Werbung
SERVICIO TÉCNICO DE EMS
Para todos los demás trabajos de mantenimiento
o reparación rogamos envíe su producto a su
distribuidor o directamente a nuestro centro de
reparación autoriz a do EMS.
Una reparación no autorizada así como los daños
derivados de la no observación de las instruc-
ciones de empleo liberan a EMS de cualquier
responsabilidad en cuanto a la garantía se refiere.
Para el transporte lo mejor es utiliz a r el embalaje
original. Dentro de éste su producto estará
protegido de forma óptima contra un transporte
incorrecto.
Antes de enviar su producto con todos los
accesorios, límpielos, desinféctelos y esterilícelos
conforme se describe en las instrucciones de
empleo.
El conector debe desecharse o cambiarse
en un centro de reparación autoriz a do por EMS.
Puede solicitar una modificación del tipo de
adaptador del aparato, dentro de la gama dispo-
nible, únicamente en un centro de reparación
aprobado por EMS.
Cuando envíe su producto directamente a un
centro de reparación autorizado por EMS, indique
el nombre de su distribuidor. De este modo nos
facilitará la gestión.
ASSISTENZA EMS
Per altre operazioni di manutenzione ed eventuali
riparaz i oni inviare il prodotto acquistato al proprio
rivenditore o direttamente al centro di riparaz i one
autoriz z a to EMS.
In caso di riparazioni non autorizzate o danni
dovuti alla mancata osservanza delle istruzioni
per l'uso, EMS declina qualsiasi responsabilità in
merito e considera nulla la garanz i a.
Si consiglia di spedire il prodotto nell'imballo
originale, come protezione dai danni durante la
spediz i one.
Prima di spedire il prodotto o qualsiasi
accessorio, eseguire le operazioni di pulizia, disin-
fezione e sterilizzazione come descritto nelle istru-
z i oni per l'uso.
Le operazioni di smontaggio e modifica del
raccordo possono essere eseguite unicamente da
un centro di riparaz i one autoriz z a to EMS.
È possibile richiedere modifiche al tipo di
adattatore dell'apparecchio, secondo disponi-
bilità, unicamente presso i centri di riparazione
autoriz z a ti EMS.
Quando si spedisce il prodotto direttamente a un
centro di assistenza EMS autorizzato, specificare
il nome del proprio rivenditore per semplificare le
operaz i oni di elaboraz i one.
EMS-SERVICE
Om produkten behöver ytterligare service eller
reparation ska den skickas till återförsäljaren eller
vårt godk ä nda EMS-reparationscenter.
EMS kan inte hållas ansvarigt vid obehörig
reparation eller skador uppkomna på grund av
icke-efterlevnad av bruksanvisningen. Detta
ogiltiggör även garantin.
Det är bäst att sk i ck a produk t en i originalförpack-
ningen. Den skyddar produkten mot skador under
transport.
Innan du sk i ckar din produk t , ink l usive alla
tillbehör, sk a du rengöra, desinfek t era och steri-
lisera den enligt beskrivningen i bruksanvisningen.
Anslutningen får demonteras eller bytas ut
endast av ett godk ä nt EMS-reparationscenter.
Du kan be om en ändring av typen av
adapter på apparaten, endast inom det område
som finns tillgängligt nära ett godkänt EMS-repara-
tionscenter.
Om du sk i ck a r produk t en direk t till det godk ä nda
EMS-reparationscentret ber vi dig ange återför-
säljarens namn. Detta förenklar bearbetningen
för oss.
65
Werbung
