONTAKT AUS DER NRUFERLISTE DEM UMMER AUS DER NRUFERLISTE LÖSCHEN TELEFONBUCH HINZUFÜGEN • Wählen Sie die Nummer, die Sie aus der Liste der Anrufe (in • Wählen Sie die Nummer in der Liste Anrufe Abwesenheit/ eingegangen/ ausgegangen) löschen möchten. (in Abwesenheit / eingehend / ausgehend), die Sie in im Telefonbuch speichern möchten. -
Seite 25: Einstellungen Des Telefons
INSTELLUNGEN DES ELEFONS Datum ändern • Begeben Sie sich in das Menü Telefon einstel. Zeit/Datum Datum einstellen. PRACHE DES ELEFONS ÄNDERN • Aktuelle Uhrzeit und Datum werden im Display angezeigt. Die zu ändernde Einstellung (Monat, dann Tage) blinkt, drücken • Begeben Sie sich in das Menü... -
Seite 26: Format Der Datumsanzeige Definieren
AUTSTÄRKE DES UFTONS EINSTELLEN Wenn Sie das Format 12 Stunden verwenden, • Begeben Sie sich in das Menü Telefon einstel. erscheint das Symbol AM oder PM im Display. Rufton Lautst.. • Stellen Sie die gewünschte Lautstärke ein (Laut / Mittel / Leise Format der Datumsanzeige definieren / Lautlos) mit Hilfe der Tasten oder... -
Seite 27: Die Flash-Dauer Ändern («R» Taste)
(«R» T LASH AUER ÄNDERN ASTE • Begeben Sie sich in das Menü Telefon einstel. Wahlverfahren. Wenn Sie Ihr Telefon hinter einer privaten Nebenstellenanlage • Ändern Sie mit Hilfe der Tasten oder . Drücken anschließen, oder wenn Sie über den Service Zweitanruf verfügen (Anbieter-Service), kann es sein, dass Sie die Flash- Sie auf die Taste zur Bestätigung. -
Seite 28: Passwort Ändern
Passwort ändern Eine Vorwahl erstellen oder ändern: • Wählen Sie eine leere Speicherstelle oder eine zu ändernde Das Passwort dient dazu, die Änderung verbotener Vorwahlen Vorwahl mit den Tasten oder zu verhindern. • Begeben Sie sich in das Menü Telefon einstel. Drücken Sie Anrufsperre Code... -
Seite 29: Anklopfen
NKLOPFEN ERWALTUNG DER GESPEICHERTEN RUFNUMMERN Mit dieser Funktion können Sie die Ankündigung eines zweiten Anrufs während eines Gesprächs aktivieren oder deaktivieren. Ihrem Telefon können Rufnummern Gesprächspartner speichern, die Sie häufig anrufen und auf die Die Aktivierung ist nur dann sinnvoll, wenn der Service Sie einen schnellen Zugriff habe möchten. - Seite 30 Eine gespeicherte Nummer abrufen Um eine Rufnummer zu ändern, die unter der Wenn Sie eine Nummer abrufen möchten, die unter der Direktwahltasten gespeichert ist, Direktwahltasten gespeichert ist : programmieren Sie einfach eine neue Nummer auf • Bereitschaftszustand, drücken der gleichen Taste. Direktwahltasten Eine gespeicherte Rufnummer anwählen •...
- Seite 31 Eine gespeicherte Nummer abrufen Um eine Rufnummer zu ändern, die unter einer Wenn Sie ein Kurzwahlnummer abrufen möchten, die unter Kurzwahltaste gespeichert ist, programmieren Sie einer der Speichertasten (der Tastatur) gespeichert ist : einfach eine neue Nummer auf der gleichen Taste. •...
-
Seite 32: Netzwerkeinstellung
ETZWERKEINSTELLUNG UMMER DER AILBOX Über dieses Menü können Sie die Nummer Ihrer Netzbetreiber mailbox einstellen. • Begeben Sie sich in das Menü Netzwerk einste. Sprachnachr.. • Drücken Sie die Taste um zur Eingabeaufforderung der Mailbox Nummer zu gelangen. • Geben Sie die Nummer mit Hilfe der alphanumerischen Tasten ein. -
Seite 33: Anhang
NHANG EINIGUNG UND ARTUNG Schalten Sie das Telefon ab. Verwenden Sie einen weichen, leicht feuchten Lappen zum Reinigen. Verwenden Sie für die Reinigung Ihres Apparates weder einen trockenen Lappen, noch starke Flüssigreinigungsmittel, Verdünnungsmittel, Alkohol oder andere Lösemittel. Diese Produkte können Ihr Telefon beschädigen. ETRIEBSSTÖRUNGEN Im Falle einer Betriebsstörung, überprüfen Sie mögliche Ursachen anhand folgender Tabell: Problem... - Seite 34 Überprüfen Sie den Anschluss der Telefonschnur in der Die Telefonbuchse ist nicht, oder Wandbuchse (Lesen Sie unter dem Abschnitt "Telefon in Kein Freizeichen. nicht richtig angeschlossen. Betrieb nehmen", seite 11). Überprüfen Sie, ob jetzt das Freizeichen erscheint. Das Volumen des Klingeltons ist Erhöhen Sie das Volumen des Ruftons (Lesen Sie unter dem auf lautlos (OFF) gestellt.
-
Seite 35: Eigenschaften
IGENSCHAFTEN Äußere Betriebsbedingungen: Relative Feuchtigkeit (maximal) - 5°C bis 55°C 20% bis 75% Aufbewahrungstemperatur -10°C bis +60°C Eigenschaften Support format DTMF Wahlverfahren Tonwahl oder Mehrfrequenzwahl Flash-Dauer 250 ms Pause 2,5 s Dimensionen - Hörer : 180 x 50 x 30 mm (l x L x h) - Base : 210 x 180 x 52 mm (l x L x h) Gewicht... -
Seite 36: Umwelt
Der Umweltschutz im Sinne von nachhaltiger Entwicklung ist eine der wesentlichen Zielsetzungen von Sagemcom. Sagemcom hat den Entschluss gefasst, umweltfreundliche Anlagen zu nutzen und den Umweltschutz zum festen Bestandteil des Lebenszyklus seiner Produkte zu machen - von der Herstellung, über die Inbetriebnahme, bis hin zu Gebrauch und Entsorgung. -
Seite 37: Gewährleistung
Verarbeitung zurückzuführen sind. Außer in Fällen, wo der Kunde mit Sagemcom einen Wartungsvertrag über das Gerät abgeschlossen hat, gemäß dem die Reparatur im Hause des Kunden erfolgt, werden keine Gerätereparaturen im Hause des Kunden durchgeführt. Der Kunde muss das defekte Gerät an die Adresse zurückschicken, die er vom Händler oder vom Sagemcom Helpdesk erhält. - Seite 38 Verwendung neuer Software-Versionen ohne die vorherige Genehmigung von Sagemcom • Änderungen oder Ergänzungen an Geräten oder an der Software ohne die vorherige schriftliche Zustimmung von Sagemcom • Funktionsstörungen, die weder auf die Geräte noch auf zum Betrieb der Geräte im Computer installierte Software zurückzuführen sind Verbindungsprobleme, die auf ein ungünstiges Umfeld zurückzuführen sind, insbesondere:...
- Seite 39 C) Reparaturen außerhalb der Garantie In den unter B) genannten Fällen und nach Ablauf der Garantielaufzeit, kann sich der Kunde von einem autorisierten Sagemcom Reparaturcenter einen Kostenvoranschlag erstellen lassen. Die Reparatur- und Versandkosten gehen zu Lasten des Kunden. Die vorstehenden Bedingungen gelten sofern nicht mit dem Kunden anderweitig schriftlich vereinbart und nur in Deutschland.
-
Seite 40: Gewährleistungen Und Bestimmungen Ausschließlich Für Schweiz
Verarbeitung zurückzuführen sind. Außer in Fällen, wo der Kunde mit Sagemcom einen Wartungsvertrag über das Gerät abgeschlossen hat, gemäß dem die Reparatur im Hause des Kunden erfolgt, werden keine Gerätereparaturen im Hause des Kunden durchgeführt. Der Kunde muss das defekte Gerät an die Adresse zurückschikken, die er vom Händler oder vom Sagemcom Helpdesk erhält. - Seite 41 - Verwendung neuer Software-Versionen ohne die vorherige Genehmigung von Sagemcom - Änderungen oder Ergänzungen an Geräten oder an der Software ohne die vorherige schriftliche Zustimmung von Sagemcom - Funktionsstörungen, die weder auf die Geräte noch auf zum Betrieb der Geräte im Computer installierte Software zurückzuführen sind - Verbindungsprobleme, die auf ein ungünstiges Umfeld zurückzuführen sind, insbesondere:...
- Seite 42 - Fehlfunktionen die auf die Verwendung von nicht kompatiblen Produkten, Verbrauchsmaterialien oder Zubehör zurückzuführen sind. C) Reparaturen außerhalb der Garantie In den unter B) genannten Fällen und nach Ablauf der Garantielaufzeit, muss sich der Kunde von einem autorisierten Sagemcom Reparaturcenter einen Kostenvoranschlag erstellen lassen. Die Reparatur- und Versandkosten gehen zu Lasten des Kunden.
-
Seite 43: Gewährleistungen Und Bestimmungen Ausschließlich Für Österreich
Verarbeitung zurückzuführen sind. Außer in Fällen, wo der Kunde mit Sagemcom einen Wartungsvertrag über das Gerät abgeschlossen hat, gemäß dem die Reparatur im Hause des Kunden erfolgt, werden keine Gerätereparaturen im Hause des Kunden durchgeführt. Der Kunde muss das defekte Gerät an die Adresse zurückschikken, die er vom Händler oder vom Sagemcom Helpdesk erhält. - Seite 44 - Verwendung neuer Software-Versionen ohne die vorherige Genehmigung von Sagemcom - Änderungen oder Ergänzungen an Geräten oder an der Software ohne die vorherige schriftliche Zustimmung von Sagemcom - Funktionsstörungen, die weder auf die Geräte noch auf zum Betrieb der Geräte im Computer installierte Software zurückzuführen sind Verbindungsprobleme, die auf ein ungünstiges Umfeld zurückzuführen sind, insbesondere:...
- Seite 45 C) Reparaturen außerhalb der Garantie In den unter B) genannten Fällen und nach Ablauf der Garantielaufzeit, muss sich der Kunde von einem autorisierten Sagemcom Reparaturcenter einen Kostenvoranschlag erstellen lassen. Die Reparatur- und Versandkosten gehen zu Lasten des Kunden. Die vorstehenden Bedingungen gelten sofern nicht mit dem Kunden anderweitig schriftlich vereinbart und nur in Österreich.
- Seite 46 Sagemcom Broadband SAS 250, route de l'Empereur - 92848 Rueil-Malmaison cedex - France Tel. +33(0)1 57 61 10 00 - Fax: +33(0)1 57 61 10 01 www.sagemcom.com...