Werbung
1.
OVERVIEW
.......................................................................................... 5
PŘEHLED /
ÜBERSICHT /
CS
DE
D'ENSEMBLE /
OVERZICHT /
NL
GERAL /
PREZENTARE GENERALĂ /
RO
BAKIŞ /
ОГЛЯД / نظرة عامة
UK
AR
EL
ΕΠΙΣΚΟΠΗΣΗ /
ET
ÜLEVAADE /
PANORAMICA /
ШОЛУ /
IT
KK
PREHĽAD /
PREGLED /
SK
SL
SR
2.
F
IRST USE
............................................................................................ 8
PRVNÍ POUŽITÍ /
ERSTER GEBRAUCH /
CS
DE
PREMIÈRE UTILISATION /
FR
UŻYCIE /
PRIMEIRA UTILIZAÇÃO /
PT
ПЕРВОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ /
RU
ВИКОРИСТАННЯ / االستخدام للمرة األولى
UPOTREBA /
ΠΡΩΤΗ ΧΡΗΣΗ /
EL
UPORABA /
ELSŐ HASZNÁLATKOR /
HU
РЕТ ҚОЛДАНУ /
NAUDOJIMAS PIRMĄ KARTĄ /
LT
LIETOŠANA /
PRVÉ POUŽITIE /
SK
3.
MAKING ESPRESSO WITH GROUND COFFEE
PŘÍPRAVA ESPRESSA S MLETOU KÁVOU /
CS
MIT GEMAHLENEM KAFFEE /
PRÉPARER UN ESPRESSO AVEC DU CAFÉ MOULU /
FR
GEMALEN KOFFIE /
PRZYGOTOWYWANIE ESPRESSO ZE ZMIELONEJ KAWY /
PL
PREPARAR CAFÉ ESPRESSO COM CAFÉ MOÍDO /
PT
ESPRESSO CU CAFEA MĂCINATĂ /
МОЛОТОГО КОФЕ /
ÖĞÜTÜLMÜŞ KAHVEYLE ESPRESSO YAPMA /
TR
ПРИГОТУВАННЯ ЕСПРЕСО З МЕЛЕНОЇ КАВИ / تحضير اإلسبريسو باستخدام القهوة
UK
/
ПРИГОТВЯНЕ НА ЕСПРЕСО С МЛЯНО КАФЕ /
المطحونة
AR
BG
ESPRESSO KAFE S MLJEVENOM KAFOM /
ΑΛΕΣΜΕΝΟ ΚΑΦΕ /
ESPRESSO VALMISTAMINE JAHVATATUD KOHVIST /
ET
PRIPREMA ESPRESSA UZ MLJEVENU KAVU /
HR
ŐRÖLT KÁVÉVAL /
PREPARAZIONE DELL'ESPRESSO CON CAFFÈ MACINATO /
IT
ҰНТАҚТАЛҒАН КОФЕМЕН ЭСПРЕССО ДАЙЫНДАУ /
KK
RUOŠIMAS SU MALTA KAVA /
MALTU KAFIJU /
PRÍPRAVA ESPRESSA Z MLETEJ KÁVY /
SK
Z MLETO KAVO /
PRAVLJENJE ESPRESO KAFE SA MLEVENOM KAFOM
SR
DESCRIPCIÓN GENERAL /
VUE
ES
FR
INFORMACJE OGÓLNE /
DESCRIÇÃO
PL
PT
ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ /
GENEL
RU
TR
/
ОСНОВНИ СВЕДЕНИЯ /
PREGLED /
BG
BS
HR
PREGLED /
HU
ÁTTEKINTÉS /
APŽVALGA /
PĀRSKATS /
LT
LV
PREGLED
PRIMERA UTILIZACIÓN /
ES
EERSTE INGEBRUIKNAME /
PIERWSZE
NL
PL
PRIMA PUNERE ÎN FUNCȚIUNE /
RO
İLK KULLANIM /
ПЕРШЕ
TR
UK
/
ПЪРВА УПОТРЕБА /
PRVA
AR
BG
BS
ESMAKORDNE KASUTAMINE /
PRVA
ET
HR
PRIMO UTILIZZO /
БІРІНШІ
IT
KK
PIRMREIZĒJA
LV
PRVA UPORABA /
PRVA UPOTREBA
SL
SR
... 10
ZUBEREITUNG VON ESPRESSO
DE
HACER ESPRESSO CON CAFÉ EN GRANO /
ES
ESPRESSO MAKEN MET
NL
PREPARAREA CAFELEI
RO
ПРИГОТОВЛЕНИЕ ЭСПРЕССО ИЗ
RU
PRIPREMA
BS
ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ ESPRESSO ΜΕ
EL
PRESSZÓKÁVÉ KÉSZÍTÉSE
HU
ESPRESO KAVOS
LT
ESPRESSO PAGATAVOŠANA, IZMANTOJOT
LV
PRIPRAVA ESPRESSA
SL
4.
MAKING ESPRESSO WITH E.S.E. PODS
(*only on model XP384) ......................................................................... 12
PŘÍPRAVA ESPRESSA S KAPSLEMI E.S.E. (*
CS
ZUBEREITUNG VON ESPRESSO MIT ESE-PADS(*
DE
ESPRESSO CON CÁPSULAS E.S.E. (*
ESPRESSO AVEC LES DOSETTES E.S.E (*
ESPRESSO MAKEN MET E.S.E. PADS (*
NL
PRZYGOTOWYWANIE ESPRESSO PRZY UŻYCIU KAPSUŁEK E.S.E (*
PL
) /
PREPARAR CAFÉ EXPRESSO COM PASTILHAS E.S.E.
w modelu XP384
PT
(*
) /
apenas no modelo XP384
RO
E.S.E.(*
numai la modelul XP384
ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ЧАЛД E.S.E. (*
POD'LARLA
ESPRESSO
YAPMA
ПРИГОТУВАННЯ ЕСПРЕСО З КАВИ В ЧАЛДАХ (*
UK
فقط على الطراز
*( E.S.E.
)XP384
XP384)
ПРИГОТВЯНЕ НА ЕСПРЕСО С ЕДНОКРАТНИ ДОЗИ КАФЕ (*E.S.E. PODS) (*
BG
) /
PRIPREMA ESPRESSO KAFE S KAPSULAMA E.S.E. (*
BS
модел XP384
) /
ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ ESPRESSO ΜΕ ΚΑΨΟΥΛΕΣ E.S.E. PODS (*
XP384
EL
) /
ESPRESSO VALMISTAMINE E.S.E. KAPSLITEGA (*
XP384
ET
PRIPREMA ESPRESSA UZ E.S.E. KAPSULE (*
HR
KÉSZÍTÉSE E.S.E. PÁRNÁKKAL (*
csak az XP384 típus
CON CIALDE E.S.E. (*
solo sul modello XP384
ДАЙЫНДАУ (*
) /
тек XP384 үлгісінде
(*
) /
ESPRESSO PAGATAVOŠANA, IZMANTOJOT E.S.E. KAPSULAS
LV
tik XP384 modelyje
(*
) /
PRÍPRAVA ESPRESSA S E.S.E. KAPSULE (*
SK
tikai modelim XP384
PRIPRAVA ESPRESSA Z BLAZINICAMI E.S.E. (*
SL
ESPRESA SA E.S.E. DOZAMA (*
samo na modelu XP384
5.
FROTHING MILK
......................................................................... 13
NAPĚNĚNÍM MLÉKA /
AUFSCHÄUMEN VON MILCH /
CS
DE
MOUSSAGE DU LAIT /
MELK OPSCHUIMEN /
FR
NL
PREPARAÇÃO DE ESPUMA DE LEITE /
PT
ВСПЕНИВАНИЕ МОЛОКА /
RU
TR
/
РАЗПЕНВАНЕ НА МЛЯКО /
بالحليب مع الرغوة
AR
BG
ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ ΑΦΡΟΓΑΛΟΥ /
EL
ET
MLIJEKA /
TEJHABOSÍTÁS /
HU
PIENO PUTŲ PLAKIMAS /
LT
LV
PENJENJEM MLEKA /
PRAVLJENJE PENE OD MLEKA
SL
SR
) /
pouze u modelu XP384
) /
HACER
ES
nur bei modell XP384
) /
PRÉPARER UN
solo en el modelo XP384
FR
) /
uniquement sur le modèle XP384
) /
alleen bij model XP384
tylko
PREPARAREA UNUI ESPRESSO CU CAPSULE
) /
ПРИГОТОВЛЕНИЕ ЭСПРЕССО С
RU
) /
E.S.E.
TR
только для модели XP384
(*
)
yalnizca
XP384
modelinde
тільки в моделі
تحضير اإلسبريسو باستخدام كبسوالت
AR
само за
samo na modelu
μονο για το μοντελο
ainult mudelil XP384
) /
ESZPRESSZÓ
HU
samo na modelu XP384
) /
PREPARAZIONE DELL'ESPRESSO
IT
) /
ТАБЛЕТКА-КОФЕМЕН ЭСПРЕССО
KK
KAVOS RUOŠIMAS NAUDOJANT E.S.E. TABLETES
LT
len pri modeli XP384
) /
PRAVLJENJE
samo za model XP384
SR
)
ESPUMAR LECHE /
ES
SPIENIANIE MLEKA /
PL
SPUMAREA LAPTELUI /
RO
SÜT KÖPÜRTME /
СПІНЮВАННЯ МОЛОКА /
UK
MLIJEČNA PJENA /
BS
PIIMA VAHUSTAMINE /
PRIPREMA PJENE OD
HR
SCHIUMA DI LATTE /
СҮТТІ КӨПІРТУ /
IT
KK
PIENA PUTOŠANA /
SPENENIE MLIEKA /
SK
/
/
) /
3
) /
Werbung
