Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Julabo FL1201
Inhaltszusammenfassung für Julabo FL1201
- Seite 1 Deutsch Betriebsanleitung Umlaufkühler FL1201 FL1203 FL1701 FLW1701 FL1703 FLW1703 JULABO GmbH 77960 Seelbach / Germany Tel. +49 (0) 7823 / 51-0 +49 (0) 7823 / 24 91 info.de@julabo.com 1.950.4822-V6 09/16 Druck: 24.08.2016 www.julabo.com 19504822-V6.doc...
-
Seite 2: Das Julabo Qualitäts-Management-System
Herzlichen Glückwunsch! Sie haben eine gute Wahl getroffen. JULABO dankt Ihnen für das entgegengebrachte Vertrauen. Diese Betriebsanleitung soll Sie mit der Bedienung und den Einsatzmöglichkeiten unserer Umlauf- kühler vertraut machen. Vor Inbetriebnahme deshalb sorgfältig lesen! Das JULABO Qualitäts-Management-System Entwicklung, Herstellung und Vertrieb von Temperiergeräten für Labor und Industrie erfüllen die Forderungen der Prüfnormen ISO 9001 und ISO 14001. -
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
INHALTSVERZEICHNIS 1. Bestimmungsgemäßer Zweck ....................4 1.1. Beschreibung ........................4 2. Verantwortung des Betreibers - Sicherheitshinweise ..............4 2.1. Entsorgen........................6 2.2. EG-Konformität ....................... 7 3. Technische Daten ........................9 3.1. Schutzeinrichtungen und Warnfunktionen: ..............12 3.2. Kühlwasser-Anschluss ....................13 4. -
Seite 4: Bestimmungsgemäßer Zweck
(z. B. für Glasapparaturen). Verantwortung des Betreibers - Sicherheitshinweise Die Produkte der Firma JULABO GmbH gewährleisten einen sicheren Betrieb, wenn sie nach den allgemeinen Sicherheitsregeln installiert, betrieben und gewartet werden. Dieses Kapitel erläutert die potentiellen Gefahren, die im Zusammenhang mit dem Betrieb des Umlaufkühlers entstehen können, und nennt die wichtigsten Sicherheitsmaßnahmen, um diese Gefahren nach Möglichkeit... -
Seite 5: Fachgerechte Bedienung
Umgang Sie haben ein Produkt erhalten, das für den industriellen Einsatz entwickelt wurde. Trotzdem sollten Sie Schläge gegen das Gehäuse, Vibrationen, Beschädigungen der Bedienfolie (Tasten, Display) oder starke Verschmutzung vermeiden. Stellen Sie sicher, dass das Produkt in regelmäßigen und einsatzbedingten Zeitabständen auf seinen ordnungsgemäßen Zustand überprüft wird. -
Seite 6: Entsorgen
2.1. Entsorgen Dieses Gerät enthält zwar das nach heutiger Einschätzung ozonunschädliche Kältemittel R404A . Dennoch können sich während der langen Betriebszeit des Gerätes Änderungen in den Vorschriften für die Entsorgung ergeben. Deshalb muss die Entsorgung immer nur von Fachpersonal vorgenommen werden. Gültigkeitsbereich: EU-Staaten Siehe aktuelles Amtsblatt der Europäischen Union - WEEE-Richtlinie. -
Seite 7: Eg-Konformität
2.2. EG-Konformität... -
Seite 9: Technische Daten
Technische Daten Umlaufkühler FL1201 FL1203 Kühlung Luft Luft Arbeitstemperatur Bereich °C -20 ... +40 -20 ... +40 Temperaturkonstanz °C ±0.5 Temperatureinstellung: digital Lokal mit Folientastatur, Anzeige am LED-DISPLAY Remote mit PC, Anzeige am Bildschirm Temperaturanzeige: -DISPLAY Auflösung °C Temperaturregelung PID 1 Arbeitstemperaturfühler... - Seite 10 Umlaufkühler FL1701 FLW1701 Kühlung Luft Wasser Arbeitstemperatur Bereich °C -20 ... +40 -20 ... +40 Temperaturkonstanz °C ±0.5 Temperatureinstellung: digital Lokal mit Folientastatur, Anzeige am LED-DISPLAY Remote mit PC, Anzeige am Bildschirm Temperaturanzeige: LED-DISPLAY Auflösung °C Temperaturregelung PID 1 Arbeitstemperaturfühler Pt 100 Übertemperaturschutz 85 °C, fest eingestellt...
- Seite 11 Umlaufkühler FL1703 FLW1703 Kühlung Luft Wasser Arbeitstemperatur Bereich °C -20 ... +40 -20 ... +40 Temperaturkonstanz °C ±0.5 Temperatureinstellung: digital Lokal mit Folientastatur, Anzeige am LED-DISPLAY Remote mit PC, Anzeige am Bildschirm Temperaturanzeige: LED-DISPLAY Auflösung °C Temperaturregelung PID 1 Arbeitstemperaturfühler Pt 100 Übertemperaturschutz 85 °C, fest eingestellt...
-
Seite 12: Schutzeinrichtungen Und Warnfunktionen
-Äquivalent Ihrer Anlage ist dem Typenschild zu entnehmen. • Der Betreiber ist verpflichtet, Instandhaltung, Reparatur, Wartung, Außerbetriebnahme, Rückgewinnung und Recycling durch zertifiziertes, von JULABO autorisiertes Personal durchführen zu lassen. • Es gilt die Dokumentationspflicht. Der Betreiber muss Aufzeichnungen führen und diese mindestens fünf Jahre aufbewahren. -
Seite 13: Kühlwasser-Anschluss
3.2. Kühlwasser-Anschluss Nur wassergekühlte Modelle FLW: Kühlwasserdruck (IN / OUT ) max. 6 bar Differenzdruck (IN - OUT ) 2 bar bis 6 bar Durchflussmenge typisch 2,8 l/min Kühlwassertemperatur 20 °C Empfohlene Kühlwasserqualität: pH – Wert 7,5 bis 9,0 Sulfat [SO4 2- ] <... -
Seite 14: Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise 4.1. Erklärung der Sicherheitshinweise Die Betriebsanleitung enthält zusätzliche Sicherheitshinweise. Diese sind durch ein Dreieck mit Ausrufezeichen gekennzeichnet. „Vorsicht, Warnung vor einer Gefahrstelle.“ In Verbindung mit einem Signalwort wird die Bedeutung der Gefahr eingestuft. Anweisungen sorgfältig lesen und befolgen! Warnung: Bezeichnet eine möglicherweise drohende Gefahr für das Leben und die Gesundheit von Personen. - Seite 15 • Schlauchanschlüsse gegen Abrutschen sichern. • Abknicken der Temperierschläuche vermeiden. • Temperierschläuche in regelmäßigen Zeitabständen auf eventuelle Materialer- müdung (z. B. Risse) überprüfen. • Beschädigte oder undichte Geräte nicht in Betrieb nehmen. • Gerät ausschalten und Netzstecker ziehen, bevor Service- oder Reparaturarbeiten durchgeführt werden oder das Gerät bewegt wird.
-
Seite 16: Aufstellen
> Für 0,52 kg Kältemittel R404A ist 1 m³ Raum vorzusehen. • Das zu kühlende System mit Temperierschläuchen an den Pumpenanschlüssen (14) für Vor- und Rücklauf an Beispiel: FL1201 (mit Luftkühlung) der Rückseite des Umlaufkühlers anschließen. - Vorlauf – Rücklauf •... -
Seite 17: Temperierschläuche
Achtung: Überflutungsgefahr. Ist das externe System höher als der Umlaufkühler angeordnet, muss ein eventuelles Zurückfließen der Temperierflüssigkeit im ausgeschalteten Zustand vermieden werden Rücklaufsicherung Dazu eignen sich JULABO Absperrventile, die für beide Schlauchzuleitungen vorgesehen werden müssen. Bestell-Nr. Bestelltext Einsetzbar für 8 970 456... -
Seite 18: Bedienungs- Und Funktionselemente
Bedienungs- und Funktionselemente Frontseite Rückseite RS232 ALARM Modell mit Luftkühlung. Pumpendruck nicht einstellbar. RS232 ALARM Modell mit Wasserkühlung (16) und einstellbarem Pumpendruck (14) Hebevorrichtungen für Krantransport bzw. Tragegriff vorn oder... - Seite 19 Netzschalter, spritzwassergeschützt Folientastatur, spritzwassergeschützt Editier-Tasten Sollwert höher/niedriger Enter-Taste Sollwert/Parameter speichern Anzeigen °C LED Temperaturanzeige Kontroll-Anzeige – Kühlung Kontroll-Anzeige – Alarm Schutzklappe für Einfüllöffnung Anschluss für Schnittstelle RS232 RS232 (Fernsteuerung durch einen PC) Analog Anschluss: Alarm-Ausgang (für externes Alarmsignal) Förderdruckanzeige: Manometer Füllstandsanzeige Ablaufhahn Lüftungsgitter, abnehmbar...
- Seite 20 Draufsicht Push Schutzklappe für Aufbewahrungsort der Betriebsanleitung Push Schutzklappe für Einfüllöffnung...
-
Seite 21: Inbetriebnahme
Inbetriebnahme 7.1. Temperierflüssigkeiten Vorsicht: Vor der Verwendung einer anderen Temperierflüssigkeit als empfohlen sollte mit JULABO unbedingt Rücksprache gehalten werden. JULABO übernimmt keine Haftung bei Schäden, die durch die Auswahl einer ungeeigneten Temperierflüssigkeit entstehen. Alkohole dürfen nicht eingesetzt werden. Wasser: Die Wasserqualität ist von den örtlichen Gegebenheiten abhängig. -
Seite 22: Befüllen
7.3. Befüllen Vorsicht: Handverletzungen beim Schließen der Abdeckungen. Schutzhandschuhe tragen Darauf achten, dass beim Befüllen keine Temperierflüssigkeit in das Innere des Umlaufkühlers eindringt. Draufsicht Schlauchverbindung zum externen System herstellen und auf Dichtigkeit prüfen. Push Anleitungen von Seite 14 bis Seite 17 beachten! ... -
Seite 23: Förderdruck Einstellen
7.5. Förderdruck einstellen Den maximal zulässigen Förderdruck (Beispiel: 2 bar) mit Hilfe der Förderdruckanzeige (7) und dem Einstellventil (14) an der Rückseite einstellen. max. Dazu das Einstellventil (14) langsam im Uhrzeigersinn schließen. Der maximale Druck wird durch das schwächste Glied im Kreislauf bestimmt (z. -
Seite 24: Autostart Einschalten / Ausschalten
7.7. AUTOSTART einschalten / ausschalten Hinweis: Der Umlaufkühler wird von JULABO gemäß der NAMUR Empfehlung konfiguriert und ausgeliefert. Für den Start bedeutet dies, dass ein Gerät nach einem Netzausfall in einen sicheren Betriebszustand gehen muss. Dieser sichere Betriebszustand wird mit der Meldung „OFF“ an der LED Temperaturanzeige angezeigt. -
Seite 25: Fernsteuerung Einschalten / Ausschalten
7.8. Fernsteuerung einschalten / ausschalten Der Umlaufkühler soll mit einem PC über die serielle Schnittstelle RS232 ferngesteuert werden. Die Schnittstelle muss dazu von >IOFF< auf >IOn< umgeschaltet werden. Fernsteuerung einschalten / ausschalten: • Den Umlaufkühler am Netzschalter ausschalten und (Interface OFF) ca. -
Seite 26: Mögliche Störursachen / Alarm-Meldungen
• Bei wassergekühltem Verflüssiger den Durchfluss und die Temperatur des Kühlwassers prüfen. JULABO Technischer Service Telefon: +49 (0) 07823 / 5166 Telefax: +49 (0) 07823 / 5199 E-mail: service.de@julabo.com Im Bedarfsfall sollte das Gerät durch einen JULABO Service-Techniker überprüft werden. - Seite 27 Störungen die nicht angezeigt werden: Überlastungsschutz: a) für Kältemaschine b) für Pumpenmotor Nach einer Abkühlphase läuft das Gerät selbsttätig wieder an. (Gerät 230 V) Netzsicherungen: Feinsicherungen –16 A (Gerät 115 V) Feinsicherungen –20 A Warnung: Gerät ausschalten und Netzstecker ziehen, bevor der Sicherungshalter geöffnet wird! Bei Sicherungswechsel nur Feinsicherungen mit dem festgelegten Nennwert verwenden.
-
Seite 28: Elektrische Anschlussmöglichkeiten
10. Elektrische Anschlussmöglichkeiten Achtung: Nur geschirmte Leitungen verwenden. Die Schirmleitung der Anschlussleitung ist mit dem Steckergehäuse leitend verbunden. Bei der Verwendung von Anschlussleitungen bis 3 m Länge bietet das Gerät einen sicheren Betrieb. Längere Anschlussleitungen haben zwar keinen Einfluss auf die richtige Funktion des Gerätes, jedoch kann durch externe Störeinflüsse der sichere Betrieb gefährdet werden. -
Seite 29: Fernsteuerbetrieb, Laborautomatisierung
11. Fernsteuerbetrieb, Laborautomatisierung 11.1. Vorbereitung zur Fernsteuerung Für die Kommunikation des Umlaufkühlers mit einem PC oder einem übergeordneten Prozessleitsystem müssen die Schnittstellenparameter beider beteiligter Geräte übereinstimmen. RS232 Die Schnittstellenparameter sind fest eingestellt. RS232 Baudrate 4800 Baud Parity gerade / even Handshake Hardwarehandshake 11.2. -
Seite 30: Befehlsübersicht
11.3. Befehlsübersicht out-Befehle: Parameter bzw. Temperaturwerte einstellen. Befehl Parameter Reaktion/Antwort des Umlaufkühlers out_mode_05 Stopp des Umlaufkühlers = r OFF out_mode_05 Start des Umlaufkühlers out_sp_00 xxx.xx Wert von Arbeitstemperatur „Sollwert “ in-Befehle: Eingestellte Parameter bzw. Temperaturwerte abrufen. Befehl Parameter Reaktion/Antwort des Umlaufkühlers version kein Versionsnummer der Software (V X.xx) -
Seite 31: Fehlermeldungen
11.5. Fehlermeldungen Fehlermeldungen Beschreibung -01 LOW LEVEL ALARM Unterniveau-Alarm. -05 WORKING SENSOR ALARM Kurzschluss oder Unterbrechung der internen Temperaturfühlers. -03 EXCESS TEMPERATURE WARNING Übertemperatur-Warnung ab 75 °C (ohne Abschaltung) Die Rücklauftemperatur erreicht bald den Abschalt- wert der Übertemperatur-Schutzeinrichtung von 85 °C -07 I C-BUS ERROR Interne Fehler beim Lesen oder Schreiben des I... -
Seite 32: Reinigung / Reparatur Des Gerätes
12. Reinigung / Reparatur des Gerätes Vorsicht: Gerät ausschalten und Verbindung zum Energieversorgungsnetz trennen, bevor Reinigungsarbeiten durchgeführt werden. Auf keinen Fall darf Feuchtigkeit in das Innere des Umlaufkühlers eindringen. Service- und Reparaturarbeiten dürfen nur von autorisierten Elektro-Fachkräften durchgeführt werden. Achtung: Warnung vor Handverletzungen beim Anbringen des Lüftungsgitters. - Seite 33 • Auf sorgfältige und sachgemäße Verpackung zu achten. • Unbedingt eine kurze Fehlerbeschreibung beifügen. Sollten Sie Ihr JULABO Gerät an uns zurücksenden, dann finden Sie auf unserer Internetseite www.julabo.com/de/support/rma entsprechendes Online-Formular als Rücksendeschein. • Für Schadensfälle durch unsachgemäße Verpackung ist JULABO nicht haftbar.
-
Seite 34: Entleeren
12.1. Entleeren Achtung: Gerät ausschalten und Verbindung zum Energieversorgungsnetz trennen. Bitte benutzte Temperierflüssigkeit immer umweltgerecht lagern und entsorgen. Vorschriften für die Entsorgung unbedingt beachten. Warnung vor Quetschgefahr. Handverletzungen beim Anbringen des Lüftungsgitters. • Gerät ausschalten und Verbindung zum Energieversorgungsnetz trennen. •... -
Seite 35: Gewährleistung
14. Gewährleistung Für die einwandfreie Funktion dieses Gerätes übernimmt JULABO die Gewährleistung, sofern es sachgemäß und nach den Richtlinien der Betriebsanleitung angeschlossen und behandelt wird. Die Gewährleistungszeit beträgt ein Jahr. Kostenlose Verlängerung der Gewährleistungszeit Mit der 1PLUS Garantie erhält der Anwender eine kostenlose Verlängerung der Gewährleistung auf 24 Monate, begrenzt auf maximal 10.000 Betriebsstunden.