Werbung
ACERCA DE ESTE MANUAL
La versión original de este manual está escrita
en inglés. En caso de cualquier discrepancia con
alguna traducción a otro idioma distinto, preva-
lecerá lo indicado en el tex t o original.
Estas instrucciones de empleo sirven para garan-
tizar una instalación y uso correctos de este
producto.
Por este motivo rogamos lea atentamente
las instrucciones de empleo, que describen de
forma clara todos los detalles y operaciones
esenciales. Preste atención especialmente a los
consejos de seguridad.
Tenga siempre a mano este documento.
Para evitar daños personales y materiales, tenga
en cuenta las directrices correspondientes. Están
identificadas con:
Advertencia:
Riesgo de daños personales
Precaución:
Riesgo de daños materiales o medio-
ambientales
Observación
Informaciones adicionales útiles y
consejos prácticos
Póngase guantes
Prohibido
Permitidas
INFORMAZIONI SUL PRESENTE
MANUALE
La versione originale del manuale, di cui il
presente documento è la traduz i one, è quella in
lingua inglese. In caso di eventuali discrepanz e ,
fa fede il testo in inglese.
La finalità delle presenti istruzioni per l'uso è quella
di assicurare la corretta installaz i one e il corretto
utiliz z o
del prodotto.
Leggere attentamente le presenti istruzioni
per l'uso, in quanto forniscono chiare spiegaz i oni
riguardo i dettagli e le procedure più importanti.
Prestare particolare attenzione alle precauzioni di
sicurez z a .
Tenere il presente documento sempre a portata
di mano.
Per prevenire lesioni personali e danni materiali,
osservare le norme e le avvertenze identificate
come segue:
Pericolo
Pericolo di lesioni
Attenzione
Possibili danni alle cose o all'ambiente
Nota
Informaz i oni aggiuntive e suggerimenti
utili
Indossare i guanti
Vietato
Autorizzato
OM DENNA HANDBOK
Observera att den engelsk a versionen av denna
bruksanvisning utgör det original från vilket
översättningarna är gjorda. Skulle skillnader
förekomma, är det den engelska texten som är
bindande.
Syftet med denna bruksanvisning är att säker-
ställa korrekt installation och användning av denna
produk t .
Läs noga igenom denna bruksanvisning
eftersom den förklarar den viktigaste informa-
tionen och de viktigaste procedurerna. Var särskilt
uppmärk s a m på säk e rhetsanvisningarna.
Se till att alltid ha dessa anvisningar nära till hands.
För att förhindra personskada och skada på
egendom ber vi dig efterleva motsvarande direktiv.
De är märk t a på följande sätt:
Fara
Risk för sk a da
Försiktighet
Risk för sk a da på egendom eller miljön
Observera
Användbar ytterligare information och
prak t isk a tips
Använd handskar
Förbjudet
Tillåtet
Werbung
