ProMinent Plasma PSMa Betriebsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Quicklinks
Betriebsanleitung
Membran-Motordosierpumpe
Plasma PSMa
Zum sicheren und bestimmungsgemäßen Betreiben der Dosierpumpen sind zwei Betriebsanleitungen notwendig: Die
produktspezifische Betriebsanleitung und die „Allgemeine Betriebsanleitung ProMinent® Motordosierpumpen und hydrauli‐
sches Zubehör".
Beide sind nur in Verbindung miteinander gültig.
Betriebsanleitung bitte zuerst vollständig durchlesen! · Nicht wegwerfen!
Bei Schäden durch Installations- oder Bedienfehler haftet der Betreiber!
Technische Änderungen vorbehalten!
Originalbetriebsanleitung (2006/42/EG)
P_PL_0001_SW
Vers. 10/2009
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für ProMinent Plasma PSMa
Inhaltszusammenfassung für ProMinent Plasma PSMa
- Seite 1 Plasma PSMa P_PL_0001_SW Zum sicheren und bestimmungsgemäßen Betreiben der Dosierpumpen sind zwei Betriebsanleitungen notwendig: Die produktspezifische Betriebsanleitung und die „Allgemeine Betriebsanleitung ProMinent® Motordosierpumpen und hydrauli‐ sches Zubehör“. Beide sind nur in Verbindung miteinander gültig. Betriebsanleitung bitte zuerst vollständig durchlesen! · Nicht wegwerfen! Bei Schäden durch Installations- oder Bedienfehler haftet der Betreiber!
- Seite 2 Heidelberg ProMinent Fluid Controls India Pvt. Ltd. 2/2 M.E.S. Road Yeshwanthpur, Bangalore – 560 022 India Telefon: 080 - 2357 8872 / 73 / 74 Telefax: 080 - 2357 3743 / 2347 7984 E-Mail: prominent@hpfcindia.com Internet: www.prominentindia.com BA PL 001, 1, de_DE...
- Seite 3 Benutzungshinweis Zum sicheren und bestimmungsgemäßen Betreiben der Dosier‐ pumpen sind zwei Betriebsanleitungen notwendig: Die produktspe‐ zifische Betriebsanleitung und die „Allgemeine Betriebsanleitung ProMinent ® Motordosierpumpen und hydraulisches Zubehör“. Beide sind nur in Verbindung miteinander gültig. Betriebsanleitung bitte zuerst vollständig durchlesen! Nicht...
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Identcode................5 Über diese Pumpe..............6 Sicherheitskapitel..............7 Lagern, Transportieren und Auspacken......11 Geräteübersicht und Steuerelemente......... 13 Funktionsbeschreibung............14 6.1 Antriebseinheit............14 6.2 Fördereinheit............... 15 Montieren................16 Installieren................17 8.1 Installieren, hydraulisch..........17 8.2 Installieren, elektrisch..........17 In Betrieb nehmen............... 19 Wartung................ -
Seite 5: Identcode
Identcode 1 Identcode Baureihe Plasma, Version I PSMa Leistung 05050 05065 05100 05120 05200 05260 Werkstoff Dosierkopf/Ventile PVC mit Dichtungswerkstoff EPDM Polypropylen mit Dichtungswerkstoff EPDM PTFE mit Dichtungswerkstoff PTFE Edelstahl mit Dichtungswerkstoff PTFE Dosierkopfausführung Standard Hydraulischer Anschluss Standardanschluss - Überwurfmutter mit Schlauchanschluss Überwurfmutter mit Edelstahleinlage (Standard bei Edelstahl) -
Seite 6: Über Diese Pumpe
Membrandosierpumpen. Sie sind kompakt, energiesparend, bieten eine hohe Genauigkeit und spiegeln die hohen Qualitätsstan‐ dards für ProMinent Motordosierpumpen wieder. Die ProMinent ® Motordosierpumpen Plasma PSMa gibt es bis hinauf zu Dosierleistungen von 260 l/h. Es werden sechs verschiedene maximale Dosierleistungsstufen angeboten. -
Seite 7: Sicherheitskapitel
Sicherheitskapitel 3 Sicherheitskapitel Kennzeichnung der Sicherheitshin‐ Diese Betriebsanleitung verwendet folgende Signalworte für unter‐ weise schiedliche Schwere der Gefahr: Signalwort Bedeutung WARNUNG Bezeichnet eine möglicherweise gefährliche Situation. Falls sie nicht gemieden wird, sind Sie in Lebensgefahr oder schwere Verletzungen können die Folge sein. - Seite 8 Warnung vor umher spritzendem Dosiermedium Ein unpassendes Dosiermedium kann die mediumbe‐ rührten Teile der Pumpe beschädigen. – Die Beständigkeit der mediumberührten Werkstoffe beim Auswählen des Dosiermediums beachten - siehe ProMinent ® Beständigkeitsliste im Produktka‐ www.prominent.com talog oder unter VORSICHT! Gefahr von Personen- und Sachschäden Bei Verwenden von ungeprüften Fremdteilen kann es zu...
- Seite 9 Sicherheitskapitel VORSICHT! Warnung vor illegalem Betrieb Beachten Sie die Vorschriften, die am Aufstellort des Gerätes gültig sind. Angaben für den Notfall Die Pumpe lässt sich nicht stromlos schalten! Bei einem elektrischen Unfall das Netzkabel vom Netz trennen oder anlagenseitig montierten Notaus-Schalter betätigen! Falls Dosiermedium austritt, sein Sicherheitsdatenblatt beachten.
- Seite 10 Sicherheitskapitel Schalldruckpegel Der Schalldruckpegel ist < 70 dB (A) bei maximaler Hublänge, maximaler Hubfrequenz, maximalem Gegendruck (Wasser) gemäß: DIN EN 12639 (Geräuschmessung an Flüssigkeitspumpen)
-
Seite 11: Lagern, Transportieren Und Auspacken
Sicherheitshinweise WARNUNG! Es ist verboten Pumpen für radioaktive Medien zu verschicken! Sie werden von ProMinent auch nicht angenommen! WARNUNG! Senden Sie die Dosierpumpen zur Reparatur nur in gereinigtem Zustand und mit gespülter Fördereinheit ein - siehe Außer Betrieb nehmen! Falls trotz sorgfältigem Entleeren und Reinigen der Pumpen dennoch Sicher‐... - Seite 12 Lagern, Transportieren und Auspacken Die Pumpe mit einer Plane abdecken - Hinterlüftung zulassen. Die Pumpe in einer trockenen, geschlossenen Halle lagern unter den nachfolgenden Umgebungsbedingungen. Umgebungsbedingungen Angabe Wert Einheit Lager- und Transporttemperatur, min. -10 °C Lager- und Transporttemperatur, max. +50 °C Luftfeuchtigkeit, max.* 95 % rel.
-
Seite 13: Geräteübersicht Und Steuerelemente
Geräteübersicht und Steuerelemente 5 Geräteübersicht und Steuerelemente P_PL_0002_SW Abb. 2: Gesamtübersicht Antriebsmotor Entlüftungsschraube / Verschluss-Schraube Fördereinheit Ölablass-Schraube Antriebseinheit Hublängeneinstellknopf ohne Abb. Ölschauglas (auf Rückseite) -
Seite 14: Funktionsbeschreibung
Funktionsbeschreibung 6 Funktionsbeschreibung 6.1 Antriebseinheit Die Dosierpumpe ist eine oszillierende Verdrängerpumpe, deren Hublänge einstellbar ist. Ein Elektro-Motor (1) treibt sie an. Ein Schneckengetriebe (2) untersetzt seine Antriebsrotation. Die Exzen‐ terrolle (3) verwandelt sie zusammen mit der Aufnahmegabel (8) in eine oszillierende Bewegung der Schubstange (4). Eine Rückhol‐ feder (5) presst die Aufnahmegabel zusammen mit der Schubstange kraftschlüssig gegen die Exzenterrolle und bewirkt damit den Rückhub. -
Seite 15: Fördereinheit
Funktionsbeschreibung 6.2 Fördereinheit Die Membran (3) schließt das Pumpvolumen des Dosierkopfes (2) hermetisch nach außen ab. Sobald die Membran (3) in den Dosier‐ kopf (2) bewegt wird, schließt sich das Saugventil (4) und über das Druckventil (1) strömt das Dosiermedium aus dem Dosierkopf. Sobald die Dosiermembran (3) in die Gegenrichtung bewegt wird, schließt sich das Druckventil (1) durch den Unterdruck im Dosierkopf und es strömt frisches Dosiermedium über das Saugventil (4) in den... -
Seite 16: Montieren
Montieren 7 Montieren VORSICHT! Wartung vor Personen- und Sachschäden Auch die „Allgemeine Betriebsanleitung für ProMinent ® Motordosierpumpen und hydraulisches Zubehör“ beachten! VORSICHT! Gefahr von Umwelt- und Sachschäden Durch unsachgemäßes Lagern oder Transportieren kann Öl auslaufen oder das Gerät beschädigt werden! –... -
Seite 17: Installieren
Die Fördereinheit über den Sauganschluss mit Pressluft ausblasen. – Dann die Fördereinheit über den Sauganschluss mit einem geeigneten Medium spülen. VORSICHT! Wartung vor Personen- und Sachschäden Auch die „Allgemeine Betriebsanleitung für ProMinent ® Motordosierpumpen und hydraulisches Zubehör“ beachten! Personal: Fachpersonal 8.2 Installieren, elektrisch... - Seite 18 Installieren P_SI_0012_SW Abb. 6: Drehrichtung Motor – Wichtige Motordaten sind auf seinem Typenschild. Der Klemmenanschlussplan ist im Klemmenkasten. – Der Motor kann nur in Y-Schaltung angeschlossen – werden. Personal: Elektrofachkraft...
-
Seite 19: In Betrieb Nehmen
In Betrieb nehmen 9 In Betrieb nehmen Sicherheitshinweise VORSICHT! Wartung vor Personen- und Sachschäden Auch die „Allgemeine Betriebsanleitung für ProMinent ® Motordosierpumpen und hydraulisches Zubehör“ beachten! Entlüftungsschraube montieren VORSICHT! Umwelt- und Sachschäden möglich Die Verschluss-Schraube am Öleinfüllstutzen, die im Auslieferungszustand montiert ist, behindert während des Betriebs einen Druckausgleich zwischen Antriebs‐... - Seite 20 In Betrieb nehmen So stellt man die Pumpe richtig ein: Für viskose Dosiermedien eine möglichst große Hublänge wählen. Für ausgasende Dosiermedien eine möglichst große Hublänge wählen. Für eine gute Vermischung eine möglichst hohe Hubfrequenz wählen. Für eine genaue Dosierung die Hublänge nicht unter 30 % einstellen.
-
Seite 21: Wartung
Wartung 10 Wartung WARNUNG! Vor einem Versenden der Pumpe unbedingt die Sicher‐ heitshinweise und Angaben im Kapitel "Lagern, Trans‐ portieren und Auspacken" beachten! VORSICHT! Warnung vor umher spritzendem Dosiermedium Durch Druck in der Fördereinheit und angrenzenden Anlagenteilen kann Dosiermedium beim Manipulieren oder Öffnen der hydraulischen Teile aus diesen heraus spritzen. - Seite 22 Wartung Anzugsdrehmomente Angabe Wert Einheit Anzugsdrehmomente für Schrauben: 9,0 Nm...
-
Seite 23: Reparieren
Reparieren 11 Reparieren Sicherheitshinweise WARNUNG! Vor einem Versenden der Pumpe unbedingt die Sicher‐ heitshinweise und Angaben im Kapitel "Lagern, Trans‐ portieren und Auspacken" beachten! WARNUNG! Kontakt mit dem Dosiermedium Mediumberührte Teile werden beim Reparieren freige‐ legt und berührt. – Schützen Sie sich vor dem Dosiermedium, falls es gefährlich ist. - Seite 24 Reparieren P_SI_0013_SW Abb. 9: Kugelventil, einfach, Schnitt Flachdichtung Ventilkörper Ventilkugel Ventilsitz Ventildeckel...
-
Seite 25: Dosiermembran Tauschen
Reparieren 11.2 Dosiermembran tauschen WARNUNG! Hinter der Dosiermembran in der Kopfscheibe können sich - durch die Bauart bedingt - nach einer Leckage ein paar Kubikzentimeter Dosiermedium angesammelt haben! – Dieses Dosiermedium beim Planen der Reparatur berücksichtigen - besonders, falls es gefährlich ist! Personal: Fachpersonal Falls nötig, Schutzmaßnahmen ergreifen. - Seite 26 Reparieren – Das Anzugsdrehmoment der Schrauben nach 24- stündigem Betrieb nachprüfen! – Bei PP-Dosierköpfen die Anzugsdrehmomente zusätzlich nach einem Vierteljahr nachprüfen! Anzugsdrehmomente Angabe Wert Einheit Anzugsdrehmomente für Schrauben: 9,0 Nm...
-
Seite 27: Funktionsstörungen Beheben
Funktionsstörungen beheben 12 Funktionsstörungen beheben Sicherheitshinweise WARNUNG! Warnung vor gefährlichem oder unbekanntem Dosier‐ medium Falls ein gefährliches oder unbekanntes Dosiermedium verwendet wurde: Es kann bei Arbeiten an der Pumpe an den hydraulischen Teilen austreten. – Vor Arbeiten an der Pumpe passende Schutzmaß‐ nahmen ergreifen (Schutzbrille, Schutzhand‐... -
Seite 28: Außer Betrieb Nehmen
Außer Betrieb nehmen 13 Außer Betrieb nehmen Außer Betrieb nehmen WARNUNG! Gefahr durch Chemikalienreste In der Fördereinheit und am Gehäuse befinden sich nach dem Betrieb normalerweise Chemikalienreste. Diese Chemikalienreste könnten Personen gefährlich werden. – Vor einem Versenden oder dem Transportieren müssen unbedingt die Sicherheitshinweise in Lagern, Transportieren und Auspacken beachtet werden. - Seite 29 Außer Betrieb nehmen Vorübergehende Außerbetriebnahme Zusätzliche Arbeiten: siehe Kapitel "Lagern, Transportieren und Auspacken". Entsorgen Personal: Fachpersonal VORSICHT! Umweltgefährdung durch Getriebeöl In der Pumpe befindet sich Getriebeöl, das Umwelt‐ schäden anrichten kann. – Das Getriebeöl aus der Pumpe ablassen. – Beachten Sie die z. Zt. in Ihrem Ort gültigen Vorschriften! Für Deutschland: Die gereinigten Altteile können in den kommunalen Sammelstellen der Städte und Gemeinden abgegeben werden.
-
Seite 30: Technische Daten
Technische Daten 14 Technische Daten 14.1 Leistungsdaten Plasma mit 0,2 kW-Motor, 400 V, 50 Hz, 1440 rpm Mindest-Förderleistung bei maximalem Maximale Hublänge Saughöhe Anschluss‐ Gegendruck Hubfre‐ größe quenz ml/Hub Hübe/min m WS G-DN 05050 1 1/4" - 20 05065 1 1/4" - 20 05090 14,3 1 1/4"... -
Seite 31: Umgebungsbedingungen
Technische Daten 1 - Netzanschluss mit Schutzleiter 14.3 Umgebungsbedingungen 14.3.1 Temperaturen Pumpe, kpl. Angabe Wert Einheit Lager- und Transporttemperatur: -10 ... +50 °C Umgebungstemperatur bei Funktion -10 ... +45 °C (Antrieb): Fördereinheit PP Angabe Wert Einheit Temp. max., langzeitig bei max. 45 °C Betriebsdruck Temp. -
Seite 32: Getriebeöl
Technische Daten 14.4 Getriebeöl Hersteller Name Viskositäts‐ Ölmenge klasse (ISO 3442) Shell Omala HD 0,25 l 14.5 Schalldruckpegel Schalldruckpegel Der Schalldruckpegel ist < 70 dB (A) bei maximaler Hublänge, maximaler Hubfrequenz, maximalem Gegendruck (Wasser) gemäß: DIN EN 12639 (Geräuschmessung an Flüssigkeitspumpen) -
Seite 33: Anhang
1 1/4" BSP 3/4" BSP Ø25 Ø 9 P_PL_0007_SW Abb. 10: Maßblatt Plasma PSMa - Maße in mm Maßblatt Plasma, ohne Motor 90 x 63 1 1/4" BSP Ø 9 P_PL_0008_SW Abb. 11: Maßblatt Plasma PSMa, ohne Motor - Maße in mm... -
Seite 34: Diagramme Zum Einstellen Der Dosierleistung
Anhang 15.2 Diagramme zum Einstellen der Dosierleistung C [l/h] PSMa 05050 C [l/h] PSMa 05065 s [%] s [%] C [l/h] C [l/h] p [bar] p [bar] C [l/h] PSMa 05120 C [l/h] PSMa 05090 s [%] s [%] C [l/h] C [l/h] p [bar] p [bar]... -
Seite 35: Bestellinformationen
Anhang C [l/h] PSMa 05260 C [l/h] PSMa 05200 s [%] s [%] C [l/h] C [l/h] p [bar] p [bar] Abb. 13: A) Dosierleistung C bei mittlerem Gegendruck in Abhängigkeit von der Hublänge für maximale Hubfre‐ quenz. B) Dosierleistung C bei mittlerem Gegendruck in Abhängigkeit vom Gegendruck p. 15.3 Bestellinformationen 15.3.1 Ersatzteilsets Ersatzteilsets enthalten normalweise die Verschleißteile für eine... -
Seite 36: Dosiermembranen
PMIN-3303005 FM 260 - DN 20 PMIN-3303006 FM 260 - DN 20 PMIN-3303007 FM 260 - DN 20 PMIN-3303008 PMIN = Heidelberg ProMinent Fluid Controls India Pvt. Ltd. 15.3.2 Dosiermembranen Dosiermembranen für Typen 05050, Fördereinheit Bestell-Nr. 05065 FM 130 PMIN-3301019 Dosiermembranen für Typen 05100,... -
Seite 37: Eg-Konformitätserklärung
Anhang 15.4 EG-Konformitätserklärung Abb. 14... -
Seite 38: Dekontaminationserklärung
Anhang 15.5 Dekontaminationserklärung Dekontaminationserklärung (auch als Download unter: www.prominent.com) Aufgrund der gesetzlichen Vorschriften und zum Schutz unserer Mitarbeiter und Betriebseinrichtungen benötigen wir die unterschriebene „Dekontaminationserklärung", bevor Ihr Auftrag bearbeitet werden kann. Bringen Sie diese unbedingt außen an der Verpackung an. Ansonsten können wir Ihre Sendung nicht annehmen. -
Seite 39: Index
Index 16 Index Angaben für den Notfall......... 9 Lagern..............11 Anhang..............33 Lager- und Transporttemperatur......31 Anschlussgröße........... 30 Leckagebohrung..........21 Antriebseinheit............. 14 Leistungsdiagramme..........34 Auspacken............11 Lieferumfang............11 Außer Betrieb nehmen......... 28 Luftfeuchtigkeit............. 31 Berührungs- und Feuchtigkeitsschutz....30 Maßblätter............33 Bestellinformationen..........