Seite 1 Istruzioni di montaggio e d'uso EN Instruction on mounting and use DE Montage- und Gebrauchsanweisung Prescriptions de montage et mode d’emploi Montagevoorschriften en gebruiksaanwijzingen Montaje y modo de empleo Instruções para montagem e utilização ΟΔΗΓΙΕΣ ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗΣ ΚΑΙ ΧΡΗΣΗΣ Monterings- och bruksanvisningar Asennus- ja käyttöohjeet NO Instrukser for montering og bruk DA Bruger- og monteringsvejledning...
Seite 3 1,6 - 1,85 kw 2,3 - 3 kw min. Ø 120mm 3 - 3,7 kw min. Ø 120mm Ø 200mm 2,1 - 3 kw 1,2 - 1,4 kw min. Ø 120mm min. Ø 110mm min. Ø 230mm Ø 160mm...
Seite 5 KIT0167757 KIT0167756...
Seite 6 KIT0167755 KIT0161453 www.elica.com www.elica.com www.shop.elica.com www.shop.elica.com KIT0167756 KIT0167757 KIT0121001 227x94x80mm KIT0121016 KIT0168750 KIT0121015 90° 218x55mm 223x59x72mm KIT0126810 KIT0121017 227x94mm 218x55mm KIT0173527 222x89x500mm KIT0120991 222x89x1000mm KIT0121012 218x55x500mm KIT0121005 KIT0121002 KIT0121013 90° 227x94mm 15° 227x94mm 218x55x1000mm KIT0121010 KIT0121009 190x190 INT 216x82mm KIT0161453 Ø147mm...
Seite 7 KIT WINDOW KIT WINDOW...
Seite 9 R6mm L1= 720mm R6mm L1= 600mm...
Seite 10 600mm 515mm 35mm 470mm 565mm ≥60mm 107mm 600mm 515mm 35mm 470mm 565mm ≥60mm 107mm...
Seite 11 600mm 515mm 35mm 470mm 565mm ≥100mm 600mm 515mm 35mm 470mm 565mm ≥60mm...
Seite 12 V-Hz OFF!
Seite 13 V-Hz...
Seite 14 V-Hz 220V 240V 220V-240V ~ 50Hz/60Hz 220V 240V 380V-415V ~ 2N~ 220V 240V 50Hz/60Hz...
Seite 15 V-Hz 380V-415V ~ 3N~ 220V 240V 50Hz/60Hz 220V 240V 220V 240V 220V-240V ~ 2N 2L 220V 240V 50Hz/60Hz 220V 240V...
Seite 16 V-Hz clack! clack! clack!
Seite 17 Clack!
Seite 18 16 (A)
Seite 19 2,8 m 16 (B)
Seite 20 2,8 m 17 (A)
Seite 21 17 (B)
Seite 22 9.1.1 9.1.2 KIT0173527 KIT0121001...
Seite 24 KIT0167757 KIT0167756 www.elica.com www.shop.elica.com...
Seite 26 R.10mm R.10mm 318mm 335 mm KIT0167757 KIT0167756 ≥ 60mm ≥ 60mm ≥ 60mm KIT0167756 KIT0167757 ≥ 60mm...
Seite 27 KIT0167756...
Seite 28 X<18,5mm KIT0167757...
Seite 29 X >18,5mm < 22,5mm ≥ KIT0167757...
Seite 30 www.shop.elica.com...
Seite 31 www.shop.elica.com...
Seite 32 www.shop.elica.com...
Seite 69 DE - Montage- und Gebrauchsanweisung Schalter notwendig, der die vollständige Die in diesem Handbuch aufgeführten Anleitungen müssen streng eingehalten werden. Es wird für allfällige Zwischenfälle, Trennung Netz unter Schäden und Brände im Gerät nicht gehaftet, die aus der Bedingungen der Überspannungskategorie Nichteinhaltung der in diesem Handbuch aufgeführten Anleitungen stammen.
Seite 70 Der Kochvorgang muss überwacht werden. von Kochfeldern. ● Die Benutzung einer Ein kurzdauerndes Kochen muss laufend hohen Leistung wie die Booster-Funktion überwacht werden. ● NIE versuchen, die eignet sich nicht zum Aufwärmen von Flammen mit Wasser zu löschen. Das einigen Flüssigkeiten, wie z.B. das Bratöl. Gerät hingegen abschalten und die Überhöhte Wärme könnte gefährlich sein.
Seite 71 müssen trotzdem beachtet werden. ● Die dass das Handbuch mit dem Produkt Nichteinhaltung der Reinigungsrichtlinien bleibt. des Gerätes und des Austauschs und der Dieses Gerät ist in Übereinstimmung mit der europäischen Richtlinie 2012/19/EG - UK SI 2013 No3113, über Elektro- und Reinigung der Filter führt zu einem Elektronik-Altgeräte (WEEE)
Seite 72: Abmessung Des Kochgeschirrs
Gebrauchsanweisung zu Rate. 120cm zu verwenden. Besuchen Sie unsere Websites, www.elica.com und www.shop.elica.com, um eine vollständige Übersicht über die verfügbaren Modelle und die verschiedenen 2.2 Energieeinsparung Einbaumöglichkeiten, sowohl für den Umluftbetrieb, als auch Um bessere Ergebnisse zu erzielen, wird empfohlen: für den Abluftbetrieb, zu bekommen.
Seite 73: Die Elektrische Und Mechanische
höhere Leistung muss es 4 mm2 3. Befestigung betragen). ● Die Temperatur des Kabels ● Die elektrische und mechanische muss keiner Stelle Installation muss Fachpersonal Umwelttemperatur um 50°C übersteigen. durchgeführt werden. ● Das Gerät ist für den dauerhaften Das Gerät ist für den Einbau in eine 2-6 cm Anschluss an das Stromnetz vorgesehen.
Seite 74 3.3 Montage Bevor man die Installation beginnt: • Nach dem Auspacken des Produkts überprüfen Sie, ob es während des Transports nicht beschädigt wurde, und wenden Sie sich bei Problemen an Ihren Händler oder den Kundendienst, bevor Sie mit der Installation fortfahren.
Seite 75: Gerätebeschreibung
4. Gerätebeschreibung Bedienfeldanordnung Tasten / Display ON/OFF des Kochfelds/Gebläses Aktivierung des Temperature Manager (Warming Function) (Temperaturmanager-Warmhaltefunktion) Auswahl des Kochfelds Pause Display Kochbereich Key Lock (Tastensperre) Erhöhung/Reduktion von Power Level (Leistungsstufe) und Anzeige Gebläse aktiv Absaugleistung Anzeige Power Level (Leistungsstufe) und Absaugleistung Aktivierung Anzeige Filtersättigung Aktivierung Timer „STAND_ALONE“...
Seite 76: Verwendung Des Kochfelds
VERWENDUNG DES KOCHFELDS Safe Activation (sichere Aktivierung) Was vor dem Beginn zu wissen ist: Das Produkt aktiviert sich nur in Anwesenheit von Töpfen auf dem Alle Funktionen dieses Kochfelds wurden unter Beachtung der Kochfeld: Der Heizprozess startet nicht oder unterbricht sich im strengsten Sicherheitsvorschriften geplant.
Seite 77 Das Produkt ist mit einer zusätzlichen Leistungsstufe ausgestattet konstanten Temperatur bei einer optimierten Leistungsstufe ermöglicht; ideal um bereits fertig zubereitete Speisen warm zu (über der Stufe ), die für 5 Minuten aktiv bleibt, danach kehrt die halten. Die Funktion Temperature Manager (Temperaturmanager) Leistung auf die vorhergehende Stufe zurück.
Seite 78 Timer „STAND ALONE“ (unabhängiger Timer) Hinweis: Durch erneutes, langes Drücken von Die Funktion Timer ist ein Countdown, der unabhängig von den (6) wird der Timer für den Kochbereich zurückgesetzt Kochbereichen (und dem Bereich des Gebläses) ist. Der Timer wird durch Drücken von Bereich/Display (4) aktiviert Falls notwendig, kann dieser Vorgang für mehrere Kochbereiche wiederholt werden.
Seite 79: Verwendung Des Gebläses
Um die Bridge-Funktion zu aktivieren: - gleichzeitig die beiden Kochbereiche, die man zu verwenden wünscht, wählen - am Display (2) des Kochbereichs „sekundär“ erscheint das Symbol „ “ - über den Wahlbalken (3) ist das Einstellen der Leistungsstufe möglich, die am Display (2) des Kochfeldes „Master“ angezeigt wird - um die Bridge-Funktion zu deaktivieren, ist es ausreichend, die - bei jedem Druck wird ein kurzes akustisches Signal abgegeben...
Seite 80: Die Kabel, Mit Denen Das Kit An Das Gerät
Power Booster (Leistungsverstärker) Reset Sättigung Filter Das Produkt verfügt über zwei zusätzliche Leistungsstufen (mehr Nachdem die Filter gewartet wurden (Fett und/oder als Stufe 3) Kohle/Keramik), „ " gedrückt halten (13); − Power Booster (Leistungsverstärker) 1: auf einen „ “(13) schaltet sich aus und startet den Countdown der Zeitraum von 15 min beschränkt Anzeige.
Seite 81 4.1 Leistungstabellen Benutzung der Stufe Leistungsstufea Tipologia di cottura (die Angabe ergänzt Ihre Erfahrung und Ihre Kochgewohnheiten Ideal, um die Temperatur der Lebensmittel in kurzer Zeit Power Schnell aufwärmen zu erhöhen (bis zum schnellen Sieden bei Wasser) Max. sowie um Flüssigkeiten schnell aufzuwärmen Leistung Ideal zum Bräunen;...
Seite 82 4.2 Kochtabellen Gerichte oder Leistungsstufe und Kochablauf Lebensmittelkategorie Kochvorgang- Erste Phase Leistungen Zweite Phase Leistungen Nudeln kochen Frische Nudeln Wasser erhitzen Booster-9 am Sieden halten Nudeln kochen Frische Nudeln Wasser erhitzen Booster-9 Nudeln, Reis am Sieden halten Nudeln kochen Gesottener Reis Wasser erhitzen Booster-9 am Sieden halten...
Seite 83: Wartung
5. Wartung Wartung der Abzugshaube Wartung der Kochfläche Achtung! Bevor Sie jegliche Aktion im Bereich Reinigung Reinigung oder Wartung durchführen, stellen Sie sicher, dass alle Zur Reinigung, benutzen Sie AUSSCHLIEßLICH ein feuchtes Kochfelder ausgeschaltet sind und das die Wärmeanzeige Tuch mit neutralen Reinigern. VERWENDEN SIE ZU erloschen ist.
Seite 84: Kundendienst
5.2 Störungssuche FEHLER CODE BESCHREIBUNG MÖGLICHE URSACHEN FEHLERBEHEBUNG Vor einem erneuten Die innere Temperatur der Die Elektronik schaltet sich wegen Gebrauch, warten Sie bis elektrischen erhöhter Temperatur ab sich die Fläche abkühlt Komponenten ist zu hoch Verlust der magnetischen Kochgeschirr ist nicht geeignet Entfernen Sie den Topf Eigenschaften Es gelangt kein Strom zu...
Seite 487 LIB0169726A Ed. 02/21...

Elica PRF0167054 Montage- Und Gebrauchsanweisungen

Italiano

English

Deutsch

Français

Dutch

Español

Português

Ελληνικά

Svenska

Suomi

Norsk

Dansk

Polski

Čeština

Slovenčina

Magyar

Български

Română

Русский

Українська

Қазақша

Eesti

Lietuvių

Latviešu

Slovenščina

Hrvatski

Türkçe

العربية

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für Elica PRF0167054

Inhaltszusammenfassung für Elica PRF0167054

Inhaltsverzeichnis