Werbung
3 .
MAKING ESPRESSO WITH GROUND COFFEE
11
12
*
16
17
**
EN
IMPORTANT / THE COFFEE FLOW IS STOPPED MANUALLY. DO NOT MOVE AWAY FROM THE MACHINE WHEN IT IS IN USE.
RUČNĚ. PŘI POUŽÍVÁNÍ SE NEVZDALUJTE OD PŘÍSTROJE.
BETRIEB IST.
ES
IMPORTANTE / EL FLUJO DE CAFÉ SE DETIENE MANUALMENTE. NO TE ALEJES DE LA CAFETERA CUANDO ESTÉ EN USO.
MANUELLEMENT. NE VOUS ÉLOIGNEZ PAS DE LA MACHINE LORSQU'ELLE EST EN COURS D'UTILISATION.
WANNEER DEZE IN GEBRUIK IS.
PL
WAŻNE / DOPŁYW KAWY JEST ODCINANY RĘCZNIE. NIE ODDALAĆ SIĘ OD UŻYWANEGO URZĄDZENIA.
MANUALMENTE. NÃO SE AFASTE DA MÁQUINA QUANDO A ESTIVER A UTILIZAR.
ÎN FUNCȚIUNE.
RU
ВАЖНО! / ПОДАЧА КОФЕ ПРЕКРАЩАЕТСЯ ВРУЧНУЮ. НЕ ОТХОДИТЕ ОТ КОФЕМАШИНЫ, ПОКА ОНА РАБОТАЕТ.
KULLANIM HALİNDEYKEN MAKİNEDEN UZAKLAŞMAYIN.
مهم / يتم إيقاف تدفق القهوة يدو ي ًا ال تبتعد عن الجهاز عندما يكون قيد االستخدام
/ MLAZ KAFE SE ZAUSTAVLJA AUTOMATSKI. OSTANITE UZ APARAT DOK GA KORISTITE.
ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΑΙ.
ET
TÄHTIS! / KOHVIVOOL TULEB PEATADA KÄSITSI. ÄRGE MINGE MASINA JUUREST EEMALE, KUI SEE ON KASUTUSEL.
UDALJAVAJTE SE OD UREĐAJA DOK JE U FUNKCIJI.
DI CAFFÈ VIENE INTERROTTO MANUALMENTE. NON ALLONTANARSI DALLA MACCHINETTA QUANDO È IN USO.
АППАРАТТАН АЛЫСТАМАҢЫЗ.
LT
SVARBU / KAVOS SRAUTAS NUTRAUKIAMAS RANKINIU BŪDU. NAUDODAMI APARATĄ LIKITE ŠALIA JO.
KAFIJAS AUTOMĀTA LIETOŠANAS LAIKĀ NEATSTĀJIET TO BEZ UZRAUDZĪBAS.
SL
NEHO.
POMEMBNO / PRETOK KAVE USTAVITE ROČNO. MED UPORABO BODITE VEDNO OB APARATU
KADA JE U UPOTREBI.
13
18
DE
WICHTIG / DER KAFFEEFLUSS WIRD MANUELL GESTOPPT. BEWEGEN SIE SICH NICHT VON DER MASCHINE WEG, WENN SIE IN
RO
IMPORTANT / CURGEREA CAFELEI ESTE OPRITĂ MANUAL. NU VĂ ÎNDEPĂRTAȚI DE APARAT ATUNCI CÂND ESTE
UK
ВАЖЛИВО / ПОТІК КАВИ ПІД ЧАС ПОДАЧІ ПОТРІБНО ПРИПИНЯТИ ВРУЧНУ. НЕ ВІДХОДЬТЕ ВІД МАШИНИ, КОЛИ ВОНА ПРАЦЮЄ.
AR BG
ВАЖНО / ПОТОКЪТ НА КАФЕ СЕ СПИРА РЪЧНО. НЕ СЕ ОТДАЛЕЧАВАЙТЕ ОТ МАШИНАТА ДОКАТО Я ИЗПОЛЗВАТЕ.
EL
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ / Η ΡΟΗ ΤΟΥ ΚΑΦΕ ΣΤΑΜΑΤΑ ΧΕΙΡΟΚΙΝΗΤΑ. ΜΗΝ ΑΠΟΜΑΚΡΥΝΕΣΤΕ ΑΠΟ ΤΗ ΜΗΧΑΝΗ ΟΤΑΝ
HU
FONTOS! / A KÁVÉ FOLYÁSA MANUÁLISAN ÁLLÍTHATÓ LE. HASZNÁLAT KÖZBEN NE TÁVOLODJON EL A KÉSZÜLÉKTŐL.
SK
DÔLEŽITÉ / DÔLEŽITÉ / TOK KÁVY ZASTAVUJTE MANUÁLNE. KEĎ SA ZARIADENIE POUŽÍVA NEODCHÁDZAJTE OD
14
19
CS
DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ / PŘÍPRAVA KÁVY SE ZASTAVUJE
FR
IMPORTANT / L'ÉCOULEMENT DE CAFÉ S'ARRÊTE
NL
BELANGRIJK / DE KOFFIESTROOM WORDT HANDMATIG GESTOPT. BLIJF BIJ DE MACHINE
PT
IMPORTANTE / O FLUXO DE CAFÉ É INTERROMPIDO
TR
ÖNEMLİ / KAHVE AKIŞI MANUEL OLARAK DURDURULUR.
HR
VAŽNO / ISTJECANJE KAVE ZAUSTAVLJA SE RUČNO. NE
KK
МАҢЫЗДЫ / КОФЕ АҒЫМЫ ҚОЛМЕН ТОҚТАТЫЛАДЫ. ҚОЛДАНҒАН КЕЗДЕ,
LV
SVARĪGI! / KAFIJAS PLŪSMA TIEK APTURĒTA MANUĀLI.
SR
VAŽNO / PROTOK KAFE SE ZAUSTAVLJA MANUELNO. NE UDALJAVAJTE SE OD MAŠINE
15
**
11
BS
VAŽNO
IT
IMPORTANTE / IL FLUSSO
Werbung
