Important Points - Kef R Serie Bedienungsanleitung

Important points
(FRA) Points importants (DEU) Wichtige Punkte (ITA) Punti importanti (SPA) Puntos importantes (POR) Pontos importantes
(NLD) Belangrijke aandachtspunten (DAN)Vigtige punkter (POL)
Wazne instrukcje bezpieczenstwa
(RUS) Ba>KHbie Mepbi npeflocTopo>KHOCTM (ELL) IripavTiKEg OSriYte? AcrcpaAdag (JPN) (CHI-S)
(CHI-T) (KOR) °t*i x|§j
1183 • Follow this manual carefully for best results from your speakers
■ Read and return warranty card
■ Clean with a dry lint free cloth
• Do not use spirit based cleaners.
■ Avoid damp
• Avoid temperature extremes
■ Avoid direct sunlight
■ SAFETY NOTICE! trailing cables are dangerous, secure all cables
■SLTf • Afin de tirer les meilleurs resultats des haut-parleurs, veuillez
suivre scrupuleusement les instructions reprises dans le present
manuel
■ Veuillez lire et renvoyer la carte de garantie
• Nettoyer a I'aide d'un chiffon humide, non pelucheux
■ Ne pas utiliser d'agents nettoyants a base d'alcool.
■ Eviter I'humidite
• Eviter les temperatures extremes
■ Eviter I'exposition directe aux rayons du soleil
• NOTE DE SECURITE ! Les cables de hautparleurs tralnant sur le
sol peuvent etre source de danger. Fixer tous les cables
■»»■■ ■ Fur optimale Ergebnisse mit Ihrem Lautsprecher befolgen Sie diese
Anleitung
• Lesen Sie die Garantiekarte und senden Sie sie ausgefullt zuriick
• Mit einem angefeuchteten, nicht fusselnden Tuch abwischen
■ Keine alkoholhaltigen Reinigungsmittel verwenden.
• Feuchtigkeit vermeiden
■ ExtremeTemperaturen vermeiden
• Direktes Sonnenlicht vermeiden
• SICHERHEITSHINWEIS ! Herumliegende Lautsprecherkabel
sind eine Gefahrenquelle. Bitte alle Lautsprecherkabel sorgfaltig
verlegen
■if • Per ottenere le migliori prestazioni dai diffusori seguire le
istruzioni contenute nel presente manuale
■ Si prega di restituire la scheda di garanzia, previa attenta lettura
■ Pulire con un panno umido non sfilacciato
• Non utilizzare prodotti a base di alcol
■ Evitare I'umidita
• Evitare temperature troppo alte o troppo basse
■ Evitare I'esposizione diretta ai raggi del sole
■ NOTA PER LA SICUREZZA: i cavi di uscita dei diffusori possono
essere pericolosi se non sistemati in un posto sicuro
• Siga las instrucciones de este manual para obtener los mejores
resultados de los altavoces
■ Lea y envlenos la tarjeta de garantla
• Limpie con un pano humedo
■ No use limpiadores con base de alcohol
• Evite la humedad
• Evite temperaturas extremas
■ Evite la luz directa del sol
• jATENCION! los cables de conexion sueltos de los altavoces son
peligrosos. Ffjelos
E3 • Siga este manual atentamente para obter o melhor resultado das
colunas
• Leia e devolva o cartao de garantia
• Limpe com um pano humido sem pelos
■ Nao utilize produtos de limpeza a base de alcool
• Evite a humidade
■ Evite temperaturas extremas
• Evite a exposigao directa a luz do sol
• Precaufoes de seguran^a! Os cabos das colunas espalhados sao
perigosos, fixe todos os cabos
EHI • Volg terwille van een optimaal resultaat de instructies
nauwkeurig op
■ U kunt na lezing en invulling de garantiekaart aan de importeur
sturen
• Reinigen met een vochtige niet pluizende doek
• Gebruik geen reinigingsprodukten op basis van alcohol
• Vermijd vocht
■ Vermijd extreme temperaturen
• Vermijd rechtstreeks zonlicht
• VOOR UWVEILIGHEID! Loshangende luidsprekerkabels zijn
gevaarlijk! De kabels steeds op een veilige plaats leggen
ESa • Folg denne manual omhyggeligt for at opna det bedste resultat fra
hojttalerne
• Gennemlats og send garantibeviset tilbage
• Rengor med en fugtig klud, der ikke fnugger
• Brug ikke rengoringsmidler med alkohol
• Undga fugt
• Undga ekstreme temperaturer
• Undga direkte sollys
• BEM/ERK! skarpe knaek og slid pa
■aw • Aby zapewnic optymalne dziatanie gtosnikow.nalezy
stosowac sip do tego podrpcznika
• Przeczytaj kart? gwarancyjnp i odeslij j?
• Czysc wilgotn? szmatk? o zwartej strukturze
• Nie uzywaj srodkow czyszczpcych na bazie
rozpuszczalnikow
• Unikaj wilgoci
• Unikaj ekstremalnych temperatur.
• Unikaj bezposredniego swiatta stonecznego
• UWAGA DOTYCZACA BEZPIECZENSTWA! Luzno lezpce
kable s? niebezpieczne. Zabezpiecz wszystkie kable
■aw
•
fjnn nonyueHnn HannyuLunx
pe3ynbTaTOB
ot
rpoMKoroBopMTeneM, TipaTenbHo cneflykiTe flaHHon
nHCTpyKpMn
• ripoMTMTe rapaHTMtiHbiCi TanoH
■ OnninaMTe BnaxtHOM TKaHbio, He coflepxtaipefi bobokoh
• He ncnonb3yMTe pacTBopmenn flnn hmctkm
• kl36eraMTe cwpocTH
• klcnojib3yMTe npn HopManbHOM KOMHaTHOM TeivinepaType
• M36erafiTe npsiMbix conHeHHbix nyneM
■ 3aMeHaHMe no 6e3onacHocrn! He flonycKariTe o6pa30BaHnn
neienb m3 Ka6eneFi, 3axpennTe Bee Ka6enn
«!■ ■ AKoAou6f|aT£ npooEKTixd ng oSriyiEg aurou tou EyxEipiSiou
yia va E^aacpaAiatTE Tqv KaAuTEpri 5uvaif| airoSoar] twv
nxeiwv aag
• AiapaaTE xai EniaTpEipTE Tr|v xapia EYyur|ar|g.
• KaGapiaTE pt uypo ucpaapa nou 5ev acpf|V£i xvoubia.
• Mr|v xprynponoiEiTE uypa KaGapiapou ps (3aari to
oivonvEupa
• ATToepuysTE Trjv £K0Ear| cte pEpq pt uypaaia
■ AnotpuyETE Tr|v EK0£ar| cte axpaiEg GEppoKpacriEg
• ATToepuyETE Tiqv dptari ekOecth cttov r)Aio
• nPOEIAOnOlHZH AZtpAAEIAZ! Ta ekteGeipevq KaAwSia
crag ekGetouv cte kiv5uvo, acrcpaAicrTE oAa Ta KaAtuSia
3