Werbung
1 .
OVERVIEW
K
F1
F2
F3*
G
D1*
PŘEHLED
ÜBERSICHT
DESCRIPCIÓN GENERAL
CS
DE
ES
OVERZICHT
INFORMACJE OGÓLNE
NL
PL
GENERALĂ
ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ
GENEL BAKIŞ
RU
TR
ОСНОВНИ СВЕДЕНИЯ
PREGLED
ΕΠΙΣΚΟΠΗΣΗ
BG
BS
EL
ÁTTEKINTÉS
PANORAMICA
ШОЛУ
HU
IT
KK
PREGLED
PREGLED
SL
SR
A.
DE
DE 2 L
A
PL
RO
TR
لترين
B
OD 2 L
N
ZA VODU OD 2 L
M
KK
TVERTNE
D
SR
B.
E
C
ES
H
PT
F
TUTUCU TEPSİ
ЗА ЧАША
HR
I
НАУА
J
SL
C.
L
APAGAR
RO
UK
ZA UKLJUČIVANJE/ISKLJUČIVANJE
ISKLJUČIVANJE
D3
KK
SK
D2
D.
FR
RO
BG
PLOČA
LV
D
TLAČÍTKO PRO VÝBĚR REŽIMŮ KÁVY A HORKÉ VODY* (*pouze u modelu XP384)
VUE D'ENSEMBLE
FR
FÜR KAFFEE UND HEISSES WASSER* (*nur bei modell XP384)
DESCRIÇÃO GERAL
PREZENTARE
Y AGUA CALIENTE* (*solo en el modelo XP384)
PT
RO
CHAUDE* (* uniquement sur le modèle XP384)
ОГЛЯД نظرة عامة
UK
AR
bij model XP384)
ÜLEVAADE
PREGLED
ET
HR
BOTÃO DE SELEÇÃO DE MODOS DE CAFÉ E ÁGUA QUENTE* (* apenas no modelo XP384)
APŽVALGA
PĀRSKATS
PREHĽAD
LT
LV
SK
SELECTARE A MODURILOR CAFEA ȘI APĂ FIERBINTE* (* numai la modelul XP384)
EN
REMOVABLE 2-L WATER TANK
ABHEHMBARER WASSERTANK MIT 2 L FASSUNGSVERMÖGEN
RÉSERVOIR D'EAU AMOVIBLE DE 2 L
FR
WYJMOWANY 2-LITROWY ZBIORNIK NA WODĘ
REZERVOR DE APĂ DETAȘABIL DE 2 L
ÇIKARILABİLİR 2 L SU HAZNESİ
ЗНІМНИЙ РЕЗЕРВУАР ДЛЯ ВОДИ НА 2 Л خزان ماء قابل للفك بسعة
UK
ПОДВИЖЕН РЕЗЕРВОАР ЗА ВОДА С ВМЕСТИМОСТ 2 Л
AR BG
ΑΦΑΙΡΟΥΜΕΝΟ ΔΟΧΕΙΟ ΝΕΡΟΥ 2 L
EL
KIVEHETŐ 2 L-ES VÍZTARTÁLY
HU
АЛЫНБАЛЫ 2 ЛИТРЛІК СУ БАГЫ
LT
VYBERATEĽNÁ 2 L NÁDRŽKA NA VODU
SK
DEMONTAŽNI REZERVOAR ZA VODU OD 2 L
EN
CUP HOLDER TRAY
ODKLÁDACÍ PLOCHA PRO ŠÁLKY
CS
BANDEJA PORTATAZAS
PLATEAU PORTE-TASSE
FR
GAVETA SUPORTE DE CHÁVENAS
RO
ПІДДОН ІЗ ТРИМАЧЕМ ЧАШКИ صينية حامل األكواب
UK
PODLOŠKA DRŽAČA ZA ŠOLJU
BS
PODLOŽAK ZA ŠALICU
POHÁRTARTÓ TÁLCA
HU
PADĖKLAS SU LAIKIKLIU PUODELIUI
LT
PLADENJ Z DRŽALOM ZA SKODELICO
SR
EN
ON/OFF BUTTON
TLAČÍTKO ZAP./VYP.
CS
BOUTON MARCHE/ARRÊT
FR
NL
BUTON PORNIT/OPRIT
КНОПКА ВКЛЮЧЕНИЯ/ВЫКЛЮЧЕНИЯ
RU
КНОПКА ВВІМКНЕННЯ / ВИМКНЕННЯ زر التشغيل/إيقاف التشغيل
ΚΟΥΜΠΙ ON/OFF
EL
BEKAPCSOLÓ/KIKAPCSOLÓ GOMB
HU
ҚОСУ/ӨШІРУ
ТҮЙМЕСІ
ĮJUNGIMO
LT
HLAVNÝ VYPÍNAČ
GUMB ZA VKLOP/IZKLOP
SL
EN
CONTROL PANEL
OVLÁDACÍ PANEL
CS
PANNEAU DE COMMANDE
BEDIENINGSPANEEL
NL
PANOU DE COMANDĂ
ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ
RU
КОНТРОЛЕН ПАНЕЛ
KONTROLNA PLOČA
BS
KIJELZŐPANEL
PANNELLO DI CONTROLLO
HU
IT
VADĪBAS PANELIS
OVLÁDACÍ PANEL
SK
SL
.
1
EN
COFFEE AND HOT WATER* MODES SELECTION BUTTON (*only on model XP384)
PRZYCISK WYBORU TRYBÓW KAWY I GORĄCEJ WODY* (*tylko w modelu XP384)
PL
ODNÍMATELNÁ NÁDRŽKA NA VODU O OBJEMU 2 L
CS
DEPÓSITO DE AGUA EXTRAÍBLE
ES
AFNEEMBAAR WATERRESERVOIR VAN 2 LITER
NL
RESERVATÓRIO DE ÁGUA DE 2 L AMOVÍVEL
PT
СЪЕМНЫЙ РЕЗЕРВУАР ДЛЯ ВОДЫ ЕМКОСТЬЮ 2 Л
RU
ODVOJIVI SPREMNIK ZA VODU
BS
EEMALDATAV 2 L VEEPAAK
ET
SERBATOIO DELL'ACQUA RIMOVIBILE DA 2 L
IT
NUIMAMAS 2 L VANDENS BAKELIS
LV
ODSTRANLJIV 2-LITRSKI VODNI REZERVOAR
SL
DE
KOPJESHOUDER
NL
PL
SUPORT DE CEȘTI
ПОДСТАВКА ДЛЯ ЧАШЕК
RU
ТАВИЧКА НА ДЪРЖАЧА
AR BG
ΔΙΣΚΟΣ ΦΛΙΤΖΑΝΙΩΝ
EL
ET
VASSOIO PORTATAZZE
IT
KK
TASĪŠU NOVIETOŠANAS PAPLĀTE
LV
TACNA ZA POSTAVLJANJE ŠOLJICA
EIN-/AUS-TASTE
DE
AAN-UITKNOP
PRZYCISK WŁ./WYŁ.
PL
AÇMA/KAPATMA DÜĞMESİ
TR
БУТОН ЗА ВКЛ./ИЗКЛ.
AR BG
TOITENUPP
TIPKA ZA UKLJUČIVANJE/
ET
HR
PULSANTE DI ACCENSIONE/SPEGNIMENTO
IT
(IŠJUNGIMO)
MYGTUKAS
POGA
LV
TASTER ZA UKLJUČIVANJE/ISKLJUČIVANJE
SR
BEDIENFELD
DE
ES
PANEL KONTROLNY
PL
PT
KONTROL PANELİ
ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ لوحة التحكم
TR
UK
ΠΙΝΑΚΑΣ ΕΛΕΓΧΟΥ
JUHTPANEEL
EL
ET
БАСҚАРУ ПАНЕЛІ
KK
NADZORNA PLOŠČA
KONTROLNI PANEL
SR
DE
BOTÓN DE SELECCIÓN DE MODOS CAFÉ
ES
BOUTON DE SÉLECTION DES MODES CAFÉ ET EAU
FR
KEUZEKNOP VOOR KOFFIE EN HEET WATER* (* alleen
NL
ODVOJIVI SPREMNIK
HR
NOŅEMAMA 2 L ŪDENS
TASSENABSTELLFLÄCHE
TACKA NA FILIŻANKI
FİNCAN
TR
TASSI HOIDMISE ALUS
ШЫНЫАЯҚ ҰСТАҒЫШ
DRŽIAK ŠÁLKY
SK
5
BOTÓN ENCENDER/
ES
BOTÃO ON/OFF
PT
TIPKA
BS
IESLĒGT/IZSLĒGT
PANEL DE CONTROL
PAINEL DE CONTROLO
AR
UPRAVLJAČKA
HR
VALDYMO SKYDELIS
LT
CS
MODUS-AUSWAHLTASTE
PT
BUTON DE
RO
КНОПКА ВЫБОРА
RU
Werbung
