Lissmac COMPACTCUT 301 P Betriebsanleitung
Fugenschneider
Verwandte Anleitungen für Lissmac COMPACTCUT 301 P
Inhaltszusammenfassung für Lissmac COMPACTCUT 301 P
- Seite 1 BETRIEBSANLEITUNG FUGENSCHNEIDER COMPACTCUT 301 P LISSMAC Maschinenbau GmbH Lanzstrasse 4 D-88410 Bad Wurzach Telefon +49 (0) 7564 / 307-0 Telefax +49 (0) 7564 / 307-500 lissmac@lissmac.com www.lissmac.com 1/46...
- Seite 2 2/46...
- Seite 3 Impressum Die Betriebsanleitung ist gültig für: LISSMAC Fugenschneider • COMPACTCUT 301 P Hersteller: LISSMAC Maschinenbau GmbH Lanzstraße 4 D - 88410 Bad Wurzach Tel: +49 (0) 7564 / 307 – 0 Fax: +49 (0) 7564 / 307 – 500 lissmac@lissmac.com www.lissmac.com...
-
Seite 4: Grundlegende Sicherheitshinweise
GRUNDLEGENDE SICHERHEITSHINWEISE Warnhinweise und Symbole in dieser Anleitung SIGNALWORT Art und Quelle der Gefährdung Folge bei Nichtbeachtung Maßnahme, um die Gefährdung abzuwenden. Das Signalwort hinter dem Gefahrensymbol weist auf den Grad der Gefährdung hin: Dieses Signalwort bezeichnet eine extrem gefährliche Situation. Wenn die Situation nicht gemieden GEFAHR wird, sind tödliche Verletzungen die Folge. - Seite 5 Folgende Warn- und Sicherheitshinweise werden verwendet: Betriebsanleitung lesen und beachten Warnung vor heißen Oberflächen Automatischer Anlauf des Schneidwerkzeugs beim Gehörschutz tragen Motorstart Kein Umsetzten der Maschine außerhalb der Schutzbrille tragen Schneidbereichs mit sich drehendem Sägeblatt Handschuhe tragen Zugang nur für autorisiertes Personal Schutzhelm tragen Einsatz von Hochdruckreinigern verboten Geeignete Arbeitskleidung tragen und staubige...
- Seite 6 Ergänzend zu dieser Betriebsanleitung, stehen weitere Dokumentationen von dem jeweiligen Hersteller einzelner Komponenten der Maschine zur Verfügung: Betriebsanleitung Verbrennungsmotor Für die Vollständigkeit über weiterführende Dokumentationen übernimmt LISSMAC keine Verantwortung oder Haftung gegenüber deren Vollständigkeit. Änderungen und Vorbehalte Wir bemühen uns um Richtigkeit und Aktualität dieser Betriebsanleitung. Um unseren technologischen Vorsprung zu halten, kann es erforderlich sein, ohne Vorankündigung Änderungen des Produktes und...
-
Seite 7: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis 1. Eigenschaften & Vorteile ....................8 2. Allgemeine Sicherheitshinweise ..................9 2.1. Grundsatz bestimmungsgemäße Verwendung ..............9 2.2. Organisatorische Maßnahmen ..................10 2.3. Personalauswahl und -qualifikation; grundsätzliche Pflichten ........11 2.4. Sicherheitshinweise zu den Betriebsphasen ..............11 2.4.1. Transport, Montage und Installation ..............11 2.4.2. -
Seite 8: Eigenschaften & Vorteile
1. EIGENSCHAFTEN & VORTEILE Durch seine kompakte und robuste Bauweise eignet sich die COMPACTCUT 301 Baureihe optimal für den Einsatz auf engen Baustellen. Das Absenken und Ausheben des Sägeblattes erfolgt stufenlos über eine geschlossene Gewindespindel mit Schnitttiefenanzeige, somit werden Beschädigungen des Sägeblattes vermieden. -
Seite 9: Allgemeine Sicherheitshinweise
Beachtung der Betriebsanleitung. Insbesondere Störungen, die die Sicherheit beeinträchtigen können, umgehend beseitigen (lassen). Bestimmungsgemäße Der LISSMAC Fugenschneider gehört zu den Bodentrennschleifer und ist ausschließlich zum Verwendung Schneiden Fugen in Beton oder Asphalt bestimmt. Das Schneiden umfasst Sägeblätter, bis maximal 15 mm Breite. -
Seite 10: Organisatorische Maßnahmen
2.2. Organisatorische Maßnahmen Die Betriebsanleitung muss am Einsatzort griffbereit und für jede Person zugänglich sein. Ergänzungen zur Betriebsanleitung sind allgemeingültige gesetzliche und sonstige verbindliche Regelungen zur Unfallverhütung und zum Umweltschutz zu beachten und anweisen. Derartige Pflichten können auch z. B. den Umgang mit Gefahrstoffen oder das Tragen persönlicher Schutzausrüstungen oder straßenverkehrsrechtliche Regelungen betreffen. -
Seite 11: Personalauswahl Und -Qualifikation; Grundsätzliche Pflichten
2.3. Personalauswahl und -qualifikation; grundsätzliche Pflichten Bediener müssen das 18. Lebensjahr vollendet haben und mental und physisch fähig sind den Fugenschneider zu bedienen. Alle Personen müssen mit der Bedienung unterwiesen sein und vom Unternehmer ausdrücklich mit dem Bedienen des Fugenschneiders schriftlich beauftragt werden. Zuständigkeiten des Personals für das Bedienen, Rüsten, Warten und Instandsetzen festlegen. -
Seite 12: Inbetriebnahme
2.4.2. Inbetriebnahme Bei Einsetzen des Sägeblattes muss die Laufrichtung beachtet werden. Der Schneidvorgang muss immer im Gleichlauf (abwärts gerichtet) geschehen, ansonsten reißt das Material aus und kleine Teile fliegen umher. Bei Einsetzen des Sägeblattes die Hände vor scharfen Kanten schützen. Sicherstellen das der Untergrund die Tragfähigkeit erfüllt auf dem geschnitten wird. -
Seite 13: Umsetzen Des Fugenschneiders
2.4.4. Umsetzen des Fugenschneiders Das Umsetzen des Fugenschneiders darf nur bei stillstehendem Sägeblatt vorgenommen werden. Vor Verlassen der Bedienposition am Fugenschneider, muss der Verbrennungsmotor abgestellt sein und das Sägeblatt muss stillstehen. Der Verbrennungsmotor muss auf der vom Sägeblatt abgewandten Seite gestartet und gestoppt werden. Der Bediener darf den Fugenschneider erst verlassen, wenn die Feststellbremse betätigt wurde. -
Seite 14: Staub
2.5.2. Staub Bei Arbeiten in engen Räumen ggf. vorhandene nationale Vorschriften beachten. Um die Staubbildung während dem Schneiden zu unterbinden, muss das Sägeblatt kontinuierlich mit Wasser besprüht und gekühlt werden. Der Trockenschnitt ist nur mit speziellem Umbausatz und Staubabsaugung zulässig. Im Arbeitsbereich nicht Essen, Trinken oder Rauchen. 2.5.3. -
Seite 15: Verpackung Und Lagerung
2.7. Verpackung und Lagerung Um ausreichend Schutz während des Versand und Transport zu gewährleisten, wurden die Maschine und deren Komponenten sorgfältig verpackt. Bei Erhalt der Maschine sollte die Maschine auf Beschädigungen geprüft werden. Die Verpackung des Gerätes besteht aus recyclingfähigen Materialien. -
Seite 16: Gerätebeschreibung
3. GERÄTEBESCHREIBUNG 3.1. Bezeichnung der Maschinenteile Pos. 1 Sägeblatt Schutzhaube mit Klappfunktion Pos. 2 Peilstab Pos. 3 Wasseranschluss Sägehaube Pos. 4 Wassertank mit Haltegurt Pos. 5 Anschlagpunkt für Hebezeug Pos. 6 HONDA GX Benzin-Motor Pos. 7 Feststellbremse (bei Sägearm angehoben) 16/46... - Seite 17 Pos. 8 Schnitttiefenverstellung mit Arretierung Pos. 9 vibrationsgedämpfte Lenkstange Pos. 10 Motor-Stop Schalter Pos. 11 Schnitttiefenanzeige Pos. 12 Mehrzweckschlüssel Pos. 13 Wasseranschluss für Schlauch mit Regulierung Pos. 14 Schalter für Zündung Pos. 15 Seilzugstarter Pos. 16 Choke und Gassteller 17/46...
-
Seite 18: Technische Daten
3.2. Technische Daten COMPACTCUT 301 P max. Schnitttiefe 180 mm max. Sägeblattdurchmesser 500 mm max. Sägeblattbreite 15 mm Sägeblattaufnahme 25,4 mm Sägeblattdrehzahl 2300 1/min Leergewicht 105 kg Wassertank Inhalt 25 Liter Antriebsmotor 1-Zylinder Honda Leistung (kW/PS) 8,7 kW / 11,7 PS... -
Seite 19: Schallleistungspegel
Der angegebene Wert wurde mit dem maximalen Sägeblattdurchmesser von 500 mm ermittelt. Die Einwirkung kann umgekehrt proportional zum Gewicht des Bedieners sein. Schwingungsgesamtwert: COMPACTCUT 301 P a 6,0 m/s Die angegebenen Werte wurden beim Schneiden von Beton, bei einer Schnitttiefe von 5 cm gemessen. -
Seite 20: Inbetriebnahme
4. INBETRIEBNAHME 4.1. Anschlüsse und Betriebsstoffe Motoröl Der Motor wird vom Hersteller mit Motoröl SAE 10W-40 befüllt. Verwendet werden darf nur vom Hersteller freigegebenes Motoröl der Serviceklasse SJ oder besser. Die Vorgaben sowie Qualitätsansprüche sind in der Betriebsanleitung des Kraftstoffmotors enthalten. Kraftstoff Der Fugenschneider muss mit bleifreiem, schwefelfreiem Benzin gem. -
Seite 21: Betanken Mit Kraftstoff
4.3. Betanken mit Kraftstoff WARNUNG Brand und Explosionsgefahr Hochentzündliche Treibstoffdämpfe. Gefahr von Verbrennungen oder schwerer Verletzung durch Explosion. Während des Vorgangs besteht absolutes Rauchverbot Alle Zündquellen fern halten Tank nicht überfüllen oder Kraftstoff verschütten Nur im Freien oder an gut belüfteten Stellen tanken ... -
Seite 22: Feststellbremse
4.4. Feststellbremse WARNUNG Quetsch- und Schnittverletzungen Quetschungen durch Wegrollen der Maschine oder Schnittverletzungen durch rotierendes Sägeblatt. Feststellbremse bei jedem Halten aktivieren Vor dem Verlassen der Maschine den Motor abstellen Abfolge Die Feststellbremse wird über die Höhenverstellung des Sägearms in der obersten Stellung aktiviert. Federriegel (Pos. -
Seite 23: Sägeblatteinbau / -Wechsel
4.6. Sägeblatteinbau / -Wechsel WARNUNG Schnittverletzung und Einzugsgefahr am rotierenden Sägeblatt Das Berühren des rotierenden Sägeblattes kann Schnittverletzungen, Abtrennen von Gliedmaßen und Verbrennungen zur Folge haben. Das Abnehmen oder Öffnen der Sägeblatt Schutzhaube oder das Eingreifen in das rotierende Sägeblatt ist verboten Während an der Haube oder am Sägeblatt des Fugenschneiders gearbeitet wird muss der Motor ... - Seite 24 Parkbremse aktivieren, Motor Abfolge Stoppen, Stillstand aller Teile abwarten Lösen der Haubensicherung (Pos. 1) Sägeblatt Schutzhaube kann nach oben abgenommen werden Die Flanschmutter (Pos. 2) mit dem Bordwerkzeug lösen Distanzring (Pos. 3) und Druckscheibe (Pos. 4) abnehmen Flanschfläche säubern und Sägeblatt auf Aufnahme setzen Druckscheibe und Distanzring auf setzen und mit Flanschmutter festziehen.
-
Seite 25: Antriebsriemen
4.7. Antriebsriemen WARNUNG Schnitt und Quetschverletzungen am rotierenden Riemenantrieb Einzugsgefahr für Körperteile und Kleidung beim Öffnen und Abnehmen der Riemenabdeckung. Das Abnehmen oder Öffnen der Riemenabdeckung oder das Eingreifen in den rotierenden Riemenantrieb ist verboten Diese Arbeiten dürfen nur bei stillstehender Riemenscheibe und ausgeschaltetem Antriebsmotor ... - Seite 26 Verschraubungen lösen und Riemenschutzblech abnehmen. Schraube (Pos. 1) lockern und Riemen über Spannschraube (Pos. 2) entspannen. Riemensatz austauschen. Der Zusammenbau erfolgt in umgekehrter Reihenfolge. HINWEIS Riemenwechsel Nur Riemen desselben Typs und Herstellers verwenden. Wir empfehlen dringend immer nur komplette Riemensätze zu wechseln. Der gleichzeitige Einsatz von alten und neuen Riemen halbiert die Lebensdauer neuer Riemen.
-
Seite 27: Transport
5. TRANSPORT 5.1. Transportstellung WARNUNG Quetschungen durch ungesicherte Maschine Verletzungen durch unbeabsichtigte Positionsveränderung der Maschine oder Abfallen von Teilen. Fugenschneider nur in Transportstellung transportieren Fugenschneider über Anschlagpunkte sichern HINWEIS Transport der Maschine Beim Transport des Fugenschneiders müssen große Schräglagen vermieden werden. Treibstoff kann austreten oder Motoröl in den Brennraum des Motors laufen und den Motor beschädigen. -
Seite 28: Versetzen Mit Dem Kran
5.2. Versetzen mit dem Kran WARNUNG Schwebende Lasten Verletzungsgefahr durch herabstürzenden Teile. Nicht unter angehobenen Maschinen oder Teilen aufhalten Nur unbeschädigtes Hebezeuge mit ausreichend Tragkraft und Länge einsetzen Die Maschine darf nur in Transportstellung versetzt werden Abfolge •... -
Seite 29: Befestigung Für Transport
5.3. Befestigung für Transport WARNUNG Verletzungen durch Rutschen oder Kippen der Maschine Durch unbeabsichtigte Positionsveränderungen der Maschine können Personen eingequetscht werden. Maschine nur in Transportstellung transportieren. Maschine über geeignete Anschlagpunkte sichern. Geeignete Zurrmittel nutzen. Zulässiges Gesamtgewicht des Transportfahrzeuges beachten ... -
Seite 30: Betrieb
6. BETRIEB 6.1. Allgemeine Sicherheit • Der Fugenschneider darf nur von einer Person bedient werden. Andere Personen aus dem Arbeitsbereich verweisen oder eine Absperrung errichten. • Die Maschine nie starten wenn das Sägeblatt am Boden aufsteht. Der Antrieb wird dabei überlastet. •... -
Seite 31: Besondere Gefährdungsarten
6.1. Besondere Gefährdungsarten 6.1.1. Verbrennungsmotoren GEFAHR Gifte Abgase Die Abgase des Verbrennungsmotors enthalten Kohlenmonoxyd. Es ist ein unsichtbares, geruchs- und geschmackloses Gas, das zu Bewusstlosigkeit und Ersticken führen kann. Es kann sich schnell in engen Räumen ansammeln und dort stundenlang bleiben, auch nachdem der Motor ausgestellt wurde. Maschinen mit Verbrennungsmotor niemals in geschlossenen oder engen Räumen betreiben ... -
Seite 32: Starten Und Stoppen Der Maschine
6.2. Starten und Stoppen der Maschine WARNUNG Automatischer Anlauf des Schneidwerkzeugs Das Sägeblatt dreht sich sobald der Motor läuft. Es kann nicht entkoppelt werden. Immer den größtmöglichen Sicherheitsabstand zum Sägeblatt wahren. 6.2.1. Starten Pos. 1 Choke Pos. 4 Seilzugstarter Pos. -
Seite 33: Stoppen
6.2.2. Stoppen Der An/Ausschalter der Zündung befindet sich vorne am Motor. Der Bediener muss den Motor immer von der dem Sägeblatt abgewandten Seite ausschalten. ACHTUNG: Immer den größtmöglichen Sicherheitsabstand zum Sägeblatt wahren! Abfolge 1. Sägeblatt freifahren (Blatt vollständig aus Schnittfuge heben) Feststellbremse betätigen Gashebel auf MIN Kraftstoffhahn schließen... -
Seite 34: Einrichten Und Umsetzten Des Fugenschneiders
6.3. Einrichten und Umsetzten des Fugenschneiders WARNUNG Schnittverletzungen durch rotierendes Sägeblatt Durch Berühren des rotierenden Sägeblatts kann Kleidung eingezogen und Gliedmaßen abtrennen werden. Jedes Umsetzen der Maschine außerhalb des Bereichs, in dem Schneidarbeiten durchgeführt werden, muss mit nicht rotierendem Werkzeug durchgeführt werden. WARNUNG Gefahr im Arbeitsbereich Die laufende Maschine hat ein hohes Verletzungspotential wenn sie nicht verantwortungsbewusst und den... -
Seite 35: Schneiden Mit Dem Fugenschneider
6.4. Schneiden mit dem Fugenschneider Abfolge Fugenschneider in Position stellen Peilstab nach unten klappen Peilstab und Sägeblatt über der Schnittlinie ausrichten Kugelhahn am Wasserkanister oder Wasseranschluss öffnen Motor starten und Gashebel des Kraftstoffmotor bis zum Anschlag anlegen Blatt über Kurbel langsam auf Schnitttiefe absenken Vorschubbewegung über die Lenkstange einleiten Vorschubgeschwindigkeit anpassen WARNUNG... -
Seite 36: Tiefeneinstellung
6.6. Tiefeneinstellung HINWEIS Blatt immer langsam absenken um Beschädigungen zu vermeiden. Abfolge Das Sägeblatt mit der Kurbel absenken bis es leichten Bodenkontakt hat. Die Flügelmutter an der Tiefenanzeige (Pos. 2) lösen. Tiefenanzeiger auf dem Rohr bis zur „0“ auf der Scala schieben und Flügelmutter anziehen. ... -
Seite 37: Schneiden Mit Aufgeklappter Sägeblatt Schutzhaube
6.8. Schneiden mit aufgeklappter Sägeblatt Schutzhaube WARNUNG Schnittgefahr am offenliegenden Sägeblatt Schwere Verletzungen durch rotierendes Sägeblatt oder herausgeschleudertes Material. Umbau nur bei stillstehendem Blatt und mit sicher deaktiviertem Antrieb Schneidbereich des Maschine frei halten Schneidbereich absperren Schutzhelm, Arbeitsschuhe und Schutzbrille tragen ... -
Seite 38: Instandhaltung
7. INSTANDHALTUNG 7.1. Wartung WARNUNG Verletzungsgefahr durch rotierende Teile Schwere Verletzungen durch rotierendes Sägeblatt oder Riemenantrieb Wartungen und Reparaturen dürfen nur bei ausgeschalteter Maschine erfolgen Wartungen und Reparaturen dürfen nur von qualifiziertem Personal durchgeführt werden Die Maschine muss gegen Einschalten durch andere Personen gesichert werden ... - Seite 39 7.2. Schmierstellen Gewindestange der Handkurbel und Sicherungsbolzen monatlich schmieren. Drehgelenk monatlich schmieren. Details zur Wartung des Benzinmotors entnehmen Sie bitte der Anleitung des Herstellers. 39/46...
-
Seite 40: Luftfilter Säubern/Wechseln
7.3. Luftfilter säubern/wechseln Der Luftfilter filtert die Umgebungsluft und verhindert das Eindringen von Fremdstoffen in den Brennraum. Diese Fremdstoffe setzten sich im Laufe der Zeit im Luftfilter ab und verringern den Durchfluss der Luft. Der Luftfilter sollte regelmäßig überprüft und rechtzeitig ausgetauscht werden um Motorschäden zu vermeiden. -
Seite 41: Fehlerbehebung
7.5. Fehlerbehebung Vor Wartungs- oder Reparaturarbeiten den Netzstecker ziehen. Geeignete Maßnahmen treffen, die ein versehentliches Wiedereinschalten verhindern. Wartung- und Servicearbeiten dürfen nur von qualifiziertem Fachpersonal durchgeführt werden. Fehler Ursache Abhilfe Geringe Schneidleistung Sägeblatt ist stumpf Sägeblatt auswechseln zu wenig Kühlwasser Wasserversorgung überprüfen Keilriemen rutscht Antriebsriemen nachspannen... -
Seite 42: Wartungsplan
7.6. Wartungsplan Dieser Abschnitt soll als Nachweis für bereits geleistete Wartungen und als Servicebuch dienen. Es müssen alle Wartungs- und Servicearbeiten als Nachweis eingetragen werden. Maschine/Typ: Seriennummer/Baujahr: Datum Ausgeführte Wartungs- oder Servicearbeit Datum/Unterschrift 42/46... -
Seite 43: Werkzeuge
Anwendungszweck und Anwendungsgebiet unterscheiden sich die Werkzeuge. Um die besten Ergebnisse zu erzielen müssen die Parameter stimmen. Mit diesem Diagramm kann die optimale Schneidleistung bestimmt werden. Im LISSMAC Verkaufsheft können die Preise der Werkzeuge ermittelt werden. Dieses Verkaufsheft kann jederzeit über den Hersteller bezogen werden. 43/46... -
Seite 44: Gewährleistung
9. GEWÄHRLEISTUNG Die Gewährleistung für diese Maschine beträgt 12 Monate. Für die nachfolgend aufgeführten Verschleißteile wird nur Gewährleistung übernommen, wenn der Verschleiß nicht betriebsbedingt ist. Verschleißteile sind Teile, die bei bestimmungsgemäßem Gebrauch der Maschinen einer betriebsbedingten Abnutzung unterliegen. Die Verschleißzeit ist nicht einheitlich definierbar, sie variiert je nach Einsatzintensität. -
Seite 45: Original Eg-Konformitätserklärung
Die Aufbewahrung der technischen Dokumentation erfolgt ebenfalls an diesem Standort. Dokumentationsbeauftragter: Leiter Konstruktion Serie. Maschinenbeschreibung: Der LISSMAC Fugenschneider gehört zu den Bodentrennschleifmaschinen und ist ausschließlich zum Schneiden von Fugen in Beton oder Asphalt bestimmt. Harmonisierte Normen: EN 13862:2010-03 EN ISO 12100 Berichtigung 1:2013-08 Rechtsverbindlicher Bad Wurzach den 01.11.2023... - Seite 46 46/46...