Werbung
РЕЖИМОВ ПРИГОТОВЛЕНИЯ КОФЕ И ПОДАЧИ ГОРЯЧЕЙ ВОДЫ* (* только для модели XP384)
КНОПКА ВИБОРУ РЕЖИМІВ КАВИ Й ГАРЯЧОЇ ВОДИ (*тільки в моделі XP384) (XP384 زر اختيار أوضاع القهوة والماء الساخن )*فقط على الطراز
ВОДА* (*само за модел XP384)
ΝΕΡΟ* (* μονο για το μοντελο XP384)
samo na modelu XP384)
KÁVÉ ÉS FORRÓ VÍZ* ÜZEMMÓD GOMB (* csak az XP384 típus)
HU
XP384)
КОФЕ ЖӘНЕ ЫСТЫҚ СУ* РЕЖИМІН ТАҢДАУ ТҮЙМЕСІ (* тек XP384 үлгісінде)
KK
KARSTĀ ŪDENS* REŽĪMU IZVĒLES POGA (* tikai modelim XP384)
IN VROČO VODO* (* samo za model XP384)
D
.
2
EN
STEAM MODE SELECTION BUTTON
TON DE SÉLECTION DU MODE VAPEUR
TARE A MODULUI ABUR
КНОПКА ВЫБОРА РЕЖИМА ПОДАЧИ ПАРА
RU
БУТОН ЗА ИЗБОР НА РЕЖИМ ЗА ПАРА
BG
NAČINA PARE
GŐZMÓD GOMB
HU
POGA
TLAČIDLO VÝBERU REŽIMU PARY
SK
D
.
3
EN
START/STOP SELECTION KNOB
MARCHE/ARRÊT
START/STOP-KEUZEKNOP
NL
РЕГУЛЯТОР С ФУНКЦИЕЙ ЗАПУСКА/ПАУЗЫ
RU
КОПЧЕ ЗА ИЗБОР START/STOP (СТАРТИРАНЕ/СПИРАНЕ)
BG
KÄIVITUSE/SEISKAMISE VALIKU NUPP
ET
ТОҚТАТУ НҰСҚАСЫ ТАҢДАУ ТҰТҚАСЫ
ZAUSTAVITVE
TASTER ZA IZBOR START/STOP
SR
E.
EN
BREWING HEAD
PT
CABEÇA DE PREPARAÇÃO
6
BS
EL
GLAVA ZA KUHANJE
ΚΕΦΑΛΗ ΠΑΡΑΣΚΕΥΗΣ
VIRIMO GALVUTĖ
LV
PAGATAVOŠANAS GALVIŅA
F.
EN
PORTAFILTER
CS
ФИЛЬТРА (РОЖОК)
TR
PORTAFİLTRE
IT
PORTAFILTRO
KK
ПОРТСҮЗГІСІ
F
.
1
EN
1-CUP FILTER
CS
RU
FILTRU 1 CEAȘCĂ
ФИЛЬТР НА 1 ЧАШКУ
ET
ÜHETASSIFILTER
HR
FILTER ZA 1 ŠALICU
SL
FILTER ZA 1 SKODELICO
SR
F
.
2
EN
2-CUP FILTER
CS
CHÁVENAS
RO
FILTRU 2 CEȘTI
ΦΛΙΤΖΑΝΙΑ
ET
KAHETASSIFILTER
SL
SR
FILTER ZA 2 SKODELICI
F
.
3
EN
COFFEE PODS (E.S.E.) FILTER (*only on model XP384)
bei modell XP384)
ES
FILTRO PARA CÁPSULAS DE CAFÉ (ESE) (* solo en el modelo XP384)
NL
KOFFIEPADS (E.S.E.) FILTER (* alleen bij model XP384)
XP384)
RO
CAPSULE DE CAFEA (E.S.E.) FILTRU (* numai la modelul XP384)
FİLTRE (* yalnizca XP384 modelİnde)
ЕДНОКРАТНИ ДОЗИ КАФЕ (E.S.E PODS) (* само за модел XP384)
για το μοντελο XP384)
ET
KOHVIKAPSLITE (E.S.E.) FILTER (* ainult mudelil XP384)
(* csak az XP384 típus)
IT
CIALDE CAFFÈ (E.S.E.) FILTRO (* solo sul modello XP384)
TIPKA ZA ODABIR NAČINA RADA ZA KAFU I TOPLU VODU* (* samo na modelu XP384)
BS
KOHVI JA KUUMA VEE* REŽIIMI VALIKU NUPP (* ainult mudelil XP384)
ET
TLAČIDLO VÝBERU REŽIMOV KÁVY A HORÚCEJ VODY* (* len pri modeli XP384)
SK
TASTER ZA IZBOR REŽIMA KAFE I TOPLE VODE* (* samo na modelu XP384)
SR
TLAČÍTKO VÝBĚRU REŽIMU PÁRY
CS
KEUZEKNOP VOOR STOOMMODUS
NL
TIPKA ZA ODABIR AKTIVIRANJA PARE
BS
PULSANTE DI SELEZIONE DELLA MODALITÀ VAPORE
IT
GUMB ZA IZBIRO NAČINA PARE
SL
KNOFLÍK START/STOP
CS
POKRĘTŁO WYBORU FUNKCJI START/STOP
PL
BAŞLATMA/DURDURMA DÖNER SEÇİM DÜĞMESİ
TR
TIPKA ZA ODABIR POKRETANJA/ZAUSTAVLJANJA
BS
RUČICA ZA ODABIR I POČETAK/ZAUSTAVLJANJE
HR
ĮJUNGIMO / IŠJUNGIMO RATUKAS
LT
CS
HLAVA KÁVOVARU
DE
BRÜHKOPF
RO
CAP DE PREPARARE
RU
ВАРОЧНАЯ ГРУППА
ET
HR
KEEDUPEA
SK
VARNÁ HLAVA
SL
PORTAFILTER
DE
SIEBTRÄGER
ES
PORTAFILTRO
UK
ПОРТАФІЛЬТР المصفاة
AR BG
LT
PORTAFILTRAS
LV
PORTAFILTRS
FILTR NA 1 ŠÁLEK
DE
FILTER FÜR 1 TASSE
TR
UK
1 FİNCANLIK FİLTRE
HU
FILTER – 1 CSÉSZE
IT
FILTER ZA 1 ŠOLJICU
FILTR NA 2 ŠÁLKY
DE
FILTER FÜR 2 TASSEN
RU
ФИЛЬТР НА 2 ЧАШКИ
TR
2 FİNCANLIK FİLTRE
HR
FILTER ZA 2 ŠALICE
HU
FILTER – 2 CSÉSZE
FILTER ZA 2 ŠOLJICE
PL
FILTR DO KAPSUŁEK (E.S.E.) (* tylko w modelu XP384)
UK
ФІЛЬТР ДЛЯ КАВИ В ЧАЛДАХ (E.S.E.) (* тільки в моделі XP384) (XP384 ( الفلتر )*فقط على الطرازE.S.E. ( كبسوالت القهوة
BS
KAHVE VE SICAK SU* MODLARI SEÇİM DÜĞMESİ (* yalnizca XP384 modelİnde)
TR
PULSANTE DI SELEZIONE DELLE MODALITÀ CAFFÈ E ACQUA CALDA* (* solo sul modello
IT
KAVOS IR KARŠTO VANDENS* REŽIMŲ MYGTUKAS (* tik XP384 modelyje)
LT
MODUS-AUSWAHLTASTE FÜR DAMPF
DE
PRZYCISK WYBORU TRYBU PARY
PL
BUHAR MODU SEÇİM DÜĞMESİ
TR
ΚΟΥΜΠΙ ΕΠΙΛΟΓΗΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΑΤΜΟΥ
EL
БУ РЕЖИМІН ТАҢДАУ ТҮЙМЕСІ
KK
TASTER ZA IZBOR REŽIMA PARE
SR
START-/STOPP-AUSWAHLKNOPF
DE
BOTÃO DE SELEÇÃO DE ARRANQUE/PARAGEM
PT
ПОВОРОТНИЙ ПЕРЕМИКАЧ ЗАПУСКУ/ЗУПИНКИ مقبض تحديد التشغيل/إيقاف التشغيل
UK
INDÍTÁS/LEÁLLÍTÁS GOMB
HU
SĀKT/APTURĒT IZVĒLES RIPA
LV
SK
ES
CABEZAL DE PREPARACIÓN
FR
TÊTE DE PERCOLATION
TR
HAZIRLAMA BAŞLIĞI
UK
HU
GLAVA ZA PRIPREMU KAVE
KÖZPONTI EGYSÉG
GLAVA ZA KUHANJE
SR
JEDINICA ZA PRIPREMU KAFE
FR
PORTE-FILTRE
NL
PORTAFILTER
ПОРТАФИЛТЪР
BS
PORTAFILTER
EL
ΚΛΕΙΣΤΡΟ PORTAFILTER
SK
PORTAFILTER
SL
PORTAFILTER
SR
PORTAFILTER
ES
FILTRO PARA 1 TAZA
FR
FILTRE 1 TASSE
AR BG
ФІЛЬТР НА 1 ЧАШКУ " فلتر "فنجان واحد
FILTRO PER 1 TAZZA
KK
1 ШЫНЫАЯҚ СҮЗГІСІ
ES
FILTRO PARA 2 TAZAS
FR
FILTRE 2 TASSES
UK
ФІЛЬТР НА 2 ЧАШКИ "فلتر "فنجانان
IT
FILRO PER 2 TAZZE
KK
2 ШЫНЫАЯҚ СҮЗГІСІ
CS
KÁVOVÉ KAPSLE (E. S. E.) FILTR (* pouze u modelu XP384)
FR
DOSETTES DE CAFÉ (E.S.E.) FILTRE (* uniquement sur le modèle XP384)
RU
ФИЛЬТР ДЛЯ КОФЕ В ЧАЛДАХ (E.S.E.) (* только для модели XP384)
KAPSULE ZA KAFU (E.S.E.) FILTER (* samo na modelu XP384)
HR
KAPSULE S KAVOM (E.S.E.) FILTER (* samo na modelu XP384)
KK
ТАБЛЕТКА-КОФЕ (E.S.E.) СҮЗГІ (*тек XP384 үлгісінде)
БУТОН ЗА ИЗБОР НА РЕЖИМИ КАФЕ ИЛИ ТОПЛА
AR BG
ΚΟΥΜΠΙ ΕΠΙΛΟΓΗΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΩΝ ΓΙΑ ΚΑΦΕ ΚΑΙ ΚΑΥΤΟ
EL
TIPKA ZA ODABIR NAČINA ZA PRIPREMU KAVE I TOPLU VODU* (*
HR
SL
BOTÓN DE SELECCIÓN DE MODO VAPOR
ES
BOTÃO DE SELEÇÃO DO MODO DE VAPOR
PT
КНОПКА ВИБОРУ РЕЖИМУ ПОДАВАННЯ ПАРИ زر تحديد وضع البخار
UK
AURUREŽIIMI VALIKU NUPP
ET
GARO REŽIMO MYGTUKAS
LT
MANDO DE SELECCIÓN DE INICIO/PARADA
ES
ΔΙΚΟΠΤΗΣ ΕΠΙΛΟΓΗΣ ΕΝΑΡΞΗΣ/ΔΙΑΚΟΠΗΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ
EL
MANOPOLA DI SELEZIONE AVVIO/ARRESTO
IT
GOMBÍK VÝBERU SPUSTENIA/ZASTAVENIA
NL
PERCOLATORKOP
ГОЛОВКА ФІЛЬТРА ر أس التحضير
AR BG
IT
TESTINA DI EROGAZIONE
PL
KOLBA
PT
MANÍPULO
RO
ET
PORTAFILTER
NL
FILTER 1 KOPJE
PL
FILTR DO 1 FILIŻANKI
BS
ФИЛТЪР ЗА 1 ЧАША
FILTER ZA 1 ŠOLJICU
LT
1 PUODELIO FILTRAS
LV
1 TASĪTES FILTRS
NL
FILTER 2 KOPJE
PL
FILTR DO 2 FILIŻANEK
AR BG
ФИЛТЪР ЗА 2 ЧАШИ
BS
FILTER ZA 2 ŠOLJICE
LT
2 PUODELIŲ FILTRAS
LV
2 TASĪŠU FILTRS
DE
KAFFEEPADS (E.S.E.) FILTER (* nur
PT
PASTILHAS DE CAFÉ (E.S.E.) FILTRO (* apenas no modelo
EL
ΦΙΛΤΡΟ ΓΙΑ ΚΑΨΟΥΛΕΣ ΚΑΦΕ (E.S.E.) (*μονο
LT
UK
KAFIJAS UN
LV
GUMB ZA IZBIRO NAČINA ZA KAVO
BOU-
FR
BUTON DE SELEC-
RO
AR
TIPKA ZA ODABIR
HR
TVAIKA REŽĪMA IZVĒLES
LV
BOUTON DE SÉLECTION
FR
BUTON ROTATIV START/STOP
RO
AR
БАСТАУ/
KK
GUMB ZA IZBIRO ZAGONA/
SL
PL
GŁOWICA DO PARZENIA
ГЛАВА ЗА ПРИГОТВЯНЕ НА КАФЕ
KK
LT
ҚАЙНАТУ БАСЫ
KAVOS
PORTAFILTRU
RU
ДЕРЖАТЕЛЬ
HR
PORTAFILTER
HU
SZŰRŐTARTÓ
PT
FILTRO PARA 1 CHÁVENA
RO
EL
ΦΙΛΤΡΟ ΓΙΑ 1 ΦΛΙΤΖΑΝΙ
SK
FILTER NA 1 ŠÁLKU
PT
FILTRO PARA 2
EL
ΦΙΛΤΡΟ ΓΙΑ 2
SK
FILTER NA 2 ŠÁLKY
TR
KAHVE POD'ları (E.S.E.)
AR BG
ФИЛТЪР ЗА
HU
KÁVÉPÁRNÁK (E.S.E.) SZŰRŐ
KAVOS TABLETĖS (E.S.E.) FILTRAS
Werbung
