Elica NIKOLATESLA ONE PRF0120977A Montage- Und Gebrauchsanweisungen Seite 284

‫ستتو ق َّ ف‬
ِ ّ ‫ك ل‬
ُّ ‫يت م‬ ‫مر َّ ة‬ ‫في‬ ‫العمل‬ ‫عن‬
‫أو‬ ‫المجس‬ ‫طقم‬ ‫تركيب‬ ُّ ‫يت م‬ ‫والتي‬
‫أو‬ ‫المجس‬ ‫لطقم‬ ‫الكهربائي‬
‫يجب‬ . ‫ومتخصص‬ ‫مؤهل‬ ‫فني‬
‫وف ق ً ا‬
‫لمعايير‬ ‫منفصل‬ ‫بشكل‬ ‫معتم د ًا‬
‫التركيب‬ ‫تنفيذ‬ ‫يجب‬ . ‫الجهاز‬ ‫مع‬
. ‫السارية‬
‫المطلوب‬ ‫المستشعر‬ ‫أو‬ ‫المجس‬
ً ‫جد ا‬
‫آمن‬ ‫منخفض‬ ‫جهد‬ ‫ذات‬
‫مسئولية‬ ‫أية‬ ‫من‬ ‫نفسها‬ ‫الجهاز‬
‫مشاكل‬ ‫أو‬ ‫/ و‬ ‫عيوب‬ ‫عن‬ ‫ناجمة‬
‫أو‬ ‫المجس‬ ‫لطقم‬ ‫الخاطئ‬
‫طاقم‬ ‫بواسطة‬ ‫والميكانيكي‬ ‫الكهربائي‬
‫● قبا للبدء لمع فيية التركيعب :بد إخراج المنتج ﻣن ابعلوة، تحقق ﻣن‬
‫عدم تعرضل هلتلف أانثء القنل وفي حلاة ﺣدوث مشكلات، اتصل‬
‫لابموزع أو ﺧدﻣﺔ مساعدة اعلملاء قلب متعباة التركيب؛ تحقق ﻣن أن‬
‫المنتج الذي تم شراؤب هحجم مانسب لمنطقة التركيب المختارة؛ تأكد ﻣن‬
‫عدم وﺟود ﻣواد مصاحبة داخل ابعلوة (ﻋﻠﻰ سبيل الملاث، مغلتاف مع‬
‫مسامير، شهادة الضمان، إلخ) (ألسابب تتعلبالنقل ق)، ﯾﺟب إزالتها‬
‫وتخزينهإ اذا لزم الأمر؛ تحقق أﯾض ً ا ﻣن ﺗوﻓر مأخذ كهرابئقلاب يرب ﻣن‬
• :‫● التجهيز ال س ُم ب َق ﻟ ﻘ ِ طﻌﺔ األثاث ا ل ُمختارة للتركيا بلغاطس وا ل ُمد ج َم‬
‫ال ﯾﻣﻛن ﺗرﻛﯾب المنتج فوق المبردات وغساالت الصحون والمواقد‬
‫والأفران واغلساالت والمجتافف؛ قب متفنيذ جميع أعملا التقطيع ﻋﻠﻰ‬
. ‫الخزانة قإ لبدخلا الموقد وإزالة انلشارة أو اقبين اشارة الخشب انعبية‬
‫ﯾﺟب أن ﺗﻛون أقل مسافة بين الموقد والحائط 5 سم ﻋﻠﻰ الأقل في‬
‫المقدمة، 5 سم ﻋﻠﻰ الأقل في الجوانب و05 سم ﻋﻠﻰ الأقنلاب لسب ة‬
‫ﻣﻠﺣوظﺔ = المسافتا المقترحة استرشادية: ﯾﺟب اتإ عابرشادات ال شركة‬
‫ﻣن أجل ﺗﺣﺳﯾن ﺗرﻛﯾب المرشنن ،حصعب حمل ﻓﺗﺣﺔ في ااقلعدة ﺣﯾ ث‬
. ‫ﯾﻣﻛن إدخلا شبكة ﻣن الشبكتا المتاحة ابألسواق‬
‫)، والذي يتمعن‬S( ‫هـــــام: استخدم ﻏراء مل عنالتسرب أحادي المكون‬
‫بماقومة لدرجتا الحرارة، ﺣﺗﻰ 052°؛ قلب التركيب ﯾﺟب تنظيف‬
‫الأسطح المطلوب لصقهانعب اية ﻋن طريإ قزالة أﯾﺔ مادة ﻗد تؤثر س ل ً اب‬
‫ﻋﻠﻰ الالتصقا (ملث: عوامل اكفل والمواد الحافظة والدهون والزيوت‬
‫والأتربة واقبيا اغلراء اقلديم، اخل)؛ ﯾﺟب توزيع اغلراء لابتساوي ﻋﻠﻰ‬
. ‫ﻣﺣﯾط الإطار لابكامل؛ عبد اللصق، اترك اغلراء ليجل فمد42 ة ساعة‬
‫● تنبيه! عدم ﺗرﻛﯾب براغي وأجهزة التركيب لابشكل المح د َ ّ د في‬
. ‫الإرشادات الواردة فه يذا الدليل ﯾﻣﻛن أن ي ُ ع ر ِ ّ ضك ألخطار كهرابئية‬
‫● مالحظة: ﻣن أجل التركيب الصحيل حلمنتج، ي ُ نصب حربط الأبانيب‬
،‫ ة اانلعمة‬PVC‫بمادة الصقة لها الخصائص التلاية: غلاف ﻣرن ﻣن ماد‬
‫؛‬DIN EN 60454 ‫مع مادة الصقة أساسها الأكريلات؛ يتوافق مع معيار‬
‫ماقول ملهب؛ ماقومة ممتازل ةلتاقدم. ماقومة للتغيرات المافجئة في درﺟﺔ‬
.‫الحرارة؛ صل حلاالستعملا في درجتا حرارة منخفضة‬
‫التشغيلي‬ ‫ع ُمره‬
/19/2012 ‫تم تمييز هذا الجهاز وف ق ً ا للتوجيه األوروبي‬
‫ رقم 3113، توجيه النفايات‬UK SI 2013 ‫ ــ‬CE
.(WEEE) ‫الكهربائية واألجهزة اإللكترونية‬
‫المستخدم‬ ‫يساهم‬ . ‫الصحيح‬ ‫بالشكل‬
‫البيئة‬ ‫سالمة‬ ‫على‬ ‫محتملة‬ ‫سلبية‬
‫إلى‬ ‫المرفقة‬ ‫الوثائق‬ ‫على‬ ‫أو‬ ‫المنتج‬
َّ ‫فإن‬
‫الهواء‬ ‫شفط‬ ‫عمل ي َّة‬
‫الغرفة‬ ‫في‬ ‫الموجودة‬ ‫النا ف ِ ذة‬
‫التوصيل‬ ‫يتم‬ ‫أن‬ ‫يجب‬ . ‫عليها‬
‫عمل‬ ‫طاقم‬ ‫بواسطة‬ ‫بالجهاز‬
‫المستشعر‬ ‫أو‬ ‫المجس‬ ‫طقم‬
‫واستخدامه‬ ‫بالمكون‬ ‫المتعلقة‬
‫المنزلية‬ ‫بالشبكات‬ ‫الخاصة‬ ‫للوائح‬
‫طقم‬ ‫كابالت‬ ‫تكون‬ ‫أن‬ ‫يجب‬
ً ‫جزء ا‬
‫معتمدة‬ ‫دائرة‬ ‫من‬ ‫بالمنتج‬
‫ت ُ عفي‬
‫لهذا‬ ‫المصنعة‬ ‫الشركة‬
‫حرائق‬ ‫أو‬ ‫أضرار‬ ‫أو‬ ‫مشاكل‬
‫التركيب‬ ‫أو‬ ‫/ و‬ ‫التشغيل‬ ‫بسوء‬
.
‫التركيب‬ ‫وسالمة‬
‫التركيب‬ ‫من‬ ‫كل‬ ‫تنفيذ‬
. ‫متخصص‬
‫منطقة ال تركيب‬
. ‫للسندرة اعللوية‬
. ‫المنتجة للمطخب في تصميم المساحتا‬
‫نهاية‬ ‫في‬ ‫الجهاز‬ ‫من‬
‫الجهاز‬ ‫هذا‬ ‫من‬ ‫التخلص‬
‫أثار‬ ‫أية‬ ‫من‬ ‫الوقاية‬ ‫في‬ ‫الطريقة‬
‫على‬ ‫الموجود‬ ‫الرمز‬ ‫يشير‬
، ( ‫بالشفط‬ ‫أن‬ ‫يجب‬ ● . ‫األحوال‬
‫غلق‬ ‫فيها‬ ‫يكون‬ ‫عندما‬ !
‫المستشعر‬ ‫إليها‬ ‫الوصول‬
‫إال‬ ‫الكهربي‬ ‫الت ي َّار‬
‫المستشعر‬
‫وتلك‬ ‫الفنية‬ ‫اإلجراءات‬
‫يكون‬ ‫أن‬
‫السالمة‬ ،‫األدخنة‬ ‫وطرد‬
‫وف ق ً ا‬
‫المحلية‬ ‫السلطات‬
‫شفطه‬ ‫يتم‬ ‫الذي‬
: ‫تنبيه‬
‫التي‬ ‫االحتراق‬
‫توصيله‬
ً ‫أبد ا‬
‫بدون‬ ‫المنتج‬
.( SELV)
‫تأتي‬ ‫التي‬ ‫التركيب‬
‫أية‬ ‫عن‬
‫مع‬ ‫تأتي‬ ‫ال‬ ‫أنها‬
‫خاصة‬
‫ذات‬ ‫براغي‬
‫المستشعر‬
‫عند‬ ● . ‫التركيب‬
‫في‬ ‫الكهرباء‬
‫أمن‬
× 4 ‫باسكال‬ )
‫يجب‬ ●
‫االطالع‬ ‫من‬
‫عمل‬
‫أو‬ ‫عنه‬ ‫التنازل‬
ً ‫دائم ا‬
‫. له‬ ‫الدليل‬
‫التركيب‬ ‫تنفيذ‬
‫بشأن‬ ‫السارية‬
‫كانت‬ ‫أ ي ّا‬ ‫مسؤولية‬
‫األشياء‬ ‫أو‬ ‫الحيوانات‬
‫كابل‬ ● . ‫الفصل‬
‫بإزالة‬ ‫يسمح‬ ‫بحيث‬
ّ ‫أن‬
‫التيار‬ ‫ج ُ هد‬
‫على‬ ‫الموجودة‬
‫ال‬ ● . ‫المنزلية‬
‫أن‬ ‫يجب‬ ‫بالتأريض‬
‫المنتج‬ ‫يكن‬ ‫لم‬
2 ‫5.2 مم‬ ‫عن‬
‫أن‬ ‫يجب‬ ‫فإنه‬
‫ن ُ قطة‬
‫من‬ ‫أي‬
. ‫الغرفة‬ ‫حرارة‬
•
‫التيار‬ ‫بشبكة‬
‫طريق‬ ‫عن‬ ‫ثابتة‬
•
‫ذات‬ ‫والمعايير‬
‫حالة‬ ‫في‬ ‫الكهربي‬
‫بعد‬ ‫إليه‬ ‫الوصول‬
‫الدعم‬ ‫خدمة‬ ‫قبل‬
‫وقبل‬ ‫الكهربي‬
ً ‫أوال‬
ّ ‫أن‬
‫كابل‬ ‫من‬
‫القوة‬ ‫م ُ ح د ّ ِد‬
‫أقصى‬ ‫حد‬
‫الكهربي‬ ‫التيار‬
‫التخلص‬
‫الدقيقتين‬ ‫غضون‬
‫مستوى‬ ‫بموجب‬
‫القوة‬ ‫م ُ ح د ّ ِد‬ ‫ضبط‬
. ‫التشغيل‬ ‫ق ِ سم‬
‫مستشعر‬ ‫أو‬ ‫مجس‬
‫من‬ ‫تحقق‬
‫أو‬ ‫مجس‬ ‫طقم‬
‫بهذه‬
‫المزود‬ ‫باإلصدار‬
. ‫والصحة‬
284
‫تج ن ُّ ب‬
‫جميع‬ ‫في‬ ‫بذلك‬ ‫القيام‬
‫تنبيه‬ ● . ‫الساخن‬ ‫الزيت‬ ‫اشتعال‬
‫يمكن‬ ‫التي‬ ‫األجزاء‬ ‫تصبح‬ ‫أن‬
‫بشبكة‬ ‫المنتج‬ ‫تو ص ّ ِ ل‬ ‫ال‬ !
‫يخص‬ ‫فيما‬ ● . ‫تركيبه‬
‫ا ت ّ خاذها‬
‫لشفط‬ ‫يجب‬ ‫والتي‬
‫وقوانين‬ ‫لوائح‬ ‫عليه‬ ‫تنص‬
‫الهواء‬ ‫نقل‬ ‫عدم‬ ‫يجب‬ ● . ‫بها‬ ‫وااللتزام‬
‫أجهزة‬ ‫عن‬ ‫الناتجة‬ ‫األدخنة‬ ‫لطرد‬
‫تستخدم‬ ‫ال‬ ● . ‫أخرى‬ ‫محروقات‬
‫براغي‬ ‫فقط‬ ‫استخدم‬ ● ! ‫صحيح‬
‫حالة‬ ‫في‬ ،‫أو‬ ‫التركيب‬ ‫عملية‬
‫استخدم‬ . ‫مناسبة‬ ‫نوعية‬ ‫ذات‬
‫عملية‬ ‫دليل‬ ‫في‬ ‫تحديدها‬ ‫تم‬
‫غير‬ ‫بطاقة‬ ‫تغذيتها‬ ‫يتم‬ ‫أخرى‬
4 ‫الغرفة‬ ‫في‬ ‫السلبي‬ ‫الضغط‬ ‫يتجاوز‬
‫التمكن‬ ‫أجل‬ ‫من‬ ‫الدليل‬ ‫هذا‬ ‫حفظ‬
‫أو‬ ‫الجهاز‬ ‫هذا‬ ‫بيع‬ ‫إعادة‬ ‫حالة‬
‫التأ ك ُّ د‬
‫هذا‬ ‫م ُ رافقة‬ ‫من‬ ‫يجب‬
‫الكهربائي‬ ‫التوصيل‬
‫يجب‬ ● . ‫الكهربي‬ ‫الت ي َّار‬ ‫شبكة‬
ً ‫مهني ا‬
‫بالمعايير‬ ‫دراية‬ ‫وعلى‬
‫ال م ُ ص ن ّ عة‬
‫أ ي ّة‬ ‫الشركة‬ ‫تتح م َّ ل‬
‫أو‬ ‫باألشخاص‬ ‫تلحق‬ ‫قد‬
‫هذا‬ ‫في‬ ‫الواردة‬ ‫التوجيهات‬
‫م ُ ناس ب ً ا‬ ‫طوله‬ ‫يكون‬ ‫أن‬ ‫يجب‬
‫تح ق َّ ق‬
‫من‬ ● . ‫العمل‬ ‫سطح‬
‫التسلسلي‬ ‫والرقم‬ ‫التعريفية‬ ‫البيانات‬
‫الكهرباء‬ ‫شبكة‬ ‫في‬ ‫الموجود‬
‫الخاص‬ ‫الكهربائي‬ ‫الكابل‬
‫إذا‬ ● . ‫األخرى‬ ‫للكابالت‬ ‫بالنسبة‬
‫يقل‬ ‫ال‬ ‫موصالت‬ ‫بمقطع‬ ‫كابل‬ ‫فاستخدم‬
‫األعلى‬ ‫للقدرات‬ ‫بالنسبة‬ ‫بينما‬ ‫وات؛‬
‫في‬ ‫الحرارة‬ ‫درجة‬ ‫تصل‬ ‫أن‬
‫درجة‬ ‫عن‬ ‫مئو ي ّة‬ ‫درجة‬ 50
‫دائم‬ ‫نحو‬ ‫على‬ ‫توصيله‬ ‫ليتم‬
‫بشبكة‬ ‫التوصيل‬ ‫بعملية‬ ‫قم‬
‫للمواصفات‬ ‫م ُ طا ب ِ ق‬ ‫األقطاب‬
‫للتيار‬ ‫الكام ِ ل‬ ‫الفصل‬ ‫القاط ِ ع‬
‫السهل‬ ‫من‬ ‫يكون‬ ‫أن‬ ‫على‬ ،
‫من‬ ‫تتم‬ ‫أن‬ ‫يجب‬ ‫التوصيل‬ ‫كابل‬
‫ف ن ّ ي‬
. ‫مماثل‬ ٍ ‫نح و‬ ‫على‬ ‫مؤهل‬
‫التيار‬ ‫بشبكة‬ ‫التشغيل‬ ‫دائرة‬ ‫توصيل‬
‫التح ق ُّ ق‬ ً ‫دائم ا‬
‫يجب‬ ،‫الصحيح‬
. ‫الصحيح‬
‫بخا ص ّ ية‬ ‫م ُ زو َّ د‬ ‫ال م ُ ن ت َ ج‬ ‫هذا‬
‫بضبط‬ ‫تسمح‬ ‫التي‬ ( Power Limitation ‫الكهربائ ي ّة‬
( ‫وات‬
‫ال م ُ ن ت َ ج‬
‫بشبكة‬ ‫توصيل‬ ‫لحظة‬
‫في‬ ) ‫نفسها‬ ‫الكهربي‬ ‫التيار‬
‫الكهربائي‬ ‫النظام‬ ‫حماية‬ ‫قياس‬
‫عملية‬ ‫ووتيرة‬ ‫لخطوات‬ . ‫اختياره‬
‫في‬ ‫الدليل‬ ‫هذا‬ ‫إلى‬ ‫ا ِرج ِ ع‬ ( Power Limitator ‫الكهربائ ي ّة‬
‫طقم‬ ‫مع‬ ‫ل ي ُ ستخدم‬ ‫المنتج‬
‫تركيب‬ ‫عند‬ .( ‫المصنعة‬ ‫الشركة‬
‫االستخدام‬ ‫حالة‬ ‫في‬
‫يجب‬ ‫لذلك‬ ،‫الحرائق‬
‫لمنع‬ ‫مراقبة‬ ‫تحت‬ ‫القلي‬ ‫يتم‬
‫يمكن‬ ،‫التشغيل‬ ‫قيد‬ ‫الموقد‬
‫تنبيه‬ ● . ‫ساخنة‬ ‫الجهاز‬ ‫من‬
ً ‫تمام ا‬
‫من‬ ‫االنتهاء‬ ‫بعد‬
‫والسالمة‬ ‫باألمن‬ ‫الخاصة‬
‫ما‬ ‫إلى‬ ‫دائ م ً ا‬ ‫الرجوع‬ ‫يجب‬
‫الشأن‬ ‫بهذا‬ ‫المعنية‬
‫المستخدمة‬ ‫األنابيب‬ ‫في‬
‫بأية‬ ‫أو‬ ‫بالغاز‬ ‫تعمل‬
ٍ ‫بشك ل‬ ‫المركبة‬ ‫الشبكة‬
‫إلتمام‬ ‫المنتج‬ ‫بصحبة‬
‫براغي‬ ‫اشتري‬ ،‫المنتج‬
‫والتي‬ ‫الصحيحة‬ ‫األطوال‬
‫وأجهزة‬ ‫المنتج‬ ‫هذا‬ ‫تشغيل‬
‫أال‬ ‫يجب‬ ،‫الوقت‬ ‫نفس‬
‫المهم‬ ‫من‬ ● .( ‫بار‬ 5-10
‫في‬ . ‫لحظة‬ ‫أية‬ ‫في‬ ‫عليه‬
،‫آلخر‬ ‫مكان‬ ‫من‬ ‫به‬ ‫االنتقال‬
‫لعمليات‬ ‫السالمة‬
‫المن ت َ ج‬
‫عن‬ ‫افصل‬ ●
‫مؤهل‬ ‫عمل‬ ‫طاقم‬ ‫بواسطة‬
‫ال‬ ● . ‫والسالمة‬ ‫التركيب‬
‫تلفيات‬ ‫أو‬ ‫أضرار‬ ‫أ ي ّة‬ ‫عن‬
‫وتنفيذ‬ ‫م ُ راعاة‬ ‫عدم‬ ‫جر ّ اء‬
‫الكهربي‬ ‫التيار‬ ‫توصيل‬
‫عن‬ ‫المسطح‬ ‫الطهى‬ ‫موقد‬
‫لوحة‬ ‫في‬ ‫المذكور‬
‫والجهد‬ ‫يتوافق‬ ‫المنتج‬ ‫قاع‬
● . ‫إطالة‬ ‫وصالت‬ ‫تستخدم‬
‫سم‬ 2 ‫بمقدار‬ ‫أطول‬ ‫يكون‬
،‫طاقة‬ ‫بكابل‬ ‫مزو د ًا‬
5500 ‫إلى‬ ‫تصل‬ ‫لقدرة‬
‫يجب‬ ‫ال‬ ● .( 2 ‫يكون 4 مم‬
‫من‬ ‫أعلى‬ ‫لمستويات‬ ‫الكابل‬
‫م ُ خ ص َّ ص‬ ‫المنتج‬ ‫هذا‬ ●
‫الغرض‬ ‫ولهذا‬ ،‫الكهربي‬
‫م ُ تعدد‬ ‫كهربي‬ ‫تيار‬ ‫قاط ِ ع‬
‫هذا‬ ‫يضمن‬ ‫بحيث‬ ،‫الص ِ لة‬
III ‫الفئة‬ ‫من‬ ‫الزائدة‬ ‫األحمال‬
. ‫التركيب‬
‫استبدال‬ ‫عملية‬ ! ‫تنبيه‬ ●
‫قبل‬ ‫من‬ ‫أو‬ ‫المعتمدة‬ ‫الفني‬
‫إعادة‬ ‫قبل‬ ! ‫تنبيه‬ ●
‫التأ ك ُّ د‬
‫بالشكل‬ ‫عملها‬ ‫من‬
‫بالشكل‬ ‫تركيبه‬ ‫تم‬ ‫قد‬ ‫التيار‬
:POWER LIMITATION
)
‫الكيلو‬ ‫بوحدة‬ ) ‫لالمتصاص‬
‫تتم‬ ‫أن‬ ‫يجب‬ ‫الضبط‬ ‫عملية‬
‫شبكة‬ ‫توصيل‬ ‫إعادة‬ ‫وعند‬
‫بتحديد‬ ‫قم‬ .( ‫التاليتين‬
‫تم‬ ‫الذي‬ ‫الطاقة‬ ‫تحديد‬
)
‫تصميم‬ ‫تم‬
:Windows ‫طقم‬
‫تورده‬ ) ‫ال‬ Window
‫فقط‬ ) Window ‫مستشعر‬