Werbung
Quicklinks
CS Stručný návod DE Kurzanleitung ES Guía de inicio rápido FR Guide de démarrage rapide NL Snelstartgids PL Skrócony przewodnik
PT Guia de início rápido RO Ghid de pornire rapidă RU Краткое руководство пользователя TR Hizli başlangiç kilavuzu UK Короткий
посібник користувача AR دليل البدء السريعBG Ръководство за бърз старт BS Vodič za brzi početak EL Συντομες οδηγιες χρησης ET Kiirjuhend
HR Vodič za brzi početak HU Gyors üzembehelyezési útmutató IT Guida rapida KK Жылдам бастау нұсқаулығы LT Greito paleidimo vadovas
LV Ātrā starta instrukcija SK Sprievodca rýchlym štartom SL Vodnik za hiter začetek SR Vodič za brzi početak
AUTHENTIC
RANGE XP381 / XP384
Q U I C K S TA R T G U I D E
EN
BG
CS
BS
DE
EL
ES
ET
FR
HR
NL
HU
PL
IT
PT
KK
RO
LT
RU
LV
TR
SK
UK
SL
AR
SR
Werbung
Verwandte Anleitungen für Krups Authentic RANGE XP381
Inhaltszusammenfassung für Krups Authentic RANGE XP381
- Seite 1 AUTHENTIC RANGE XP381 / XP384 Q U I C K S TA R T G U I D E CS Stručný návod DE Kurzanleitung ES Guía de inicio rápido FR Guide de démarrage rapide NL Snelstartgids PL Skrócony przewodnik PT Guia de início rápido RO Ghid de pornire rapidă RU Краткое руководство пользователя TR Hizli başlangiç kilavuzu UK Короткий посібник...
- Seite 2 Szczegółową instrukcję można pobrać po zeskanowaniu kodu QR lub ze strony www.krups.com. PT Leia o folheto das instruções de segurança antes de utilizar o aparelho pela primeira vez. Encontre o manual do utilizador com instruções mais detalhadas, efetuando a leitura do código QR ou acedendo a www.
- Seite 3 OVERVIEW MAKING ESPRESSO WITH E.S.E. PODS ..................5 PŘEHLED / ÜBERSICHT / DESCRIPCIÓN GENERAL / (*only on model XP384) ................. 12 D’ENSEMBLE / OVERZICHT / INFORMACJE OGÓLNE / DESCRIÇÃO PŘÍPRAVA ESPRESSA S KAPSLEMI E.S.E. (* pouze u modelu XP384 GERAL / PREZENTARE GENERALĂ...
- Seite 4 MAKING ESPRESSO AFTER USING STEAM ..15 PRIPREMA VRUĆE VODE (*ainult mudelil XP384) (*samo na modelu XP384) PŘÍPRAVA ESPRESSA PO POUŽITÍ PÁRY / ZUBEREITUNG VON FORRÓ VÍZ KÉSZÍTÉSE (*csak XP384 típus) ESPRESSO NACH VERWENDUNG DER DAMPFDÜSE / HACER ESPRESSO PRODURRE ACQUA CALDA ЫСТЫҚ...
- Seite 5 OVERVIEW REMOVABLE 2-L WATER TANK ODNÍMATELNÁ NÁDRŽKA NA VODU O OBJEMU 2 L ABHEHMBARER WASSERTANK MIT 2 L FASSUNGSVERMÖGEN DEPÓSITO DE AGUA EXTRAÍBLE DE 2 L RÉSERVOIR D’EAU AMOVIBLE DE 2 L AFNEEMBAAR WATERRESERVOIR VAN 2 LITER WYJMOWANY 2-LITROWY ZBIORNIK NA WODĘ RESERVATÓRIO DE ÁGUA DE 2 L AMOVÍVEL REZERVOR DE APĂ...
- Seite 6 РЕЖИМОВ ПРИГОТОВЛЕНИЯ КОФЕ И ПОДАЧИ ГОРЯЧЕЙ ВОДЫ* (* только для модели XP384) KAHVE VE SICAK SU* MODLARI SEÇİM DÜĞMESİ (* yalnizca XP384 modelİnde) КНОПКА ВИБОРУ РЕЖИМІВ КАВИ Й ГАРЯЧОЇ ВОДИ (*тільки в моделі XP384) (XP384 زر اختيار أوضاع القهوة والماء الساخن )*فقط على الطراز БУТОН...
- Seite 7 (* tik XP384 modelyje) KAFIJAS KAPSULAS (E.S.E.) FILTRS (* tikai modelim XP384) KÁVOVÉ KAPSULE (E.S.E.) FILTER (* len pri modeli XP384) BLAZINICE ZA KAVO (E.S.E.) FILTER (* samo za model XP384) FILTER ZA DOZE (E.S.E.) (* samo na modelu XP384) FILTER HOLDING HOOK HÁČEK NA PŘIDRŽENÍ...
- Seite 8 FIRST USE RINSING THE ESPRESSO SYSTEM PRVNÍ POUŽITÍ ERSTER GEBRAUCH PRIMERA UTILIZACIÓN PREMIÈRE UTILISATION EERSTE INGEBRUIKNAME PIERWSZE UŻYCIE PRIMEIRA UTILIZAÇÃO PRIMA PUNERE ÎN FUNCȚIUNE ПЕРВОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ İLK KULLANIM ПЕРШЕ ВИКОРИСТАННЯ االستخدام للمرة األولى AR BG ПЪРВА УПОТРЕБА PRVA UPOTREBA ΠΡΩΤΗ ΧΡΗΣΗ ESMAKORDNE KASUTAMINE PRVA UPORABA ELSŐ...
- Seite 9 FIRST USE RINSING THE STEAM SYSTEM PROPLÁCHNUTÍ SYSTÉMU PŘÍPRAVY PĚNY SPÜLEN DES DAMPFSYSTEMS ENJUAGAR EL SISTEMA DE VAPOR RINÇAGE DU CIRCUIT VAPEUR HET STOOMSYSTEEM DOORSPOELEN PŁUKANIE SYSTEMU PARY ENXAGUAR O SISTEMA DE VAPOR CLĂTIREA SISTEMULUI PENTRU ABUR ПРОМЫВКА СИСТЕМЫ ПОДАЧИ ПАРА BUHAR SİSTEMİNİN DURULANMASI ПРОМИВАННЯ...
- Seite 10 MAKING ESPRESSO WITH GROUND COFFEE ≈ 5 sec 50 cl TIP TO HEAT YOUR BREWING HEAD. CAN BE SKIPPED TIP: NECHTE HLAVU KÁVOVARU ROZEHŘÁT. LZE PŘESKOČIT TIPP ZUM ERWÄRMEN DES BRÜHKOPF. KANN ÜBERSPRUNGEN WERDEN CONSEJO: CALIENTA EL CABEZAL DE PREPARACIÓN . PUEDE OMITIRSE CONSEIL POUR CHAUFFER VOTRE TÊTE DE PERCOLATION.
- Seite 11 MAKING ESPRESSO WITH GROUND COFFEE IMPORTANT / THE COFFEE FLOW IS STOPPED MANUALLY. DO NOT MOVE AWAY FROM THE MACHINE WHEN IT IS IN USE. DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ / PŘÍPRAVA KÁVY SE ZASTAVUJE RUČNĚ. PŘI POUŽÍVÁNÍ SE NEVZDALUJTE OD PŘÍSTROJE. WICHTIG / DER KAFFEEFLUSS WIRD MANUELL GESTOPPT. BEWEGEN SIE SICH NICHT VON DER MASCHINE WEG, WENN SIE IN BETRIEB IST.
- Seite 12 MAKING ESPRESSO WITH E.S.E. PODS (*only on model XP384) SAME PROCESS AS FOR “MAKING ESPRESSO WITH GROUND COFFEE”, EXCEPT ACTIONS 4 AND 5 TO BE REPLACED BY: PŘÍPRAVA ESPRESSA S KAPSLEMI E.S.E. (*pouze u modelu XP384) ZUBEREITUNG VON ESPRESSO MIT ESE-PADS (*nur bei modell XP384) HACER ESPRESSO CON CÁPSULAS E.S.E.
- Seite 13 FROTHING MILK ~4°C 1/3 MAX 5 sec * EN TIP TO REMOVE CONDENSED WATER FROM THE NOZZLE, TO ENSURE BEST RESULTS WHEN FROTHING TIP: OTŘETE ZKONDENZOVANOU VODU Z TRYSKY, ABY BYLO NAPĚNĚNÍ CO NEJLEPŠÍ TIPP ZUM ENTFERNEN VON KONDENSWASSER AUS DER DÜSE FÜR OPTIMALE ERGEBNISSE BEIM AUFSCHÄUMEN CONSEJO: ELIMINA EL AGUA CONDENSADA DE LA BOQUILLA PARA GARANTIZAR LOS MEJORES RESULTADOS AL ESPUMAR CONSEIL POUR ÉLIMINER L’EAU CONDENSÉE DE LA BUSE AFIN D’OBTENIR DE MEILLEURS RÉSULTATS LORS...
- Seite 14 FROTHING MILK NAPĚNĚNÍM MLÉKA AUFSCHÄUMEN VON MILCH ESPUMAR LECHE MOUSSAGE DU LAIT MELK OPSCHUIMEN SPIENIANIE MLEKA PREPARAÇÃO DE ESPUMA DE LEITE SPUMAREA LAPTELUI ВСПЕНИВАНИЕ МОЛОКА SÜT KÖPÜRTME СПІНЮВАННЯ МОЛОКА بالحليب مع الرغوة AR BG РАЗПЕНВАНЕ НА МЛЯКО MLIJEČNA PJENA ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ ΑΦΡΟΓΑΛΟΥ...
- Seite 15 MAKING ESPRESSO AFTER USING STEAM JUST FROTHED YOUR MILK AND NOW WANT TO BREW AN ESPRESSO? COOL DOWN THE BOILER SO THAT YOU DON’T BURN YOUR ESPRESSO PŘÍPRAVA ESPRESSA PO POUŽITÍ PÁRY ZUBEREITUNG VON ESPRESSO NACH VERWENDUNG DER DAMPFDÜSE HACER ESPRESSO DESPUÉS DE USAR EL VAPOR PRÉPARER UN ESPRESSO APRÈS AVOIR UTILISÉ...
- Seite 16 MAKING ESPRESSO AFTER USING STEAM ≈ 20 sec YOU ARE NOW READY TO PREPARE YOUR ESPRESSO NYNÍ MŮŽETE ZAČÍT S PŘÍPRAVOU ESPRESSA NUN KÖNNEN SIE IHREN ESPRESSO ZUBEREITEN AHORA TIENES TODO LISTO PARA PREPARAR EL ESPRESSO VOUS POUVEZ MAINTENANT PRÉPARER VOTRE ESPRESSO U BENT NU KLAAR OM UW ESPRESSO TE BEREIDEN MOŻNA JUŻ...
- Seite 17 CLEANING FILTERS, DRIP TRAY GRID, STAINLESS STEEL STEAM NOZZLE TUBE* FILTRY, MŘÍŽKA ODKAPÁVACÍ MISKY, TRUBICE PARNÍ TRYSKY Z NEREZOVÉ OCELI* FILTER, GITTER DER ABTROPFSCHALE,DAMPFDÜSENROHR AUS EDELSTAHL* FILTROS,REJILLA DE LA BANDEJA DE GOTEO, TUBO DE LA BOQUILLA DE VAPOR DE ACERO INOXIDABLE* FILTRES, GRILLE DU BAC RÉCOLTE-GOUTTES, CONDUIT DE LA BUSE VAPEUR EN ACIER INOXYDABLE* FILTERS, LEKBAKROOSTER, ROESTVRIJSTALEN STOOMPIJPJE*...
- Seite 18 1820013071/01...