Seite 1
Z 02200 Gebrauchsanleitung ab Seite 3 Instruction manual starting on page 16 Mode d’emploi à partir de la page 29 Handleiding vanaf pagina 42 Z 02200_V3_10_2015...
Inhalt Symbolerklärung Sicherheitshinweise: Bestimmungsgemäßer Gebrauch ___________ 3 Lesen Sie diese aufmerk- Sicherheitshinweise _____________________ 4 sam durch und halten Sie Lieferumfang und Geräteübersicht __________ 8 sich an sie, um Personen- Gerätefunktionen________________________ 9 und Sachschäden zu ver- meiden. Vor dem ersten Gebrauch _________________ 9 Ergänzende Informationen Bügelempfehlungen ____________________ 10 Benutzung ____________________________ 10...
• Kinder jünger als 8 Jahre und Tiere sind vom Gerät und der An- schlussleitung fernzuhalten. • Das Gerät ist kein Spielzeug! • Das Gerät ist für den Privatgebrauch, nicht für eine gewerbliche Nutzung bestimmt. • Nutzen Sie das Gerät nur wie in der Anleitung beschrieben. Jede weitere Verwendung gilt als bestimmungswidrig.
Seite 5
• Achten Sie beim vertikalen Bügeln darauf, dass genug Freiraum um das zu bügelnde Kleidungsstück vorhanden ist. Vertikal darf nur gebügelt werden, wenn das Kleidungsstück auf einem Bügel hängt und nicht mit anderen Kleidungsstücken, Gegenständen, Personen oder Tieren in Berührung kommen kann. •...
Seite 6
– wenn Sie das Gerät nicht verwenden, – wenn während des Betriebes ein Fehler auftritt, – vor einem Gewitter, – bevor Sie Wasser in den Wassertank füllen oder diesen leeren, – bevor Sie das Gerät reinigen und/oder verstauen. • Ziehen Sie immer am Stecker und nie am Netzkabel. •...
Seite 7
• Arbeiten Sie immer mit ausreichender Beleuchtung. • Gehen Sie nie über die maximale Füllmenge hinaus (Max- Markierung auf dem Wassertank beachten!). Verwenden Sie zum Befüllen des Gerätes Leitungswasser. Destilliertes Wasser kann den integrierten Kalkfi lter beeinträchtigen. • Füllen Sie niemals Entkalkungs- oder Reinigungsmittel sowie an- dere chemische Zusätze in das Gerät.
um Schäden am Untergrund zu vermeiden, die durch die heiße Sohle verursacht werden können. • Verwenden Sie zum Reinigen des Gerätes keine ätzenden oder scheuernden Reinigungsmittel. Diese können die Oberfl äche beschädigen. Verwenden Sie keine Metallgegenstände, um Ver- schmutzung von der Bügelsohle zu entfernen. •...
Einstellungen STANDBY (Aus) Polyacryl / • (niedrige Temperatur) Seide / (kein Dampfausstoß möglich) Viskose / •• (mittlere Temperatur) / (kein Dampfausstoß möglich) Wolle Baumwolle / ••• (hohe Temperatur) / (Dampfausstoß möglich) Leinen MAX (maximale Temperatur) Gerätefunktionen • Das Gerät verfügt über eine elektronische Temperaturregulierung, welche die gewählte Temperatur zuverlässig einstellt und hält, wenn das Bügeleisen an das Stromnetz angeschlossen ist.
rät, der Adapter, Stecker oder das Netzkabel Schäden aufweisen sollten, verwen- den Sie das Gerät nicht(!), sondern kontaktieren Sie den Kundenservice. • Entfernen Sie vor der Benutzung des Gerätes sämtliches Verpackungsmaterial so- wie eventuell vorhandene Etiketten, die sich am Gerät befi nden und zum Transport- schutz bzw.
• Fassen Sie das Gerät während des Betriebs ausschließlich am Griff an. • Testen Sie das Gerät immer erst an einer kleinen, unauffälligen Kleidungsstelle aus. • Achtung Brandschäden! Bügeln Sie nie zu lange auf einer Stelle. Lassen Sie die heiße Bügelsohle niemals auf dem Stoff oder einem anderen hitzeempfi ndlichen Untergrund stehen! •...
1. Vergewissern Sie sich, dass das Gerät nicht an das Stromnetz angeschlossen ist. Stellen Sie das Einstellrad (3) auf die Position STANDBY. 2. Entnehmen Sie den Wassertank (9): Drücken Sie auf den Entriegelungsknopf (8) unter dem Wassertank und ziehen Sie den Tank heraus. 3.
2. Stellen Sie sicher, dass der Wassertank gefüllt und der Anti-Kalk-Filter vorbereitet ist. 3. Heizen Sie das Gerät auf. 4. Beim vertikalen Dampfbügeln von empfi ndlichen Stoffen halten Sie das Bügeleisen wenige Zentimeter vom Stoff entfernt. 5. Betätigen Sie die Dampfstoß-Taste (2), bewegen Sie die Bügelsohle ein Stück vor bzw.
7. Wickeln Sie das Netzkabel zusammen. 8. Verstauen Sie das Gerät an einem trockenen, sauberen, frostfreien und für Kinder und Tiere unzugänglichen Ort. Reinigung des Anti-Kalk-Filters Je nach Nutzungshäufi gkeit und lokaler Wasserhärte sollte der Anti-Kalk-Filter alle 2-4 Wochen gereinigt werden. 1.
Problem Mögliche Ursache/Lösung Der Strom-/Wasser- Schlauch macht ein Der Schlauch hat sich verdreht. Entwirren Sie den Schlauch. surrendes Geräusch. Bei der ersten Benutzung des Gerätes kann es auf Grund von Produktionsrückständen zur Geruchsentwicklung kommen. Geruchsentwicklung Dies ist jedoch ungefährlich und stellt sich im Laufe der Benutzung ein.