Verwandte Anleitungen für Julabo FL300
Inhaltszusammenfassung für Julabo FL300
- Seite 1 Betriebsanleitung Umlaufkühler RS232 ALARM FL300 FL300 FL601 Deutsch 19504818.doc 12.04.10...
- Seite 2 Herzlichen Glückwunsch! Sie haben eine gute Wahl getroffen. JULABO dankt Ihnen für das entgegengebrachte Vertrauen. Diese Betriebsanleitung soll Sie mit der Bedienung und den Einsatzmöglichkeiten unserer Thermostate vertraut machen. Vor Inbetriebnahme deshalb sorgfältig lesen! Qualitätssicherung Das JULABO Qualitäts-Management-System: Entwicklung, Herstellung und Vertrieb von Temperiergeräten für Labor und Industrie...
- Seite 3 Maschinen-Richtlinie zur Angleichung der Rechts- und Verwaltungsvorschriften der Mitgliedstaaten für Maschinen. Niederspannungs-Richtlinie zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten betreffend elektrische Betriebsmittel zur Verwendung innerhalb bestimmter Spannungsgrenzen EMV-Richtlinie zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über die elektromagnetische Verträglichkeit JULABO Labortechnik GmbH Eisenbahnstr. 45 77960 Seelbach / Germany...
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
INHALTSVERZEICHNIS 1. Bestimmungsgemäßer Zweck ..................6 1.1. Beschreibung ....................... 6 2. Verantwortung des Betreibers - Sicherheitshinweise............ 6 2.1. Entsorgen ......................10 3. Technische Daten ....................... 11 3.1. Warn- und Schutzeinrichtungen ................. 16 4. Sicherheitshinweise ....................17 4.1. Erklärung der Sicherheitshinweise ..............17 4.2. - Seite 5 7.7. Fernsteuerung einschalten / ausschalten............32 8. Schutzeinrichtungen ....................33 8.1. Übertemperatur-Schutzeinrichtung ..............33 8.2. Unterniveau-Schutzeinrichtung ................33 9. Mögliche Störursachen / Alarm-Meldungen..............34 10. Elektrische Anschlussmöglichkeiten................36 11. Fernsteuerbetrieb, Laborautomatisierung..............37 11.1. Vorbereitung zur Fernsteuerung .................37 11.2. Kommunikation mit PC bzw. übergeordnetem Datensystem ......38 11.3. Befehlsübersicht....................40 11.4.
-
Seite 6: Bestimmungsgemäßer Zweck
2. Alarm-Ausgang (für externes Alarmsignal) Verantwortung des Betreibers - Sicherheitshinweise Die Produkte der Firma JULABO Labortechnik GmbH gewährleisten einen sicheren Betrieb, wenn sie nach den allgemeinen Sicherheitsregeln installiert, betrieben und gewartet werden. Dieses Kapitel erläutert die potentiellen Gefahren, die im Zusammenhang mit dem Betrieb des Umlaufkühlers... - Seite 7 Umlaufkühler uneingeschränkt vertraut sind. Diese Personen müssen die möglichen Gefahren in ihrer Gesamtheit abschätzen können. Falls Sie Fragen zur Bedienung des Gerätes oder bezüglich der Betriebsanleitung haben, bitte rufen Sie uns an! Kontakt JULABO Labortechnik GmbH +49 7823 51-0 info@julabo.de Eisenbahnstraße 45 +49 7823 2491 www.julabo.de...
- Seite 8 Sorgen Sie dafür, dass das Anschlussnetz eine niedrige Impedanz aufweist, um Beein- flussungen der Geräte zu vermeiden, die am gleichen Netz betrieben werden. Das Gerät ist für das Betreiben in einer beherrschten elektromagnetischen Umgebung ausgelegt. Dies bedeutet, dass in einer solchen Umgebung Sendeeinrichtungen wie z. B. Mobiltelefone nicht in unmittelbarer Nachbarschaft verwendet werden sollten.
- Seite 9 Warnschild W00: Farben: gelb, schwarz Warnung vor einer Gefahrenstelle. Achtung! Bitte die Dokumentation beachten. (Bedienungsanleitung, Sicherheitsdatenblatt) Gebotsschild M018: Farben: blau, weis Vor dem Einschalten unbedingt die Benutzerinformationen lesen. Gültigkeitsbereich: EU oder Semi S1-0701 Tabelle A1-2 #9 Vor dem Einschalten unbedingt die Benutzerinformationen lesen. Gültigkeitsbereich: USA, NAFTA Beachten Sie die Anweisungen in den Anleitungen der Fremdgeräte, die Sie an den Umlaufkühler anschließen, insbesondere die dazugehörigen Sicherheitshinweise.
-
Seite 10: Entsorgen
2.1. Entsorgen Dieses Gerät enthält zwar das nach heutiger Einschätzung ozonunschädliche Kältemittel R134a bzw. R404A . Dennoch können sich während der langen Betriebszeit des Gerätes Änderungen in den Vorschriften für die Entsorgung ergeben. Deshalb sollte die Entsorgung immer nur von Fachpersonal vorgenommen werden. -
Seite 11: Technische Daten
Technische Daten Umlaufkühler FL300 Arbeitstemperatur Bereich °C -20 ... +40 Temperaturkonstanz °C ±0.5 Temperatureinstellung: digital Lokal mit Folientastatur, Anzeige am LED-DISPLAY Remote mit PC, Anzeige am Bildschirm Temperaturanzeige: LED-DISPLAY Auflösung °C Temperaturregelung PID 1 Arbeitstemperaturfühler Pt 100 Übertemperaturschutz 85 °C, fest eingestellt... - Seite 12 Umlaufkühler FL300 Förderdruckanzeige ----- Füllstandsanzeige Schauglas Füllmenge von ... bis Liter 3 ... 4.5 Abmessungen (BxTxH) 25x50x60 Gewicht Zulässige Umgebungstemperatur °C 5 ... 40 Zulässige Rücklauftemperatur °C 80 max. Schutzart nach IEC 60 529 IP 21 Kältekompressor 1-stufig / luftgekühlt Kältemittel...
- Seite 13 Umlaufkühler FL300 Kälteleistung (D bei 200 V/50 Hz) °C +20 +10 Medium: Wasser-Glykol 0.25 0.2 0.15 0.06 Kälteleistung (D bei 200 V/60 Hz) °C +20 +10 Medium: Wasser-Glykol 0.25 0.2 0.15 0.09 D Netzanschluss 200 V/50-60 Hz V/ Hz 190-254 / 50...
- Seite 14 Umlaufkühler FL601 Arbeitstemperatur Bereich °C -20 ... +40 Temperaturkonstanz °C ±0.5 Temperatureinstellung: digital Lokal mit Folientastatur, Anzeige am LED-DISPLAY Remote mit PC, Anzeige am Bildschirm Temperaturanzeige: LED-DISPLAY Auflösung °C Temperaturregelung PID 1 Arbeitstemperaturfühler Pt 100 Übertemperaturschutz 85 °C, fest eingestellt Unterniveauschutz Schwimmerschalter Kälteleistung...
- Seite 15 Umlaufkühler FL601 Umwälzpumpe: Förderstrom max. bei 0 bar l/min Druck max. bei 0 Liter Förderdruck einstellbar ----- Füllstandsanzeige Schauglas Füllmenge von ... bis Liter 5.5 ... 8 Abmessungen (BxTxH) 32x50x60 Gewicht Zulässige Umgebungstemperatur °C 5 ... 40 Zulässige Rücklauftemperatur °C 80 max.
-
Seite 16: Warn- Und Schutzeinrichtungen
3.1. Warn- und Schutzeinrichtungen Übertemperaturschutz, fest eingestellt 85 °C Unterniveauschutz Schwimmerschalter Alarmmeldung optisch + akustisch (permanent) Übertemperatur-Warnfunktion 75 °C Überlastungsschutz für Kältemaschine und Pumpenmotor Klasseneinteilung nach DIN 12876-1 Klasse I Umgebungsbedingungen nach IEC 61 010-1: Nur für Innenräume. Bis 2000 m Höhe – Normal Null. Umgebungstemperatur: +5 ... -
Seite 17: Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise 4.1. Erklärung der Sicherheitshinweise Die Betriebsanleitung enthält zusätzliche Sicherheitshinweise. Diese sind durch ein Dreieck mit Ausrufezeichen gekennzeichnet. „Vorsicht, Warnung vor einer Gefahrstelle.“ In Verbindung mit einem Signalwort wird die Bedeutung der Gefahr eingestuft. Anweisungen sorgfältig lesen und befolgen! Warnung: Bezeichnet eine möglicherweise drohende Gefahr für das Leben und die Gesundheit von Personen. -
Seite 18: Sicherheitsanweisungen
4.3. Sicherheitsanweisungen Um Personen- und Sachschäden zu vermeiden, ist es wichtig, die Sicherheitsanweisungen zu befolgen. Diese Anweisungen gelten ergänzend zu den Sicherheitsvorschriften an Arbeitsplätzen. • Gerät darf nur an Stromversorgungs-Netzsteckdosen mit Schutzkontakt (PE) angeschlossen werden! Diese Arbeiten dürfen nur von Fachkräften durchgeführt werden. •... - Seite 19 • Gerät ausschalten und Netzstecker ziehen, bevor Service- oder Reparaturarbeiten durchgeführt werden oder das Gerät bewegt wird. • Gerät ausschalten und Verbindung zum Energieversorgungsnetz trennen, bevor Reinigungsarbeiten durchgeführt werden. • Gerät vollständig entleeren, bevor das Gerät bewegt wird. • Gerät vorsichtig transportieren. •...
-
Seite 20: Aufstellen
Aufstellen • Das Gerät auf ebener Fläche aus nicht brennbarem Material aufstellen. • Kältemaschine, Pumpenmotormotor und Elektronik erzeugen im Gehäuse Wärme, die über Entlüftungsöffnungen abgeführt wird. • Die Lüftungsöffnungen des Gerätes dürfen nicht zugedeckt werden. • Freier Abstand vor und hinter dem Gerät mindestens 20 cm. •... - Seite 21 Beispiel: FL300 • Das zu kühlende System mit Temperierschläuchen an den Pumpenanschlüssen (12) für Vor- und Rücklauf an der Rückseite des Umlaufkühlers anschließen. - Vorlauf – Rücklauf • Einen Schlauch an dem Überlauf (13) anschließen und in ein geeignetes Gefäß leiten, das immer tiefer stehen muss als der Ausgang „Überlauf“.
- Seite 22 Überflutungsgefahr. Ist das externe System höher als der Umlaufkühler angeordnet, muss ein eventuelles Zurückfließen der Temperierflüssigkeit im ausgeschalteten Zustand vermieden werden Rücklaufsicherung • Dazu eignen sich JULABO Absperrventile, die für beide Schlauchzuleitungen vorgesehen werden müssen. Bestell-Nr. Bestelltext Einsetzbar für 8 970 456...
-
Seite 23: Temperierschläuche
Folgende Schläuche werden empfohlen: Bestell-Nr. Einsetzbar für ® 8930008 1 m CR -Schlauch 8 mm l.W. (-20 ... +120°C) FL300 8930308 1 m Gewebeschlauch 8 mm l.W. (-40 ... +120°C) FL601 8930312 1 m Gewebeschlauch 12 mm/1/2“ l.W. (-40 ... +120°C) FL601 Schlauchisolierungen ®... -
Seite 24: Bedienungs- Und Funktionselemente
Bedienungs- und Funktionselemente Beispiel: FL300 Frontseite Draufsicht Rückseite 1 5 A M P 1 5 A M P 1 5 A M P 1 5 A M P 1 5 A M P 1 5 A M P 1 5 A M P... - Seite 25 Netzschalter, spritzwassergeschützt Folientastatur, spritzwassergeschützt Editier-Tasten Sollwert höher/niedriger Enter-Taste Sollwert/Parameter speichern Anzeigen °C LED Temperaturanzeige Kontroll-Anzeige – Kühlung Kontroll-Anzeige – Alarm Schutzklappe für Einfüllöffnung Analog Anschluss: Alarm-Ausgang (für externes Alarmsignal) Anschluss für Schnittstelle RS232 RS232 (Fernsteuerung durch einen PC) Füllstandsanzeige Ablaufhahn Lüftungsgitter, abnehmbar Netzkabel mit Stecker Netzsicherungen: Sicherungsautomat...
-
Seite 26: Inbetriebnahme
7.1. Temperierflüssigkeiten Vorsicht: Vor der Verwendung einer anderen Temperierflüssigkeit als empfohlen sollte mit JULABO unbedingt Rücksprache gehalten werden. JULABO übernimmt keine Haftung bei Schäden, die durch die Auswahl einer ungeeigneten Temperierflüssigkeit entstehen. Alkohole dürfen nicht eingesetzt werden. Wasser: Die Wasserqualität ist von den örtlichen Gegebenheiten abhängig. -
Seite 27: Netzanschluss
Dieser Umlaufkühler eignet sich für folgende Temperierflüssigkeiten: Temperierflüssigkeit Temperaturbereich enthärtetes / entkalktes Wasser +5 °C ... 80 °C Liste der empfohlenen Temperierflüssigkeiten auf unserer Homepage. Kontakt: www.julabo.de 7.2. Netzanschluss Vorsicht: • Gerät darf nur an Stromversorgungs-Netzsteckdosen mit Schutzkontakt (PE) angeschlossen werden! •... -
Seite 28: Befüllen
7.3. Befüllen Darauf achten, dass beim Befüllen keine Temperierflüssigkeit in Draufsicht das Innere des Umlaufkühlers eindringt. Schlauchverbindung zum externen System herstellen und auf Dichtigkeit prüfen. Anleitungen von Seite 20 bis Seite 23 beachten! Push Prüfen ob der Ablaufhahn (8) geschlossen ist. Push •... -
Seite 29: Einschalten / Start - Stop
Während des darauf folgenden Selbsttests leuchten die Segmente der vierstelligen LED Temperaturanzeige und alle Kontroll-Leuchten (siehe links). Angezeigt wird danach die Softwareversion und der Geräte-Typ . Beispiele: (v 1.02) (FL300) Mit der Meldung "OFF" wird danach die Betriebsbereitschaft angezeigt. Start: Die Taste ca. -
Seite 30: Temperatureinstellung
7.5. Temperatureinstellung Werkseinstellung: Die Einstellung kann im Start- oder Stop-Zustand erfolgen. 25 °C Eine der Editier-Tasten kurz betätigen um von der Istwert- zur Sollwert-Anzeige umzuschalten. Der Wert wird ca. 8 Sekunden angezeigt. Soll der Wert geändert werden, muss innerhalb dieser Zeit mit der Einstellung begonnen werden. -
Seite 31: Autostart Einschalten / Ausschalten
7.6. AUTOSTART einschalten / ausschalten Der Umlaufkühler wird von JULABO gemäß der NAMUR Empfehlung konfiguriert und ausgeliefert. Für den Start bedeutet dies, dass ein Gerät nach einem Netzausfall in einen sicheren Betriebszustand gehen muss. Dieser sichere Betriebszustand wird mit der Meldung „OFF“ an der LED Temperaturanzeige angezeigt. -
Seite 32: Fernsteuerung Einschalten / Ausschalten
7.7. Fernsteuerung einschalten / ausschalten Der Umlaufkühler soll mit einem PC über die serielle Schnittstelle RS232 ferngesteuert werden. Die Schnittstelle muss dazu von >IOFF< auf >IOn< umgeschaltet werden. Fernsteuerung einschalten / ausschalten: • Den Umlaufkühler am Netzschalter ausschalten und (Interface OFF) ca. -
Seite 33: Schutzeinrichtungen
Schutzeinrichtungen 8.1. Übertemperatur-Schutzeinrichtung Diese Übertemperatur-Schutzeinrichtung ist fest auf 85 °C eingestellt und wirkt unabhängig vom Regelkreis. Bei ihrem Ansprechen werden Kompressor und Umwälzpumpe allpolig, bleibend abgeschaltet. Die Alarmanzeige erfolgt optisch und akustisch mit anhaltendem Signalton und am LED-DISPLAY erscheint die Fehlermeldung "Error 14". 8.2. -
Seite 34: Mögliche Störursachen / Alarm-Meldungen
Achtung: Die Unterniveau- Schutzeinrichtung nach IEC 61010-2-010 mindestens 2-mal pro Jahr überprüfen! • Für eine Funktionsprüfung Temperierflüssigkeit ablassen bis Unterniveau-Alarm ausgelöst wird. Temperierflüssigkeit danach wieder einfüllen. Mögliche Störursachen / Alarm-Meldungen Bei den nachfolgend aufgeführten Störungen werden Kompressor und Umwälzpumpe des Umlaufkühlers allpolig bleibend abgeschaltet. Die Kontroll-Anzeige „... - Seite 35 Telefon: +49 7823 / 51-66 Telefax: +49 7823 / 51-99 E-Mail: service@JULABO.de Im Bedarfsfall sollte das Gerät durch einen JULABO Service-Techniker überprüft werden. Störungen die nicht angezeigt werden: Überlastungsschutz: a) für Kältemaschine b) für Pumpenmotor Nach einer Abkühlphase läuft das Gerät selbsttätig wieder an.
-
Seite 36: Elektrische Anschlussmöglichkeiten
10. Elektrische Anschlussmöglichkeiten Achtung: Nur geschirmte Leitungen verwenden. Die Schirmleitung der Anschlussleitung ist mit dem Steckergehäuse leitend verbunden. Bei der Verwendung von Anschlussleitungen bis 3 m Länge bietet das Gerät einen sicheren Betrieb. Längere Anschlussleitungen haben zwar keinen Einfluss auf die richtige Funktion des Gerätes, jedoch kann durch externe Störeinflüsse der sichere Betrieb gefährdet werden. -
Seite 37: Fernsteuerbetrieb, Laborautomatisierung
Alarm Ausgang Dieser Anschluss ist als potentialfreier Wechselkontakt ausgeführt. (für externes Alarmsignal) Pin 2 und 3 sind im Alarmfall verbunden. Pin 2 und 1 sind im Zustand "OFF" bzw. "rOFF" oder Netzschalter "Aus" verbunden. Schaltleistung max. 30 W / 30 VA Schaltspannung dabei max. -
Seite 38: Kommunikation Mit Pc Bzw. Übergeordnetem Datensystem
11.2. Kommunikation mit PC bzw. übergeordnetem Datensystem Wird der Umlaufkühler in den Fernsteuerbetrieb versetzt, erscheint am LED- DISPLAY die Meldung „r OFF“ = REMOTE STOP. Die Befehle werden generell vom Rechner (Master) an den Umlaufkühler (Slave) geschickt. Der Umlaufkühler sendet nur auf Anfrage des Rechners, auch Fehlermeldungen. - Seite 39 Wichtige Zeiten für die Befehlsübermittlung: Für einen sicheren Datentransfer sollte die Zeit zwischen zwei Befehlen mindestens 250 ms betragen. Einen in-Befehl beantwortet der Umlaufkühler automatisch mit einem Datenstring und beendet diesen mit LF (Line Feed). Die Wartezeit bis zu nächsten Befehl sollte danach mindestens 10 ms betragen. Die Befehle werden in sogenannte in- und out-Befehle unterteilt.
-
Seite 40: Befehlsübersicht
11.3. Befehlsübersicht out-Befehle: Parameter bzw. Temperaturwerte einstellen. Befehl Parameter Reaktion/Antwort des Umlaufkühlers out_mode_05 Stop des Umlaufkühlers = r OFF out_mode_05 Start des Umlaufkühlers out_sp_00 xxx.xx Wert von Arbeitstemperatur „Sollwert “ in-Befehle: Eingestellte Parameter bzw. Temperaturwerte abrufen. Befehl Parameter Reaktion/Antwort des Umlaufkühlers version kein Versionsnummer der Software (V X.xx) -
Seite 41: Statusmeldungen
11.4. Statusmeldungen Meldung Beschreibung 00 MANUAL STOP Umlaufkühler in Modus „OFF“. 01 MANUAL START Umlaufkühler in manuellem Betrieb. 02 REMOTE STOP Umlaufkühler in Modus „r OFF“ 03 REMOTE START Umlaufkühler in Fernsteuerbetrieb. 11.5. Fehlermeldungen Fehlermeldungen Beschreibung -01 LOW LEVEL ALARM Unterniveau-Alarm. -
Seite 42: Reinigung / Reparatur Des Gerätes
Fehlermeldungen Beschreibung -10 VALUE TOO SMALL Wert zu klein. -11 VALUE TOO LARGE Wert zu groß. -12 TEMPERATURE MEASUREMENT Fehler des A/D-Wandlers. ALARM -14 EXCESS TEMPERATURE Die Rücklauftemperatur liegt über dem Abschaltwert PROTECTOR ALARM der Übertemperatur-Schutzeinrichtung von 85 °C. Dimensionierung der Applikation überprüfen. Eventuell einem leistungsstärkeren Umlaufkühler einsetzen. - Seite 43 Achtung: Warnung vor Handverletzungen beim Anbringen des Lüftungsgitters. Die Kälteleistung erhalten! Um die volle Kälteleistung zu erhalten, sollte der Kondensator von Zeit zu Zeit von Schmutz befreit werden. RS232 ALARM • Gerät abschalten, Netzstecker ziehen. • Lüftungsgitter oben in der Griffmulde halten, nach vorn ziehen und abnehmen.
-
Seite 44: Sichere Aufbewahrung Der Betriebsanleitung
• Auf sorgfältige und sachgemäße Verpackung zu achten. • Unbedingt eine kurze Fehlerbeschreibung beifügen. Sollten Sie Ihr JULABO Gerät an uns zurücksenden, dann finden Sie auf unserer Internetseite www.julabo.de ein entsprechendes Formular als Rücksendeschein. Bitte legen Sie das ausgefüllte Formular der Gerätelieferung bei oder senden Sie es vorab per Fax oder E-Mail. -
Seite 45: Entleeren
14. Entleeren Achtung: Bitte benutzte Temperierflüssigkeit immer umweltgerecht lagern und entsorgen. Vorschriften für die Entsorgung unbedingt beachten. Warnung vor Quetschgefahr. Handverletzungen beim Anbringen des Lüftungsgitters. • Gerät ausschalten und Verbindung zum Energieversorgungsnetz trennen. • Lüftungsgitter nach vorn ziehen und RS232 ALARM RS232 ALARM... -
Seite 46: Gewährleistung
15. Gewährleistung Für die einwandfreie Funktion dieses Gerätes übernimmt JULABO die Gewährleistung, sofern es sachgemäß und nach den Richtlinien der Betriebsanleitung angeschlossen und behandelt wird. Die Gewährleistungszeit beträgt ein Jahr. Kostenlose Verlängerung der Gewährleistungszeit Mit der 1PLUS Garantie erhält der Anwender eine kostenlose Verlängerung der Gewährleistung auf 24 Monate, begrenzt auf maximal 10.000 Betriebsstunden. - Seite 48 JULABO Labortechnik GmbH +49 (0) 7823 / 51-0 info@julabo.de 77960 Seelbach / Germany +49 (0) 7823 / 24 91 www.julabo.de Änderungen vorbehalten Printed in Germany 1.950.4818 BD7 03/10...