Rotel RT-1025 Bedienungsanleitung Seite 3
D LOCATING THEUNIT
UNG
AUFSTELL
DES GERÄTE
S
LOCATION DEL'APPAREIL
UBICANDOLA UNIDAD
E
DOV
PIAZZARE L'APPARECCHIO
LOKALISERINGAV APPARATEN
o
D ANTENNA
ANTENNE
ANTENNE
ANTENA
ANTENNA
ANTENN
AM
OUTDOOR
ANTENNA
COAXIAL
SOCKET
15m(5 8inch)
2
2m (3 6dinch.)
0
3
5m (3 16inch.)
750
5
6
LOCK
x
FERRITE
LOOPSTICK
ANTENNA
*
FM4
CHANNEL
DETECTOR
Use to accept
receive
enable
broadcasting
fected
in the
*UKW-4-KANAL.
DETEKTOR-AUSGANG
Durch
Anschließen
apters
kann
fun k
empfangen
wenn
dieser
verwirklicht
x
* SORTIE
FM INDOOR
DE FM A 4CANAUX
ANTENNA
Peut
accepter
(30012)
pour
permettre
d'émissions
FM
OUTDOOR
cas de nécessité.
ANTENNA
(75 Q)
*SALIDA
DE
FM
4-CANALES
O
Acepta
un
permitir
recibir emisiones de
4 canales cuandO
300n
en el futuro.
*RIVELATORE
PER
FM
4 CANALI
Pu6
essere
trasformatore
momento
Si desidera
un programma
*UTTAG
NALSDETEKTOR
Använd
detta
Slutning till en FM 4-kanal-
sadapter när en sådan sand-
ning startas i framtiden.
x
ALIMENTATIONENCOURANT
• ABASTECIMIENTODEPODER
• LINEA Dl CORRENTE
ELTILLFORSELN
OUTPUT
an adapter
to
a-chan
nel
whenever
ef-
future.
O COMPONENTS CONNECTION
e ANSCHLUSSDER
eines Ad-
ERGÄNZUNGSGERÄTE
4-Kanal-Rund.
werden,
in
Zukunft
BRANCHEMENT DESCOMPOSANTS
wird.
• CONEXION DECOMPONENTES
DE DETECTEUR
CONNESSIONE DEI COMPONENTI
un adaptateur
KOPPLING AV KOMPONENTER
la réception
sur 4 canaux
en
DETECTORA
adaptador
para
se efectüen
OUTPUT
utilizzato
con
un
in
qualsiasi
ricevere
a 4 canali.
TILL
FM 4-KA-
uttag
för
an•
For power the unit requires the normal
house AC electrical current
up ensure that the unit has a suitable plug fitted.
If in any doubt
source, consult a qualified
electrician.
Das Gerät Wird mit normalem
Wechselstrom
aus dem Lichtnetz
Anschliessen
ist darauf
zu achten,
dass die Netzschnur
des Gerätes mit einem
sehen ist. Bei irgendwelchen
Zweifeln
über den Anschluss an das Lichtnetz,
qualifizierten
Elektriker.
L 'appareil demande pour l'alimentation
le courant électrique
domestique
branchement
s'assurer que I'appareil
est munid'une
fiche adéquate.
En cas de doute
au suject du branchement
sur le courant, vous étes priés de consulter
qual ifié.
Para poder la unidad requiere la normal
casa de corriente
electrica
Antes de conectarlo
asegürese que la unidad tiene un enchufe debidamente
cualquier
duda sobre la conexiön
de la unidad a la fuente de poder, consulte a un electricista
cado.
Per corrente
il gruppo
richiede la normaleCorrente
domestica alternata (presa al muro) . Prima.di col-
legare assicurarsi che il gruppo abbia la spina adatta. Se in dubbio sul collegamento
volgersi ad un elettricista
patentato.
Till apparaten krävs ändastnormal våxelström fran väggkontakten. Innan Du kopplar, försäkra Dig
om att det finns en stickpropp somm passar i väggkontakten. 'fall Du har några tvivel angånde kop-
plingen till strömkällan, rådfråga en kvalificerad elektriker.
EXCLUSIVE
NOTE
FOR
U.K.
If your
unit
comes
with
a 2-core
cable without
a
The
wire
which
plug,
make
certain
live and neutral
leads are con-
nected
to
the
nected
to the proper
terminals.
Check that the
letter
N or
terminals
are screwed
down
firmly
and no loose
coloured
BROWN
strands
of wire are present.
terminal
which
IMPORTANT:
The
wires
in this
mains
lead
are
coloured
RED.
coloured
in accordance
with the following
code:
The apparatus must be protected
BLUE:
NEUTRAL
if a 13 Amp
BROWN:
LIVE
type
of plug
As
the
colours
of
the
wires
in the
mains
lead
Of
be used, either
this
apparatus
may
not
correspond
with
the
distribution
coloured
markings
identifying
the
terminals
in
your plug proceed as follows.
LEFT
I INTEGRATED
1
TUNER
GND
(wall outlet).
Befoie connecting
about connecting
to .the powér
betrieben
(Wandsteckdose).
Vor dem
passenden
Stecker
ver-
wende man sich an einen
AC (prise murale). Avant le
un électricien
AC (o sea un enchufe de pared) ..
proporcionado.
Si tiene
califi-
della corrente,
ri-
is coloured
BLUE
must
be con-
terminal
which
is marked
with
the
coloured
BLACK.
The
wire
which
is
must
be
connected
to
the
is
marked
with
the
letter
L or
by a 3 Amp fuse
(BS 1363) plug is used. If another
is used a 5 Amp
fuse or lower
must
in the plug or adapter
or at the
board.
1
AC
OUTLET
5
