Julabo SemiChill SC2500a Betriebsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Betriebsanleitung
SemiChill
Professional Serie
SC2500a
luftgekühlt
SC2500w
wassergekühlt
1.950.4571.de.V10
Umlaufkühler
01/22
ER G EN CY ST
T
EN
O P
130
60
180
30
10
220
°C
S
U
A
T -
O
OFF
N
ESC
SC 2500
JULABO GmbH
77960 Seelbach / Germany
Tel.
+49 7823 51-0
Fax
+49 7823 2491
info.de@julabo.com
www.julabo.com
ON
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Julabo SemiChill SC2500a
Inhaltszusammenfassung für Julabo SemiChill SC2500a
- Seite 1 Betriebsanleitung SemiChill Umlaufkühler Professional Serie ER G EN CY ST °C SC2500a luftgekühlt SC 2500 SC2500w wassergekühlt JULABO GmbH 77960 Seelbach / Germany Tel. +49 7823 51-0 +49 7823 2491 info.de@julabo.com 1.950.4571.de.V10 01/22 www.julabo.com...
- Seite 2 Herzlichen Glückwunsch! Sie haben eine gute Wahl getroffen. JULABO dankt Ihnen für das entgegengebrachte Vertrauen. Diese Betriebsanleitung soll Sie mit der Bedienung und den Einsatzmöglichkeiten unserer Umlaufkühler vertraut machen. Vor Inbetriebnahme deshalb sorgfältig lesen! Auspacken und Überprüfen Gerät und Zubehör sollten nach dem Auspacken zuerst auf eventuelle Transportschäden überprüft werden.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Umlaufkühler INHALTSVERZEICHNIS Bestimmungsgemäßer Zweck ..................5 1.1. Beschreibung ......................5 Verantwortung des Betreibers - Sicherheitshinweise ............ 5 2.1. Entsorgen: ........................ 8 2.2. EG-Konformität ......................9 2.3. Gewährleistung ...................... 10 2.4. Technische Daten ....................11 2.5. Kühlwasser-Anschluss ................... 15 Bedienungs- und Funktionselemente ................16 Sicherheitshinweise .................... - Seite 4 12. Fernsteuerbetrieb, Laborautomatisierung ..............68 12.1. Vorbereitung zur Fernsteuerung ................68 12.2. Kommunikation mit PC bzw. übergeordnetem Datensystem ........68 12.3. Befehlsübersicht .....................69 12.4. Statusmeldungen ....................73 12.5. Fehlermeldungen ....................73 13. Julabo Service Leistung – Online Ferndiagnose ............74 14. Reinigung / Reparatur des Gerätes ................75...
-
Seite 5: Bestimmungsgemäßer Zweck
Umlaufkühler Bestimmungsgemäßer Zweck Die JULABO Umlaufkühler sind für die Temperierung bestimmter flüssiger Medien in einem Badgefäß vorgesehen. An den herausgeführten Pumpenanschlüssen können Temperieraufgaben in einem externen Temperierkreislauf durchgeführt werden. Die JULABO Umlaufkühler sind nicht geeignet zur direkten Temperierung von Nahrungs- und Genussmitteln, sowie pharmazeutische und medizintechnische Produkte. - Seite 6 Verantwortung des Betreibers - Sicherheitshinweise Die Produkte der Firma JULABO GmbH gewährleisten einen sicheren Betrieb, wenn sie nach den allgemeinen Sicherheitsregeln installiert, betrieben und gewartet werden. Dieses Kapitel erläutert die potentiellen Gefahren, die im Zusammenhang mit dem Betrieb des Umlaufkühlers entstehen können und nennt die wichtigsten Sicherheitsmaßnahmen, um diese Gefahren nach Möglichkeit...
- Seite 7 Es bestehen thermische Gefahren: Verbrennung, Verbrühen, Heißdampf, heiße, berührbare Teile und Flächen. Warnung vor heißer Oberfläche. (Das Schild wird von JULABO angebracht) Beachten Sie die Anweisungen in den Anleitungen der Fremdgeräte die Sie an den Umlaufkühler anschließen, insbesondere die dazugehörigen Sicherheitshinweise. Die Anschlussbelegung der...
-
Seite 8: Entsorgen
Verantwortung des Betreibers - Sicherheitshinweise 2.1. Entsorgen: Der Umlaufkühler enthält eine so genannte Pufferbatterie, die die Speicherbausteine im ausgeschalteten Zustand mit Spannung versorgt. Entsorgen Sie die Batterie nicht in den Hausmüll! Nach der Batterieverordnung sind Sie verpflichtet, verbrauchte oder defekte Batterien und Akkus an Batteriesammelstellen zurückzugeben. -
Seite 9: Eg-Konformität
Umlaufkühler 2.2. EG-Konformität... -
Seite 10: Gewährleistung
Verantwortung des Betreibers - Sicherheitshinweise 2.3. Gewährleistung Für die einwandfreie Funktion dieses Gerätes übernimmt JULABO die Gewährleistung, sofern es sachgemäß und nach den Richtlinien der Betriebsanleitung angeschlossen und behandelt wird. Die Gewährleistungszeit beträgt ein Jahr. Kostenlose Verlängerung der Gewährleistungszeit Mit der 1PLUS Garantie erhält der Anwender eine kostenlose Verlängerung der Gewährleistung auf 24 Monate, begrenzt auf maximal 10.000 Betriebsstunden. -
Seite 11: Technische Daten
Umlaufkühler 2.4. Technische Daten Leistungsangaben gemessen nach DIN12876. Kälteleistungen bis 20 °C gemessen mit Ethanol, über 20 °C gemessen mit Thermalöl, sofern nicht anders angegeben. Leistungsangaben gelten bei einer Umgebungstemperatur von 20°C. Leistungswerte können mit anderen Temperierflüssigkeiten abweichen. Professional Series SC 2500a SC 2500w Arbeitstemperatur Bereiche:... - Seite 12 Verantwortung des Betreibers - Sicherheitshinweise Professional series Temperatureinstellung digital Lokal mit Folientastatur Anzeige am VFD COMFORT-Display Remote mit PC Anzeige am Bildschirm Temperaturanzeige °C VFD COMFORT-Display Auflösung °C Temperaturregelung ICC - Intelligent Cascade Control Anschlussmöglichkeiten: Rechnerschnittstelle RS232 Externer Temperaturfühler Pt100 Optional Programmgeber-Eingang -100 °C bis 400 °C = 0 - 10 V oder 0 - 20 mA oder 4 - 20 mA...
- Seite 13 Umlaufkühler Sicherheitsvorkehrungen nach IEC 61010-2-010: Übertemperaturschutz, variabel einstellbar 0 °C ... 220 °C Unterniveauschutz Schwimmerschalter Klasseneinteilung nach DIN 12876-1 Klasse III Zusätzliche Warn- und Schutzeinrichtungen: Frühwarnsystem für Unterniveau Schwimmerschalter Warnfunktion Übertemperaturwert optisch + akustisch (in Intervallen) Warnfunktion Untertemperaturwert optisch + akustisch (in Intervallen) Überwachung des Arbeitstemperaturfühlers Plausibilitätskontrolle Fühlerdifferenzüberwachung...
- Seite 14 -Äquivalent Ihrer Anlage ist dem Typenschild zu entnehmen. Der Betreiber ist verpflichtet, Instandhaltung, Reparatur, Wartung, Außerbetriebnahme, • Rückgewinnung und Recycling durch zertifiziertes, von JULABO autorisiertes Personal durchführen zu lassen. Es gilt die Dokumentationspflicht. Der Betreiber muss Aufzeichnungen führen und diese •...
-
Seite 15: Kühlwasser-Anschluss
Umlaufkühler 2.5. Kühlwasser-Anschluss Kühlwasserdruck (IN / OUT) max. 6 bar Differenzdruck (IN - OUT) 3,5 bis 6 bar Kühlwasserverbrauch (IN mit 15 °C) 5 l/min Kühlwassertemperatur <20 °C Empfohlene Kühlwasserqualität: pH – Wert 7,5 bis 9,0 Sulfat [SO4 2- ] <... -
Seite 16: Bedienungs- Und Funktionselemente
Bedienungs- und Funktionselemente Bedienungs- und Funktionselemente Frontseite Rückseite °C SC 2500 Netzschalter NOT-AUS Taster Einstellbarer Übertemperaturschutz nach IEC 61010-2-010 °C Tastatur Taste Start / Stop Taste Einstellung von Sollwerte Taste Einstellung von Warn- und Sicherheitswerten Taste Menufunktionen Cursor-Tasten (links/rechts) Editier-Tasten (höher/niedriger) Enter-Taste 1. - Seite 17 Umlaufkühler Escape-Taste 1. Eingabe abbrechen VFD-COMFORT- DISPLAY Kopfzeile: Kontroll-Anzeigen siehe 2.1 und 2.2 Zeile 1: Istwertanzeige Int oder Ext Die Anzeige ist abhängig von der eingestellten Regelung im >MENU – CONTROL< (INT oder EXT). Zeile 2: Arbeitstemperatur Sollwert, permanent S xxx.xx Zeile 3: Istwertanzeige E = extern oder I = intern Im Wechsel mit der Anzeige in Zeile 1 Mit Taste...
- Seite 18 Bedienungs- und Funktionselemente Rückseite Anschlussbuchse: Schnittstelle RS232 , RS232 Fernsteuerung durch einen PC Optional: Analog Interface Modul Anschlussbuchse: Programmgeber-Eingang und Temperaturschreiberausgänge REG+E-PROG Anschlussbuchse: Stand-by-Eingang (für externen Not-Aus) STAND-BY Anschlussstecker: Alarmausgang (für externes Alarmsignal) ALARM Anschlussbuchse: Externer Mess- und Regelfühler oder externe Sollwert-Vorgabe ext Pt100 2 Steueranschlüsse: 230 V / max.
-
Seite 19: Sicherheitshinweise
Umlaufkühler Sicherheitshinweise 4.1. Erklärung der Sicherheitshinweise Die Betriebsanleitung enthält zusätzliche Sicherheitshinweise. Diese sind durch ein Dreieck mit Ausrufezeichen gekennzeichnet. „Vorsicht, Warnung vor einer Gefahrstelle.“ In Verbindung mit einem Signalwort wird die Bedeutung der Gefahr eingestuft. Anweisungen sorgfältig lesen und befolgen! Warnung: Bezeichnet eine möglicherweise drohende Gefahr für das Leben und die Gesundheit von Personen. - Seite 20 Sicherheitshinweise Die Temperierflüssigkeit nicht im heißen Zustand entleeren! • Die Temperatur der Temperierflüssigkeit vor dem Entleeren kontrollieren, dazu z. B. das Gerät kurz einschalten. • Die Wärmeausdehnung der Badöle bei steigender Badtemperatur beachten. Eindringen von Wasser in heiße Badöle vermeiden. •...
-
Seite 21: Vorbereitungen
Umlaufkühler Information zur Substanz vor Arbeitsbeginn einholen und Dekontaminierungs- methode festlegen. Achtung: Die Schutzeinrichtungen mindestens 2-mal pro Jahr überprüfen! Übertemperatur-Schutzeinrichtung nach IEC 61010-2-010 • Mit einem Schraubendreher den einstellbaren Übertemperaturschutz bis zum Abschaltpunkt (Ist-Temperatur) zurückdrehen. Unterniveau- Schutzeinrichtung nach IEC 61010-2-010 •... - Seite 22 Vorbereitungen Nur wassergekühlte Modelle: Das Kühlwasser mit Schläuchen am Kühlwasseranschluss (IN) und Kühlwasserauslass (OUT) an der Rückseite der Kältemaschine anschließen und Wasserhahn aufdrehen. Wasserdruck 3,5 - 6 bar. Kühlwasseranschlüsse G3/4" Außengewinde Kühlwassertemperatur <20 °C. Kühlwasser siehe Seite 15...
-
Seite 23: Externe Verbraucher Anschließen
Umlaufkühler 5.2. Externe Verbraucher anschließen. • Den externen Verbraucher mit Temperier- schläuchen an den Pumpenanschlüssen (22, 23) für Vor- und Rücklauf an der 3/4" NPT Außengewinde Rückseite des Umlaufkühlers anschließen. Rücklaufsicherung: • Ist das zu kühlende System höher als der Umlaufkühler angeordnet, sollte ein eventuelles Zurückfließen der Temperier- flüssigkeit im ausgeschalteten Zustand... -
Seite 24: Temperierschläuche
Vorbereitungen 5.2.1. Temperierschläuche Folgende Schläuche werden für externe Temperieraufgaben empfohlen: Druckfestigkeit Gewebeschlauch > 4.5 bar Warnung: Schläuche Eine Gefahrenquelle bei höheren Arbeitstemperaturen sind die Temperierschläuche. Durch einen beschädigten Temperierschlauch kann heiße Temperierflüssigkeit in kurzer Zeit in großer Menge ausgepumpt werden. Mögliche Folgen sind: •... -
Seite 25: Befüllen
/s bei der jeweiligen Arbeitstemperatur Vorsicht: Brand - oder Anderweitige Gefahren bei Verwendung nicht empfohlener Temperierflüssigkeit. Vor der Verwendung einer anderen Badflüssigkeit als empfohlen sollte mit JULABO unbedingt Rücksprache gehalten werden. Es dürfen weder ätzende, noch korrosiv wirkende Temperierflüssigkeiten verwendet werden. -
Seite 26: Entleeren
Vorbereitungen 5.5. Entleeren Achtung: Temperierflüssigkeit nicht im heißen Zustand entleeren! Die Temperatur der Temperierflüssigkeit vor dem Entleeren kontrollieren, dazu z. B. das Gerät kurz einschalten. Bitte benutzte Temperierflüssigkeit immer umweltgerecht lagern und entsorgen. Vorschriften für die Entsorgung unbedingt beachten. • Umlaufkühler mit Netzschalter (1) ausschalten. •... -
Seite 27: Inbetriebnahme
Umlaufkühler Inbetriebnahme 6.1. Netzanschluss Vorsicht: Gerät darf nur an Stromversorgungs-Netzsteckdosen mit Schutzkontakt (PE) • angeschlossen werden! • Der Netzstecker dient als sichere Schutztrennung vom Stromversorgungsnetz und muss immer frei zugänglich sein. Gerät nicht mit beschädigtem Netzkabel in Betrieb nehmen. • Netzkabel regelmäßig auf Beschädigungen prüfen. -
Seite 28: Temperatureinstellungen
Temperatureinstellungen Temperatureinstellungen Die Temperatureinstellung erfolgt über ein Menu das mit der Taste aufgerufen wird. Werkseinstellungen: Eingestellt werden können 3 unterschiedliche Arbeitstemperaturen deren SETP 1 25 °C Werte innerhalb des Betriebstemperaturbereiches frei wählbar sind. SETP 2 37 °C Die Einstellung kann im Start- oder Stop-Zustand erfolgen. SETP 3 70 °C Beispiel: Arbeitstemperaturwert "SETPoint 3"... -
Seite 29: Sicherheitseinrichtungen, Warnfunktionen
Umlaufkühler Sicherheitseinrichtungen, Warnfunktionen Die Schutzeinrichtungen mindestens 2-mal pro Jahr überprüfen! Siehe Seite 21. Die Einstellung der Übertemperatur-Schutzeinrichtung > SAFETMP< und der Warnfunktionen für Übertemperatur > OVERTMP< und Untertemperatur > SUBTMP< erfolgt über ein Menu das mit der Taste aufgerufen wird. ... -
Seite 30: Unterniveau-Schutzeinrichtung Mit Frühwarnsystem
Sicherheitseinrichtungen, Warnfunktionen 8.1.1. Unterniveau-Schutzeinrichtung mit Frühwarnsystem Diese Unterniveau Schutzeinrichtung wirkt unabhängig vom Regelkreis und ist in zwei Stufen gegliedert. 1. Schalter Stufe 1 erkennt ein definiertes Flüssigkeitsniveau DBGM: 20306059.8 Die Warnung erfolgt akustisch (Intervallton) und optisch am VFD COMFORT-DISPLAY mit der Meldung XXXXX WARNING CODE 40... -
Seite 31: Übertemperatur- Und Untertemperatur-Warnfunktion
Umlaufkühler 8.2. Übertemperatur- und Untertemperatur-Warnfunktion Soll bei einer sensiblen Temperieraufgabe die Einhaltung des Arbeits- temperaturwertes >SETP< überwacht werden, so sollte hier ein Über- und Übertemperatur Untertemperatur-Warnwert festgelegt und eingestellt werden. Im Beispiel unten wird der SETPOINT 85 °C von den Werten OVERTEMP 87 °C und SUBTEMP 83 °C flankiert. -
Seite 32: Umschaltung Der Warn- Auf Abschaltfunktion
Sicherheitseinrichtungen, Warnfunktionen 8.2.1. Umschaltung der Warn- auf Abschaltfunktion Sofern eine Abschaltung der Leistungskomponenten (z. B. Heizer, Umwälzpumpe) bei Über- bzw. Unterschreiten der Grenzwerte erwünscht ist, besteht die Möglichkeit den Umlaufkühler von der Warnfunktion >WARNING< in die Abschaltfunktion >ALARM< zu schalten (siehe Seite 31). -
Seite 33: Menufunktionen
Umlaufkühler Menufunktionen Unter dem Begriff „Menufunktionen“ sind Einstellungen zusammengefasst, Elektronisch einstellbare Pumpenleistung Seite 34 PUMP Reglereigenschaften, Regelparameter Seite 35 CONTROL CONTROL - Regelung inter oder extern SELFTUNING DYNAMIK - intern COSPEED - extern Regelparameter - XP-, TN-, TV- INTERN Regelparameter - XP-, TN-, TV-, XPU-EXTERN Gerätekonfigurationen Seite 41... -
Seite 34: Menu Pump - Pumpeneinstellungen
Menufunktionen Menu-Ebene 1: • Beispiel: Betätigt man nur die Taste , so bewegt man sich zunächst nur in der Menu-Ebene 1. Menu-Ebene 1 Wird der gewünschte () Menu-Punkt am VFD COMFORT-DISPLAY angezeigt, mit der Enter-Taste in die Menu-Ebene 2 wechseln. Menu-Ebene 2: •... -
Seite 35: Menu Control - Reglereigenschaften, Regelparameter
Umlaufkühler 9.2. MENU CONTROL – Reglereigenschaften, Regelparameter CONTROL: Mit der Enter-Taste in Ebene 2 schalten >CONTROL< (INT / >SELFTUN< (ALWAYS / OFF / ONCE) >DYNINT< (APER / NORM) >XP INT< (0.1 ... 99.9) >TN INT< (3 ... 9999) >TV INT< (0 ... - Seite 36 Menufunktionen Die Taste betätigen bis das Unter-Menu >CONTROL< angezeigt wird. (Anzeige Zeile 3 blinkt) Mit Tasten Parameter anwählen (INT / EXT) Mit Taste den neuen Parameter speichern. Weiter mit Achtung: Den externen Fühler dem Temperiermedium zuordnen (thermischer Kontakt zum Temperiergut) und mit geeigneten Hilfsmitteln fixieren. WICHTIG: Weitere Maßnahmen für externe Temperaturregelung.
-
Seite 37: Selftuning
Umlaufkühler 9.2.2. SELFTUNING XXXXX Selftuning: Bei Selftuning werden die Regelparameter Xp, Tn und Tv einer SELFTUN Regelstrecke (Temperiersystem) automatisch ermittelt und gespeichert. ALWAYS Einstellbare Parameter: OFF - kein Selftuning. Die Regelparameter der zuletzt durchgeführten Identifikation sind gespeichert und werden zur Regelung verwendet. ONCE - einmaliges Selftuning Nach jedem Start mit der Start/Stop-Taste oder dem... -
Seite 38: Dyn Int - Dynamik Intern
Menufunktionen 9.2.3. DYN INT - Dynamik intern Dieser Parameter beeinflusst den Temperaturverlauf nur bei interner Regelung. Werkseinstellung: APER (Aperiodisch) Einstellbare Parameter: NORM °C NORM Ob mit Sollwertsprung oder mit Rampen- Temp. konstant funktion, die Solltemperatur ist schneller erreicht, kann aber bis zu 5 % überschwingen. APER APER Rampenfunktion: Der Temperaturanstieg... - Seite 39 Umlaufkühler Vorhaltezeit >Tv< (Differentialanteil) Der Differentialanteil verkürzt die Ausregelzeit. Zu klein gewählte Vorhaltezeit verlängern den Störgrößenausgleich und führen zu großen Überschwingern beim Anfahren. Zu groß gewählte Vorhaltezeiten können Einstellbereich: zu Unstabilitäten führen (Schwingungen). 0 ... 999 Die Taste betätigen bis das gewünschte Unter-Menu (Regelparameter) angezeigt wird.
-
Seite 40: Cospeed - Extern
Menufunktionen 9.2.5. COSPEED - extern Dieser Parameter beeinflusst den Temperaturverlauf nur bei externer Regelung. Einstellbare Parameter: 0.0 ... 5.0 Die Taste betätigen bis das Unter-Menu > COSPEED < angezeigt wird. (Anzeige Zeile 3 blinkt) Wert einstellen: • Mit den Cursor-Tasten die Ziffer über VFD COMFORT- DISPLAY anwählen. -
Seite 41: Regelparameter - Xpu-, Xp-, Tn-, Tv- Extern
Umlaufkühler 9.2.6. Regelparameter – XPU-, XP-, TN-, TV- EXTERN Die werkseitig eingestellten Regelparameter sind in den meisten Fällen ausreichend um einen optimalen Temperaturverlauf im Temperiergut zu erreichen. Die einstellbaren Regelparameter erlauben eine Anpassung an besondere Regelstrecken. Einstellbereich: 0.1 ... 99.9 Die Taste betätigen bis das gewünschte Unter-Menu (Regelparameter) angezeigt wird. -
Seite 42: Setpoint - Vorortbedienung Oder Fernsteuerung
Menufunktionen 9.3.1. SETPOINT – Vorortbedienung oder Fernsteuerung Werkseinstellung: KEY Für die Art der Sollwert-Einstellung bietet die Regelelektronik vier Möglichkeiten. Die Taste betätigen bis das Unter-Menu > SETP < angezeigt wird. (Anzeige Zeile 3 blinkt) Mit Tasten Parameter anwählen (KEY / SERIAL / PT100 / EPROG) Mit Taste den neuen Parameter speichern. -
Seite 43: A-Start - Autostart
ON - Autostart Funktion eingeschaltet OFF - Kein Autostart (Werkseinstellung) Hinweis: Der Umlaufkühler wird von JULABO gemäß der NAMUR Empfehlung konfiguriert und ausgeliefert. Für den Start bedeutet dies, dass ein Gerät nach einem Netzausfall in einen sicheren Betriebszustand gehen muss. -
Seite 44: Off-Mode - Motor Ein / Aus
Menufunktionen 9.3.3. OFF-MODE – Motor ein / aus XXXXX Die Umwälzpumpe wird normalerweise mit der Start/Stop-Taste bzw. dem Start/Stop-Befehl geschaltet. Soll die Umwälzpumpe aber im –OFF- OFFMODE Zustand weiter arbeiten, kann das in diesem Unter-Menu eingestellt PMP OFF werden. Einstellbare Parameter: Werkseinstellung: PMP ON Umwälzpumpe im Dauerbetrieb... -
Seite 45: Actvar - Stellgröße
Umlaufkühler 9.3.5. ACTVAR - Stellgröße XXXXX Die Stellgröße (ACTuating VARiable) ist das Maß, mit dem der Heizer, oder die Kühleinheit des Umlaufkühlers angesteuert wird. Entsprechend ACTVAR dieser Größe wird Wärme oder Kälte in das Bad eingebracht. Geschieht CONTROL dies mit der Regelelektronik des Thermostaten, hier >CONTROL< genannt, wird die Badtemperatur genau auf den eingestellten Sollwert Werkseinstellung: gebracht und konstant gehalten. -
Seite 46: Time / Date - Uhr Und Datum Einstellen
Menufunktionen Warnung: Der Arbeitstemperaturbereich des Umlaufkühlers wird bei der Konfiguration festgelegt. In Stellung >CONTROL< kann dieser Bereich nicht überschritten werden. In den Stellungen > SERIAL < und > EPROG < wird Heizleistung oder Kälteleistung in das Bad eingebracht ohne Ergebniskontrolle. Die zulässige Höchsttemperatur kann überschritten werden. -
Seite 47: Menu Serial - Baudrate, Handshake, Parity
Umlaufkühler 9.4. MENU SERIAL - BAUDRATE, HANDSHAKE, PARITY XXXXX SERIAL: Mit der Enter-Taste in Ebene 2 schalten MENU SERIAL >BAUDRAT< >PARITY< Werkseinstellungen: >H-SHAKE< 4800 Baud even Hardwarehandshake Für die Kommunikation des Umlaufkühlers mit einem PC oder einem übergeordneten Prozessleitsystem müssen die Schnittstellenparameter beider beteiligter Geräte übereinstimmen. -
Seite 48: Menu Limits - Begrenzungen
Menufunktionen 9.5. MENU LIMITS - Begrenzungen XXXXX MENU LIMITS Bei externer Regelung werden diese Menu-Punkte zusätzlich angezeigt. Die Taste betätigen bis das gewünschte Unter-Menu angezeigt wird. (Anzeige Zeile 3 blinkt) Werte einstellen: Mit den Cursor-Tasten die Ziffer über VFD COMFORT- DISPLAY anwählen. - Seite 49 Umlaufkühler Werkseinstellungen: Eingestellte maximale Heizung / Kühlung Die Heiz- und die Kühlleistung des Gerätes sind einstellbar. 100 % entsprechen den in den technischen Daten angegebenen Leistungen. Einstellbereich: HEAT MAX – 0 bis 100 % in 1 % Schritten COOLING MAX – 0 bis 100 % in 1 % Schritten INTERN MAX / MIN Einschränkung des Temperaturbereichs im internen Bad.
-
Seite 50: Menu Program - Integrierter Programmgeber
Menufunktionen Sinn einer Begrenzung: °C Bad intern Schutz des Temperiergutes durch schonende Temperierung. System extern Schutz von z. B. Glasreaktoren vor thermischen Spannungen. BandOben BandUnten Die Werte von INTMAX: und INTMIN sind dieser Bandbegrenzung übergeordnet. 10 20 30 40 50 60 10 20 30 40 50 60 10 [min] 9.6. - Seite 51 Umlaufkühler PE STEP (Nr.) Px SEP (°C) Px TIM (hh.mm) 00:20 00.10 00:20 00:50 00:20 °C Step 1 10 20 30 40 50 60 10 20 30 40 50 60 10 [min] Grafik 1 Die Taste betätigen bis das gewünschte Unter-Menu angezeigt wird.
-
Seite 52: Startzeitpunkt Einstellen
Menufunktionen Der gestartete Programmgeber Der gestartete Programmgeber zeigt in Zeile 2 den aktuell errechneten Sollwert S XX.X. Der Wert erhöht sich in der Zeit >Px TIM< bis die Zieltemperatur >Px SEP< des Abschnitts erreicht ist. XXXXX Ist die Zeit in einem Abschnitt auf „0“ gesetzt, beginnt der nächste Abschnitt XX.X erst mit erreichen der Zieltemperatur. -
Seite 53: Profil Löschen
Umlaufkühler Profil erstellen, Abschnitte anzeigen Die Taste betätigen bis das Unter-Menu >PE STEP x< angezeigt wird. (Anzeige Zeile 3 blinkt) Beispiel: Abschnitt 2 XXXXX 1.1 Mit den Editier-Tasten die Nummer des gewünschten Abschnitts einstellen (1, 2, 3, ... 10). PE STEP 1.2 Mit der Betätigung der Taste wird in die Menu-Ebene 3 gewechselt. -
Seite 54: Menu Adjust - Atc Absolut Temperature Calibration
Menufunktionen 9.7. MENU ADJUST – ATC Absolut Temperature Calibration ATC dient zum Ausgleich eines Temperaturgefälles welches sich - physikalisch bedingt - zwischen Umlaufkühler und einem definierten Messpunkt (Temperatur-Messgerät) im Badgefäß bilden kann. XXXXX ADJUST: Mit der Enter-Taste in Ebene 2 schalten MENU ADJUST >ATC SEN <... - Seite 55 Umlaufkühler ATC SENSOR_INT / EXT XXX.X Im ersten Unter-Menu wird die ATC-Funktion für den >INT< internen- oder den >EXT< externen Temperaturfühler eingeschaltet. ACT SEN Der Abgleich kann für den internen Temperaturfühler und für einen externen Temperaturfühler, der an der Anschlussbuchse „ext. Pt100“ XXX.X angeschlossen ist, durchgeführt werden.
- Seite 56 Menufunktionen Beispiele: Prinzip: 1-Punkt-Abgleich Für den ATC-Abgleich wird die Bad-Temperatur am Ort des Temperatur- °C Fühlers (CT) im eingeschwungenen Zustand ermittelt. Dieser Wert wird dann am Umlaufkühler im Menu >ATCalibration< im Menu-Punkt >C TEMP X< eingestellt. Das kann ein 1-Punkt-, 2-Punkt- oder 3-Punkt-Abgleich sein. °C 3-Punkt-Abgleich °C...
- Seite 57 Umlaufkühler XXX.X Arbeitstemperaturwert SETP einstellen: SETP Die Taste betätigen und den 1. Temperaturwert unter 80.00 z. B. SETPiont 1 einstellen (im Beispiel 80 °C). XXXXX 3.1. Die Temperatur im Bad auf diesen Wert etwa 5 Minuten einschwingen lassen. MENU ADJUST XXX.X Abgleichvorgang: ACT SEN...
-
Seite 58: Menu Analog - Analoge Ein-/Ausgänge (Option)
Menufunktionen 9.8. MENU ANALOG – Analoge Ein-/Ausgänge (Option) Um die analogen Ein- und Ausgänge nutzen zu können muss der REG+EPROG STAND-BY ALARM Umlaufkühler mit dem Analog Interface Modul ausgestattet sein. Für den Programmgeber-Eingang und die Temperaturschreiberausgänge der Buchse REG+E-PROG können in diesem Unter-Menu die XXXXX Eingangsgröße bzw. - Seite 59 Umlaufkühler (U) / CURRENT (I)) oder >EPROG < VOLTAGE > EPROG I< (SETP / FLOWRAT / ACTVAR) > UW °C< (-99.90 ) > OW °C< (300.00 ) Die Taste betätigen bis das gewünschte Unter-Menu angezeigt wird. (Anzeige Zeile 3 blinkt) Werte / Parameter einstellen: Mit den Cursor-Tasten die Ziffer über VFD COMFORT-DISPLAY...
- Seite 60 Menufunktionen XXXXX Bei >Art-ALARM NORMAL< sind Pin 2 und 3 im Fall der gewählten >Funktion-ALARM< verbunden. A-ALARM NORMAL Bei >Art-ALARM INVERS < sind Pin 2 und 1 im Fall der gewählten >Funktion-ALARM< verbunden. Schaltleistung max. 30 W / 40 VA Schaltspannung dabei max.
- Seite 61 Umlaufkühler Die Temperatur der Temperierflüssigkeit wird bei diesem Wert konstant gehalten. Der Programmgeber setzt seine Arbeit fort, sobald der Kontakt wieder geschlossen ist. Achtung: Das ist kein echter Not-Aus. CHANNEL 3 REG+E-PROG : EPROG Ausgänge der Anschlussbuchse REG+E-PROG CHANNEL 2 CHANNEL 1, 2 oder 3 wählen CHANNEL 1 Für CHANNEL 1 - 3 jeweils zuerst die Ausgangsgröße festlegen:...
- Seite 62 Menufunktionen XXXXX E-PROG - Eingang MENU Die Einstellung ist notwendig, CONFIG wenn die Sollwertvorgabe durch einen externen Programmgeber erfolgen soll. XXXXX Dazu zuerst in >MENU CONFIG< den Menu-Punkt >SETP< auf >EPROG< stellen. SETP wenn die Stellgröße für den Heizer mit einem externen Steuerpuls EPROG erfolgen soll.
- Seite 63 Umlaufkühler XXXXX Am externen Programmgeber z. B. 50.0 °C einstellen! SP 50.00 Nach dem Zurückschalten mit der Escape-Taste zur Standardanzeige steht dieser Wert in Zeile 2 als Sollwert Programmgeber I xx.xx (Beispiel: SP 50.00 °C). Dieser EPROG - Eingang hat den Vorteil, dass auch andere Spannungs- bzw.
-
Seite 64: Mögliche Störursachen / Alarm-Meldungen
Ein Schlauchbruch liegt vor (zu geringe Füllhöhe der Temperierflüssigkeit • durch Auspumpen). Temperierschlauch austauschen und Temperierflüssigkeit nachfüllen. Der Schwimmer ist defekt (z. B. durch Transportschaden). • Reparatur durch JULABO Service. • Übertemperaturschutzfühler defekt. Die Schutztemperatur liegt unterhalb des eingestellten Arbeitstemperatur- • Sollwertes. - Seite 65 JULABO Technischer Service Telefon: +49 (0) 07823 / 5166 Telefax: +49 (0) 07823 / 5199 E-mail: service.de@julabo.com Im Bedarfsfall sollte das Gerät durch einen JULABO Service-Techniker überprüft werden. Netzsicherungen: Die Netzsicherungen für das Gerät an der Gehäuserückseite sind Sicherungsautomaten – 16 A.
-
Seite 66: Elektrische Anschlussmöglichkeiten
Elektrische Anschlussmöglichkeiten 11. Elektrische Anschlussmöglichkeiten Achtung: Nur geschirmte Leitungen verwenden. Die Schirmleitung der Anschlussleitung ist mit dem Steckergehäuse leitend verbunden. Bei der Verwendung von Anschlussleitungen bis 3 m Länge bietet das Gerät einen sicheren Betrieb. Längere Anschlussleitungen haben zwar keinen Einfluss auf die richtige Funktion des Gerätes, jedoch kann durch externe Störeinflüsse der sichere Betrieb gefährdet werden. -
Seite 67: Stand-By Eingang (Für Externen Not-Aus)
Umlaufkühler Alarm-Ausgang (für Zustands-Anzeige auf Distanz) Dieser Anschluss ist als potentialfreier Wechselkontakt ausgeführt. Funktionsbeschreibung Seite 59 Schaltleistung max. 30 W / 40 VA Schaltspannung dabei max. 125 V∼/− Schaltstrom dabei max. 1 A ALARM STAND-BY Eingang (für externen Not-Aus) Anschlussbelegung : Pin Signal nicht belegt 5 V / DC... -
Seite 68: Fernsteuerbetrieb, Laborautomatisierung
Fernsteuerbetrieb, Laborautomatisierung 12. Fernsteuerbetrieb, Laborautomatisierung 12.1. Vorbereitung zur Fernsteuerung Die Schnittstellenparameter beider Schnittstellen (Umlaufkühler und • PC) prüfen und gegebenenfalls für Übereinstimmung sorgen. (Schnittstellenparameter siehe Seite 47) SERIAL • Im >MENU CONFIG< den Menu-Punkt >SETPOINT< auf (SERIAL) einstellen. (Siehe 9.3.1. SETPOINT –... -
Seite 69: Befehlsübersicht
Umlaufkühler Wichtige Zeiten für die Befehlsübermittlung: Für einen sicheren Datentransfer sollte die Zeit zwischen zwei Befehlen mindestens 250 ms betragen. Einen in-Befehl beantwortet der Thermostat automatisch mit einem Datenstring und beendet diesen mit LF (Line Feed). Die Wartezeit bis zu nächsten Befehl sollte danach mindestens 10 ms betragen. - Seite 70 Fernsteuerbetrieb, Laborautomatisierung Befehl Parameter Reaktion/Antwort des Umlaufkühlers out_mode_05 Start des Umlaufkühlers out_mode_08 Reglerdynamik einstellen - aperiodisch out_mode_08 Reglerdynamik einstellen - standard out_sp_00 xxx.x Wert von Arbeitstemperatur „SETP 1“ out_sp_01 xxx.x Wert von Arbeitstemperatur „SETP 2“ out_sp_02 xxx.x Wert von Arbeitstemperatur „SETP 3“ out_sp_03 xxx.x Wert von Übertemperatur...
- Seite 71 Umlaufkühler in-Befehle: Eingestellte Parameter bzw. Temperaturwerte abrufen. Befehl Parameter Reaktion/Antwort des Umlaufkühlers version kein Versionsnummer der Software (V X.xx) status kein Statusmeldung, Fehlermeldung (siehe Seite 73) in_pv_00 kein Aktuelle Badtemperatur abrufen in_pv_01 kein Momentane Heizleistung abrufen (%) in_pv_02 kein Temperaturwert des Pt100 Externfühlers in_pv_03 kein Temperaturwert des Sicherheitsfühlers...
- Seite 72 Fernsteuerbetrieb, Laborautomatisierung Befehl Parameter Reaktion/Antwort des Umlaufkühlers in_par_13 kein Eingestellte maximale interne Temperatur bei Kaskadenregelung in_par_14 kein Eingestellte minimale interne Temperatur bei Kaskadenregelung in_par_15 kein Bandbegrenzung oben in_par_16 kein Bandbegrenzung unten in_mode_01 kein Sollwert für Regelung eingestellt auf: 0 = SETP 1 1 = SETP 2 2 = SETP 3 3 = Die letzte Sollwertvorgabe erfolgte durch einen...
-
Seite 73: Statusmeldungen
Umlaufkühler 12.4. Statusmeldungen Meldung Beschreibung 00 MANUAL STOP Umlaufkühler in Modus „OFF“. 01 MANUAL START Umlaufkühler in manuellem Betrieb. 02 REMOTE STOP Umlaufkühler in Modus „r OFF“ 03 REMOTE START Umlaufkühler in Fernsteuerbetrieb. 12.5. Fehlermeldungen Fehlermeldungen Beschreibung -01 LOW LEVEL ALARM Unterniveau-Alarm oder Übertemperatur-Begrenzer-Alarm -03 EXCESS TEMPERATURE... -
Seite 74: Julabo Service Leistung - Online Ferndiagnose
Julabo Service Leistung – Online Ferndiagnose 13. Julabo Service Leistung – Online Ferndiagnose JULABO Umlaufkühler sind mit einer sogenannten „Black-Box“ ausgestattet. Diese ist integriert in den Regler, wo alle relevanten Daten der letzten 30 Minuten aufgezeichnet werden. Diese Daten können im Servicefall per Software vom Gerät ausgelesen werden. -
Seite 75: Reinigung / Reparatur Des Gerätes
Auf sorgfältige und sachgemäße Verpackung zu achten. • Unbedingt eine kurze Fehlerbeschreibung beifügen. • Sollten Sie Ihr JULABO Gerät an uns zurücksenden, dann finden Sie auf unserer Internetseite www.julabo.com ein entsprechendes Online-Formular als Rücksendeschein. • Unbedingt eine kurze Fehlerbeschreibung beifügen.