Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Bedienungsanleitung
User Manual
PCE-RAM 100 Strahlungsmessgerät / Radiation Meter
User manuals in various languages (français,
italiano, español, português, nederlands, türk, polski,
русский, 中文) can be found by using our
product search on: www.pce-instruments.com
Letzte Änderung / last change: 4 September 2024
v1.0
© PCE Instruments
Werbung
Verwandte Anleitungen für PCE Instruments RAM 100
Inhaltszusammenfassung für PCE Instruments RAM 100
- Seite 1 Bedienungsanleitung User Manual PCE-RAM 100 Strahlungsmessgerät / Radiation Meter User manuals in various languages (français, italiano, español, português, nederlands, türk, polski, русский, 中文) can be found by using our product search on: www.pce-instruments.com Letzte Änderung / last change: 4 September 2024 v1.0...
- Seite 2 Betrieb ....................9 Hauptmenü ........................9 Menü Datenlogger ......................14 Menü Einstellungen ......................17 Anleitung .........................20 Info ..........................20 Messung ....................21 Einstellungen ........................21 Nullstellung ........................21 Messung einfrieren ......................21 Eine Messung vornehmen ....................22 Kalibrierung ..................22 Kontakt ....................23 Entsorgung ..................23 © PCE Instruments...
- Seite 3 Main menu ........................32 Data logger menu ......................38 Settings menu .........................41 Manual ..........................44 Info ..........................44 Measurement ..................45 Settings ...........................45 Zero adjustment ......................45 Hold measurement ......................45 Making a measurement ....................46 Calibration ................... 46 Contact ....................47 Disposal ....................47 © PCE Instruments...
- Seite 4 Wenn die Sicherheitshinweise nicht beachtet werden, kann es zur Beschädigung des Gerätes und zu Verletzungen des Bedieners kommen. Für Druckfehler und inhaltliche Irrtümer in dieser Anleitung übernehmen wir keine Haftung. Wir weisen ausdrücklich auf unsere allgemeinen Gewährleistungsbedingungen hin, die Sie in unseren Allgemeinen Geschäftsbedingungen finden. © PCE Instruments...
- Seite 5 Spezifikationen Technische Spezifikationen Handgerät Modell PCE-RAM 100 Strahlungsbelastung Kumulierte Strahlendosis Gemessene Parameter Gezählte Impulse in wählbarem Zeitraum Gezählte Impulse pro Minute und pro Sekunde Strahlungsmessung Strahlung 0 µSv/h … 1500 µSv/h 0 mrem/h … 150 mrem/h Kumulierte Strahlung 0 µSv … 9,9 Sv 0 mrem …...
- Seite 6 Temperatur: -20 … +65 °C / -4 … 149 °F Betriebs- und Luftfeuchte: 10 … 95 % r. F., nicht kondensierend Lagerbedingungen Lieferumfang 1 x Strahlungsmessgerät PCE-RAM 100 1 x USB-C Kabel 1 x Bedienungsanleitung 1 x Servicetasche © PCE Instruments...
- Seite 7 Systembeschreibung Device Strahlungssensor Drehwahlschalter für Strahlungsfilter Display Tastatur USB-C Anschluss © PCE Instruments...
- Seite 8 Aufwärts navigieren / aufwärts zwischen Mess-, Durchschnitts- und Grafikansicht wechseln Abwärts navigieren / abwärts zwischen Mess-, Durchschnitts- und Grafikansicht wechseln Nach rechts navigieren / zwischen Mess- und RECHTS Impulsansicht wechseln Nach links navigieren / zwischen Mess- und LINKS Impulsansicht wechseln © PCE Instruments...
- Seite 9 Anzeige für kontinuierliche Messung und Speicherung; Dauer Messmodus für kumulierte Strahlung [siehe auch 3.] Zeigt die verstrichene Zeit seit dem Einschalten an, wenn der kontinuierliche Modus für kumulierte Strahlung ausgewählt ist 10. Maximal-, Minimal- und Durchschnittswert der kumulierten Strahlungsmessung © PCE Instruments...
- Seite 10 In der Zeitspanne gezählte Impulse Empfangene Impulse in Impulse pro Sekunde oder Impulse pro Minute Zeitanzeige der begonnenen Zählung und Dialog mit Angabe der verbleibenden Zeit bis zum Abschluss der Messung Anzeige der Zeit bis zum Beenden der Zählung © PCE Instruments...
- Seite 11 Vorbereitung Stromversorgung Das Strahlungsmessgerät PCE-RAM 100 wird durch einen internen LiPo-Akku betrieben. Mit einem voll geladenen Akku ist eine Betriebszeit von ca. 8 Stunden möglich, abhängig von der Helligkeit des Displays und der Verwendung des Datenloggers. Das Aufladen des Akkus erfolgt über die USB-Buchse Typ C an der Unterseite des Messgeräts mit einem geeigneten USB-...
- Seite 12 Untermenüs können mit der ZURÜCK-Taste verlassen werden. Das Hauptmenü des PCE-RAM 100 besteht aus den Untermenüs Messung, Datenlogger, Einstellungen, Kalibrierung, Anleitung und Info. Hauptmenü 5.1.1 Menü Messung: Einheiten Auswahl der Einheiten für die Strahlungs- und die Impulsmessung © PCE Instruments...
- Seite 13 Wenn die Zeitspanne auf 0 eingestellt ist, gibt es keine zeitliche Begrenzung für die Messung der kumulierten Strahlung. Auf dem Bildschirm erscheint ein Unendlichkeitssymbol und die Kumulationszeit wird auf 0 gesetzt. Auf dem Messbildschirm wird die verstrichene Zeit in Tagen, Stunden und Minuten am unteren Rand des Displays angezeigt. © PCE Instruments...
- Seite 14 Menü Messung: Zähldauer Zeitspanne, die für die Berechnung der kumulierten empfangenen Impulse verwendet wird. Der Wert kann von 0 bis 99999 Sekunden eingestellt werden. 5.1.5 Menü Messung: Alarm Zum (De-)Aktivieren der Alarmfunktion, Einstellen des Alarmmodus und der Alarmgrenzwerte © PCE Instruments...
- Seite 15 Auswahl der Empfindlichkeit für die Berechnung der Strahlenbelastung. Das ausgewählte Isotop wird dann auf dem Bildschirm angezeigt. 5.1.7 Menü Messung: Nullstellung Zurücksetzen der aktuellen Messwerte: Strahlung Kumulierte Strahlung Impulse Kumulierte Impulse Maximal-, Minimal- und Durchschnittswerte Abgelaufene Kumulationszeit Grafik © PCE Instruments...
- Seite 16 Sekunde oder Impulse pro Minute, ausgewählter Sensorfilter, Anzeige der Startzeit der Zählung und ausgewähltes Isotop Dialog mit Angabe der verbleibenden Zeit bis zum Abschluss der Messung, Zeitangabe für Ende der Zählung Maximaler, minimaler und Statistik durchschnittlicher Strahlungswert Grafik Strahlungswert © PCE Instruments...
- Seite 17 Zeitraum als auch das Speicherintervall können mit Hilfe dieses Menüs frei konfiguriert werden. 5.2.1 Menü Datenlogger: Startbedingung Der Datenlogger kann entweder manuell durch Drücken einer Taste gestartet werden, wenn Sie sich im Datenlogger-Dialog befinden, oder automatisch ab einem Datum, das in diesem Menü eingestellt wird. © PCE Instruments...
- Seite 18 Menü Datenlogger: Datensätze In diesem Menü werden alle gespeicherten Datensätze angezeigt und durch Auswahl eines Datensatzes werden Informationen über die Start- und Stoppzeit sowie die Anzahl der gespeicherten Datenpunkte angezeigt. Ein Datenpunkt entspricht der einmaligen Speicherung aller gemessenen Parameter. © PCE Instruments...
- Seite 19 Einstellungen sowie den Status des Datenloggers an. Wenn der Dialog geöffnet ist, kann eine Aufzeichnung jederzeit durch langes Drücken von OK gestartet oder gestoppt werden. Außerdem öffnet sich das Datenlogger-Menü, wenn der Dialog geöffnet ist und die MENU-Taste gedrückt wird. © PCE Instruments...
- Seite 20 Sie können als Dezimaltrennzeichen für Messwerte entweder einen Punkt oder ein Komma auswählen. 5.3.2 Menü Einstellungen: Datum & Uhrzeit In diesem Menü können das Datum und die Uhrzeit eingestellt werden. Außerdem kann das Format für Datum und Uhrzeit ausgewählt werden. © PCE Instruments...
- Seite 21 Helligkeit gedimmt, um Strom zu sparen. Durch Drücken einer beliebigen Taste wird die Helligkeit auf den ursprünglich eingestellten Wert zurückgesetzt. 5.3.4 Menü Einstellungen: Sprache Die folgenden Menüsprachen sind verfügbar: Deutsch, Englisch, Französisch, Spanisch, Italienisch, Niederländisch, Portugiesisch, Türkisch, Polnisch, Russisch, Chinesisch, Japanisch und Dänisch. © PCE Instruments...
- Seite 22 Messgerät automatisch ab, um Energie zu sparen. Wenn Sie das Messgerät nach der automatischen Abschaltung wieder verwenden möchten, drücken Sie die Taste EIN / AUS, um es wieder einzuschalten. 5.3.6 Menü Einstellungen: Tastentöne Hier können Sie die Töne beim Drücken einer Taste aktivieren oder deaktivieren. © PCE Instruments...
- Seite 23 In diesem Menü finden Sie einen QR-Code, der mit einem entsprechenden Lesegerät wie einem Smartphone gescannt werden kann und direkt zu dieser Anleitung führt. Info In diesem Menü finden Sie die Artikelnummer und Bezeichnung des Geräts, die Seriennummer sowie die Firmware-Version. © PCE Instruments...
- Seite 24 Taste 1 Sekunde lang drücken. Dies ist in jeder Messansicht möglich. Wenn die Hold-Option ausgewählt ist, wird oben und in der Mitte des Bildschirms „HOLD" angezeigt. Die Messung wird dann angehalten und die Werte der letzten Messung werden auf dem Bildschirm festgehalten. © PCE Instruments...
- Seite 25 Nachdem Sie alle Parameter eingestellt haben, kehren Sie mit der Taste ZURÜCK zur Messansicht zurück. Richten Sie den PCE-RAM 100 Sensor auf die Strahlungsquelle. Auf dem Messbildschirm können Sie die Strahlungswerte und die kumulierte Strahlung sehen. Mit den Navigationstasten AUF oder AB können Sie drei verschiedene Ansichten anzeigen:...
- Seite 26 Zur Umsetzung der ElektroG (Rücknahme und Entsorgung von Elektro- und Elektronikaltgeräten) nehmen wir unsere Geräte zurück. Sie werden entweder bei uns wiederverwertet oder über ein Recyclingunternehmen nach gesetzlicher Vorgabe entsorgt. Alternativ können Sie Ihre Altgeräte auch an dafür vorgesehenen Sammelstellen abgeben. WEEE-Reg.-Nr.DE69278128 © PCE Instruments...
- Seite 27 Please read this manual carefully and completely before you use the device for the first time. The device may only be used by qualified personnel and repaired by PCE Instruments personnel. Damage or injuries caused by non-observance of the manual are excluded from our liability and not covered by our warranty.
- Seite 28 Specifications Technical specifications Handheld device Model PCE-RAM 100 Radiation level Accumulated radiation dose level Measured parameters Pulses counted in a selectable period of time Pulses counted per minute and per second Radiation measurement Radiation 0 µSv/h … 1500 µSv/h 0 mrem/h … 150 mrem/h Accumulated radiation 0 µSv …...
- Seite 29 Temperature: -20 … +65 °C / -4 … 149 °F Operating and storage Humidity: 10 … 95 % RH, non-condensing conditions Delivery contents 1 x Radiation meter PCE-RAM 100 1 x USB-C cable 1 x user manual 1 x service bag © PCE Instruments...
- Seite 30 System description Device Radiation sensor Rotary switch for radiation filter Display Keypad 10. USB-C port © PCE Instruments...
- Seite 31 Navigate down / change between measurement, DOWN average and chart screen downwards Navigate right / change between measurement screen RIGHT and pulse screen Navigate left / change between measurement screen LEFT and pulse screen © PCE Instruments...
- Seite 32 Continuous measurement and storage indicator; duration of accumulated radiation measurement mode [see also 3.] Shows the elapsed time since power on when continuous accumulated radiation mode is selected 10. Maximum, minimum and average value of the accumulated radiation measurement © PCE Instruments...
- Seite 33 Period of time selected to measure the number of pulses [s] Pulses counted in the period of time Pulses received in counts per second or counts per minute Count started time indication and dialogue showing the remaining time to finish the measurement Count finished time indication © PCE Instruments...
- Seite 34 Getting started Power supply The PCE-RAM 100 radiation meter is powered by an internal rechargeable LiPo battery. With a fully charged battery, an operating time of approx. 8 hours is possible, depending on the brightness of the display and the use of the data logger. The battery is charged via the C-type USB socket at the bottom of the meter, using a suitable USB charger.
- Seite 35 OK key. Submenus can be left with the BACK key. The main menu of the PCE-RAM 100 consists of the submenus Measurement, Data logger, Settings, Calibration, Manual and Info.
- Seite 36 If the period of time is set to 0, there is no limit to the time used for the measurement of the accumulated radiation. An infinity symbol appears on the screen, and the accumulation time is set to 0. On the measurement screen, the elapsed time, in days, hours and minutes, appears at the bottom of the display. © PCE Instruments...
- Seite 37 5.1.4 Measurement menu: Counting duration Period of time used to calculate the accumulated received pulses. The value can be set from 0 to 99999 seconds. © PCE Instruments...
- Seite 38 5.1.5 Measurement menu: Alert Used to enable or disable the alert feature, set the alert mode and its limit values © PCE Instruments...
- Seite 39 Used to select the value of the sensitivity to calculate the radiation level. The selected isotope is then shown on screen. 5.1.7 Measurement menu: Reset measurement Reset the current measurement values: Radiation Accumulated radiation Pulses Accumulated pulses Maximum, minimum and average values Elapsed accumulation time Chart © PCE Instruments...
- Seite 40 Maximum, minimum and average Statistical radiation value Graphical Radiation value © PCE Instruments...
- Seite 41 5.2.1 Data logger menu: Start condition The data logger can be started either manually by pressing a key while you are in the data logger dialogue or automatically from a date that is set in this menu. © PCE Instruments...
- Seite 42 In this menu, all saved records are displayed and by selecting a record, information on the start and stop time as well as the number of saved data points are displayed. One data point reflects the one-time storage of all measured parameters. © PCE Instruments...
- Seite 43 When the dialogue is open, a recording can be started or stopped at any time by pressing and holding OK. In addition, the data logger menu opens when the dialogue is open and the MENU key is pressed. © PCE Instruments...
- Seite 44 Either a dot or a comma can be selected as the decimal separator for measured values. 5.3.2 Settings menu: Date & time The date and time can be set in this menu. In addition, the date and time format can be selected. © PCE Instruments...
- Seite 45 After the set time, the display is dimmed to a lower brightness to save power. Pressing any key resets the brightness to the originally set value. 5.3.4 Settings menu: Language The following menu languages are available: English, German, French, Spanish, Italian, Dutch, Portuguese, Turkish, Polish, Russian, Chinese, Japanese and Danish. © PCE Instruments...
- Seite 46 If you wish to use the meter again after auto power off, press the ON / OFF key to turn it back on. 5.3.6 Settings menu: Key tones This option enables or disables a tone generated by the device when a key is pressed. © PCE Instruments...
- Seite 47 A QR code is displayed in this menu. The QR code can be scanned with an appropriate reader such as a mobile phone and leads directly to this user manual. Info This screen shows the instrument model name, serial number and firmware version. © PCE Instruments...
- Seite 48 1 second. This is possible in any measurement screen. When the hold option is selected, “HOLD” is displayed at the top and central part of the screen. The measurement will then be stopped and the values of the last measurement are held on the screen. © PCE Instruments...
- Seite 49 Press the HOLD key for 1 second if you want to hold all measurement values. Calibration The calibration option in the menu is password-protected. If calibration is needed, please send the device to PCE Instruments. You will find our contact details at the end of the manual. © PCE Instruments...
- Seite 50 For countries outside the EU, batteries and devices should be disposed of in accordance with your local waste regulations. If you have any questions, please contact PCE Instruments. © PCE Instruments...
- Seite 51 PCE Instruments contact information Germany France Spain PCE Deutschland GmbH PCE Instruments France EURL PCE Ibérica S.L. Im Langel 26 23, rue de Strasbourg Calle Mula, 8 D-59872 Meschede 67250 Soultz-Sous-Forets 02500 Tobarra (Albacete) Deutschland France España Tel.: +49 (0) 2903 976 99 0 Téléphone: +33 (0) 972 3537 17...
- Seite 52 User manuals in various languages (français, italiano, español, português, nederlands, türk, polski, русский, 中文) can be found by using our product search on: www.pce-instruments.com Specifications are subject to change without notice. © PCE Instruments...