Using The Manual - Kef R Serie Bedienungsanleitung

Using the manual
(FRA) Utilisation du manuel (DEU) Verwendung derAnleitung (ITA) Uso del manuale (SPA) Uso del manual (POR) Utilizapao do manual
(NLD) Gebruik van de handleiding (DAN) Brug af manualen (POL) Zastosowanie instrukcji (RUS) Hcnonb30BaHne pyKOBOflCTBa
(ELL) Xprian tou EYXEipiSiou (JPN) Y-i7JI/CD®ffllt®toT (CHI-S) (CHI-T) (KOR)-^gA] 7|Jl
The following icons are used throughout this manual to help you
safely install your new speakers. Please follow them carefully.
Les icones reprises ci-apres sont utilisees dans tout le manuel
de maniere a vous aider a installer vos nouveaux haut-parleurs
en toute securite. Veuillez suivre scrupuleusement leur
signification.
1>]3M Die folgenden Symbole finden Sie in der gesamten Anleitung. Sie
erleichtern eine sichere Installation Ihrer neuen Lautsprecher.
Bitte achten Sie sorgfaltig auf die Symbole.
Le seguenti icone usate nel manuale aiutano ad installare
correttamente i diffusori. Si raccomanda di seguirle con
attenzione.
Se utilizan los iconos siguientes en este manual para ayudarle
a instalar con seguridad sus nuevos altavoces. Sigalas
cuidadosamente.
■UISM Os seguintes icones sao utilizados no manual afim de o ajudarem
a instalar com seguran?a as suas novas colunas. Siga-os
cuidadosamente.
dJUJ De hierna volgende pictogrammen worden in de hele handleiding
gebruikt om u te helpen bij het veilig aansluiten en gebruiken van uw
nieuwe luidsprekers. Volg de instructies steeds nauwgezet op.
Folgende symboler benyttes i denne manual, for at hjaelpe dig med
sikker installation af dine hojttalere. Folg dem noje.
E2B W niniejszej instrukcji znajdp Paristwo nast^pujgce symbole.
Utatwiq one bezpiecznq instalacj? nowych gtosnikow.
Prosimy zwrocic szczegolna uwag? na symbole.
ripnBefleHHbie Huxte 3HaHKn ncnonb3yiOTcsi b flam-ioM
pyKOBOflCTBe c penbio obecneMeHnn HeobxoflnMbix
Mep 6e3onacHocTn npn yciaHOBKe Baiiiero ca6By(pepa.
rio>KajiyMCTa, TinaTenbHO cneflyrue stmm MepaM
n peflOCTOpOMCHOCTM.
Ta aKoAouPa EiKovibia xpnaipoTroiouviai as outo to syxeipibio
ouctte va aaq PonSrjaouv air|v aatpaAp syKaTacrraari twv vetov
aaq
nxskuv. AKoAouSrjort: ti? ttpooektikq
£fciE u < < fc»iB^o}iaticee C3 t <
m
s
BUB ° iiss
»
Bin ° lists
E3 e
s o
Aj0i[Aj AjgiE[-^ CjS 7|SSS *i*l* #71
YIS 5! tj 1-1 asswi A|A]0|| tcja^Aia.
■aflica Correct
■a;CT Correct
■W)M Richtig
■if Corretto
E^B Correcto
CjM Correcto
■sii»b Juist
■»7JS» Korrekt
■w Poprawny
■HIM npaBMJTbHO
ZuiOTO
■ESI jEUiATf
EBB HI
EB53 IE®
Ea *s
ESM Wrong
■cf Incorrect
_ EU Falsch
■if Errato
■r
■J.'m Incorrecto
■aw Errado
EU Fout
Forkert
■w Niepoprawny
■:<»M HenpaBnnbHO
■-'* Aa9o<;
■ESI KOT-f
EBB tell
I|:l ::/
EU
■as« Adjustment
■::f Reglage
Einstellung
■if Regolazione
^ f Ajuste
Ajuste
■ «■»■ Instelling
BSE Justering
EM Uregulowanie
EM HacTpoFiKa
EM npooappoyn
■EM
HSp
l«WM iSS
EBB ti®
Positive / RED
BM Positif / ROUGE
■»»■■ Positiv / ROT
BM Positivo / ROSSO
EE Positivo / ROJO
E5M Positivo /Vermelho
Positief / ROOD
Eaa Positiv / ROD
■w
Dodatni /
CZERWONY
■niM
rinroc / KPACHbM
19
©etiko / Kokkivo
■EM
77A1•*
I«I!IH IE®/tIfe
EBB LEffi / life
1K»I:1
itA|E|M/ RED
Negative / BLAi_K
A
wixitw
Caution / Warning
ON
HM Negatif/NOIR
A
Attention / Avertissement
[?(cC
■mil Negativ / SCHWARZ
/
1
\
EU Achtung/Warnung
ii vc
OFFSs^.
Mll»l
EBE
■EM
EM
Negativo / NERO
Negativo / NEGRO
Negativo / Preto
Negatief/ZWART
Negativ / SORT
Ujemny / CZARNY
MnHyc / MEPHblkl
ApvriTiKO / Maupo
TYY-XfJJ • M
fi
® / Sfe
US / Stfe
Lf|7jE|H/ BLACK
18ll»l
E3M
■EM
Attenzione / Awertenza
Precaucion / Atencion
Atenpao / Aviso
Opgelet / Waarschuwing
Forsigtigt / Advarsel
Ostrzegawczy / Ostrzezenie
BHnMaHne/
ripeflynpe>KfleHue
npoaoxn / npoEiboTToiriari
as /
iil/W
a*/«*
^21
/ an
ES3 Switch off appliance
■tf Couper I'appareil
■»;=»■ Gerat abschalten
■if Disattivazione dell'ap
parecchio
Interruptor del aparato
■a»]« Interruptor para desligar
EH3 Het toestel uitschakelen
E33 Afbryd apparatet
EM Wytpcznik
EM OTKJlHDHMTb yCTpOMCTBO
■3M ATTEvepyonoifiaTS Tr|
aUOKEUfj
■EM
EHH
Mila* fflUrltM
EM 7|7| ^yiai off
2