Werbung
4 .
MAKING ESPRESSO WITH E.S.E. PODS
SAME PROCESS AS FOR "MAKING ESPRESSO WITH GROUND COFFEE", EXCEPT ACTIONS 4 AND 5 TO BE REPLACED BY:
1
12
CS
STEJNÝ PROCES JAKO V ČÁSTI „PŘÍPRAVA ESPRESSA S MLETOU KÁVOU", KROMĚ KROKU 4, 5, KTERÝ JE NAHRAZEN:
MIT AUSNAHME VON SCHRITT 4, 5, DER DURCH FOLGENDEN ERSETZT WIRD:
PROCÉDURE QUE « PRÉPARER UN ESPRESSO AVEC DU CAFÉ MOULU », MAIS L'ACTION 4, 5 DOIT ÊTRE REMPLACÉE PAR:
DAT ACTIE 4, 5 MOET WORDEN VERVANGEN
O MESMO PROCESSO UTILIZADO PARA "PREPARAR CAFÉ ESPRESSO COM CAFÉ MOÍDO", EXCETO A AÇÃO 4, 5 A SER SUBSTITUÍDA
MĂCINATĂ", CU EXCEPȚIA ACȚIUNII 4, 5 DE ÎNLOCUIT CU:
TR
4, 5 БУДЕТ ЗАМЕНЕНО
НА:
ÖĞÜTÜLMÜŞ KAHVEYLE ESPRESSO YAPMA" İLE AYNI İŞLEM, SADECE 4, 5 EYLEMİ ŞU EYLEMLE
МЕЛЕНОЇ КАВИ», АЛЕ ЗАМІНІТЬ КРОК 4, 5 НА:: الذي سيتم استبداله 4, 5 العملية نفسها مثل "تحضير اإلسبريسو باستخدام القهوة المطحونة"، باستثناء اإلجراء
С ИЗКЛЮЧЕНИЕ НА ДЕЙСТВИЕТО 4, 5, КОЕТО ТРЯБВА Д А БЪДЕ ЗАМЕНЕНО С:
ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ ΜΕ ΤΗΝ «ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ ESPRESSO ΜΕ ΑΛΕΣΜΕΝΟ ΚΑΦΕ», ΜΕ ΕΞΑΙΡΕΣΗ ΤΗΝ ΕΝΕΡΓΕΙΑ 4, 5 ΠΟΥ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΑΘΕΙ:
PUHUL, VÄLJA ARVATUD TEGEVUS 4, 5, MIS ASENDATAKSE JÄRGMISEGA:
A „PRESSZÓKÁVÉ KÉSZÍTÉSE ŐRÖLT KÁVÉVAL", KIVÉVE AZ 4, 5 MŰVELETET, AMELYET A KÖVETKEZŐRE KELL CSERÉLNI:
ECCEZIONE DELL'AZIONE 4, 5 DA SOSTITUIRE CON:
KAVĄ SU MALTA KAVA, TIK VEIKSMAS 4, 5 PAKEIČIAMAS:
ESPRESSA S MLETOU KÁVOU", S VÝNIMKOU KROKU 4, 5, KTORÝ NAHRADÍ KROK:
„PRAVLJENJE ESPRESA SA MLEVENOM KAFOM", OSIM RADNJE 4, 5 KOJA SE ZAMENJUJE:
CS
PŘÍPRAVA ESPRESSA S KAPSLEMI E.S.E. (*pouze u modelu XP384)
2
MIT ESE-PADS (*nur bei modell XP384)
XP384)
MAKEN MET E.S.E. PADS (*alleen bij model
KAPSUŁEK E.S.E (*tylko w modelu XP384)
no modelo XP384)
RU
ПРИГОТОВЛЕНИЕ ЭСПРЕССО С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ЧАЛД E.S.E. (*только для модели XP384)
POD'LARLA ESPRESSO YAPMA (*yalnizca XP384 modelinde)
(*тільки в моделі XP384) )XP384 تحضير اإلسبريسو باستخدام كبسوالت )*فقط على الطرازE.S.E.
ЕСПРЕСО С ЕДНОКРАТНИ ДОЗИ КАФЕ (E.S.E. PODS) (*само за модел XP384)
KAFE S KAPSULAMA E.S.E. (*samo na modelu
E.S.E. PODS (*μονο για το μοντελο
mudelil XP384)
KÉSZÍTÉSE E.S.E. PÁRNÁKKAL (*csak az
E.S.E. (*solo sul modello XP384)
LT
KAVOS RUOŠIMAS NAUDOJANT E.S.E. TABLETES (*tik XP384 modelyje)
IZMANTOJOT E.S.E. KAPSULAS (*tikai modelim
SL
PRIPRAVA ESPRESSA Z BLAZINICAMI E.S.E. (*samo za model XP384)
DOZAMA (*samo na modelu XP384)
ES
EL MISMO PROCESO QUE PARA "HACER ESPRESSO CON CAFÉ MOLIDO", SALVO PORQUE SE SUSTITUYE LA ACCIÓN 4, 5 POR:
DOOR:
PL
TAKA SAMA PROCEDURA JAK OPISANA W CZĘŚCI „PRZYGOTOWYWANIE ZE ZMIELONEJ KAWY", PRZY CZYM CZYNNOŚĆ 4, 5 NALEŻY ZASTĄPIĆ
RU
ПРОЦЕДУРА АНАЛОГИЧНА ОПИСАННОЙ В РАЗДЕЛЕ «ПРИГОТОВЛЕНИЕ ЭСПРЕССО ИЗ МОЛОТОГО КОФЕ», ЗА ИСКЛЮЧЕНИЕМ ТОГО, ЧТО ДЕЙСТВИЕ
BS
ISTI POSTUPAK KAO ZA "PRIPREMU ESPRESSO KAFE S MLJEVENOM KAFOM", OSIM RADNJE 4, 5 KOJU TREBA ZAMIJENITI:
HR
ISTI POSTUPAK KAO KOD „PRIPREME ESPRESSA S MLJEVENOM KAVOM", NO RADNJU 4, 5 TREBA ZAMIJENITI:
KK
«ҰНТАҚТАЛҒАН КОФЕМЕН ЭСПРЕССО ДАЙЫНДАУ» ПРОЦЕССІМЕН БІРДЕЙ, ТЕК 4, 5 ӘРЕКЕТІНІҢ ОРНЫНА:
LV
TĀDS PATS PROCESS KĀ "ESPRESSO PAGATAVOŠANA, IZMANTOJOT MALTU KAFIJU", BET DARBĪBA X JĀAIZSTĀJ AR
SL
ISTI POSTOPEK KOT ZA PRIPRAVO ESPRESSA Z MLETO KAVO, SAMO DEJANJE 4, 5 JE TREBA ZAMENJATI S:
(*only on model XP384)
ES
HACER ESPRESSO CON CÁPSULAS E.S.E. (*solo en el modelo
FR
PRÉPARER UN ESPRESSO AVEC LES DOSETTES E.S.E (*solo en el modelo XP384)
PT
RO
PREPARAREA UNUI ESPRESSO CU CAPSULE E.S.E. (*numai la modelul XP384)
XP384)
HR
PRIPREMA ESPRESSA UZ E.S.E. KAPSULE (*samo na modelu XP384)
XP384 típus)
KK
ТАБЛЕТКА-КОФЕМЕН ЭСПРЕССО ДАЙЫНДАУ (*тек XP384 үлгісінде)
DE
DER GLEICHE VORGANG WIE BEI „ZUBEREITUNG VON ESPRESSO MIT GEMAHLENEM KAFFEE",
NL
HETZELFDE PROCES ALS VOOR HET MAKEN VAN ESPRESSO MET GEMALEN KOFFIE, BEHALVE
PELA:
RO
ACELAȘI PROCES CA PENTRU „PREPARAREA CAFELEI ESPRESSO CU CAFEA
DEĞİŞTİRİLİR:UK
AR BG
СЪЩИЯТ ПРОЦЕС КАКТО ЗА „ПРИГОТВЯНЕ НА ЕСПРЕСО С МЛЯНО КАФЕ",
ET
SAMA PROTSESS NAGU "ESPRESSO VALMISTAMINE JAHVATATUD KOHVIST"
IT
STESSO PROCESSO UTILIZZATO PER "PREPARAZIONE DELL'ESPRESSO CON CAFFÈ MACINATO", AD
DE
ZUBEREITUNG VON ESPRESSO
XP384)
PL
PRZYGOTOWYWANIE ESPRESSO PRZY UŻYCIU
PREPARAR CAFÉ EXPRESSO COM PASTILHAS E.S.E. (*apenas
UK
ПРИГОТУВАННЯ ЕСПРЕСО З КАВИ В ЧАЛДАХ
AR BG
BS
XP384)
EL
ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ ESPRESSO ΜΕ ΚΑΨΟΥΛΕΣ
ET
ESPRESSO VALMISTAMINE E.S.E. KAPSLITEGA (*ainult
IT
PREPARAZIONE DELL'ESPRESSO CON CIALDE
LV
ESPRESSO PAGATAVOŠANA,
XP384)
SK
PRÍPRAVA ESPRESSA S E.S.E. KAPSULE
SR
PRAVLJENJE ESPRESA SA E.S.E.
ВИКОНАЙТЕ ДІЇ, НАВЕДЕНІ В РОЗДІЛІ «ПРИГОТУВАННЯ ЕСПРЕСО З
HU
UGYANAZ A FOLYAMAT, MINT
LT
TAS PATS PROCESAS KAIP IR RUOŠIANT ESPRESO
SK
ROVNAKÝ POSTUP AKO PRI „PRÍPRAVE
NL
ESPRESSO
TR
E.S.E.
ПРИГОТВЯНЕ НА
PRIPREMA ESPRESSO
HU
ESZPRESSZÓ
FR
MÊME
CZYNNOŚCIĄ:
PT
EL
ΙΔΙΑ
SR
ISTI PROCES KAO I ZA
Werbung
