Seite 1
Chain Sharpener PSG 85 C2 Fűrészlánc élező Stroj za ostrenje verig Az originál használati utasítás fordítása Prevod originalnega navodila za uporabo Bruska pilových řetězů Kettenschärfgerät Překlad originálního provozního návodu Originalbetriebsanleitung IAN 415850_2210...
Seite 2
Olvasás előtt kattintson az ábrát tartalmazó oldalra és végezetül ismerje meg a készülék mindegyik funkcióját. Pred branjem odprite stran s slikami in se nato seznanite z vsemi funkcijami naprave. Před čtením si otevřete stranu s obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi přístroje. Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.
Inhalt Einleitung Einleitung ........49 Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres Bestimmungsgemäße neuen Gerätes. Sie haben sich damit für Verwendung ......49 ein hochwertiges Gerät entschieden. Allgemeine Beschreibung ...50 Dieses Gerät wurde während der Produk- tion auf Qualität geprüft und einer Endkon- Lieferumfang ........50 trolle unterzogen.
Außendurchmesser ....Ø 104 mm schaltet ist, und solche, in denen es zwar eingeschaltet ist, aber ohne Bohrung ....... Ø 22 mm Dicke ........3,2 mm Belastung läuft). Umlaufgeschwindigkeit ... max. 40 m/s* Schleifscheibe PA 104 WA 100 Gewicht (inkl. Zubehör) ....2,20 kg (aus Lieferumfang): Schalldruckpegel ) ......
Gefahr durch elektrischen Schlag! Gebotszeichen (anstelle des Aus- Ziehen Sie vor Wartungs- und Re- rufungszeichens ist das Gebot er- paraturarbeiten den Netzstecker läutert) mit Angaben zur Verhütung aus der Steckdose. von Schäden Gerät nicht dem Regen aussetzen. Hinweiszeichen mit Informationen zum besseren Umgang mit dem Ge- Lesen und beachten Sie die zum rät...
Seite 53
Halten Sie die Anschlussleitung nung oder unbeleuchtete Arbeitsberei- fern von Hitze, Öl, scharfen che können zu Unfällen führen. b) Arbeiten Sie mit dem Elektro- Kanten oder sich bewegenden werkzeug nicht in explosionsge- Teilen. Beschädigte oder verwickelte fährdeter Umgebung, in der sich Anschlussleitungen erhöhen das Risiko brennbare Flüssigkeiten, Gase eines elektrischen Schlages.
nicht über die Sicherheitsregeln gert das Risiko von Verletzungen. c) Vermeiden Sie eine unbeab- für Elektrowerkzeuge hinweg, sichtigte Inbetriebnahme. Ver- auch wenn Sie nach vielfachem gewissern Sie sich, dass das Gebrauch mit dem Elektrowerk- Elektrowerkzeug ausgeschaltet zeug vertraut sind. Achtloses Han- ist, bevor Sie es an die Strom- deln kann binnen Sekundenbruchteilen versorgung und/oder den Akku...
e) Pflegen Sie das Elektrowerk- sichergestellt, dass die Sicherheit des zeug und Einsatzwerkzeug mit Elektrowerkzeugs erhalten bleibt. Sorgfalt. Kontrollieren Sie, ob Weiterführende bewegliche Teile einwandfrei funktionieren und nicht klem- Sicherheitshinweise men, ob Teile gebrochen oder so beschädigt sind, dass die •...
Seite 56
• Verwenden Sie immer unbe- den Arbeitsbereich betritt, muss schädigte Spannflansche in der persönliche Schutzausrüstung richtigen Größe und Form für die tragen. Bruchstücke des Werkstücks von Ihnen gewählte Schleifschei- oder gebrochener Einsatzwerkzeuge be. Geeignete Flansche stützen die können wegfliegen und Verletzungen Schleifscheibe und verringern so die auch außerhalb des direkten Arbeits- Gefahr eines Schleifscheibenbruchs.
Gerät aufstellen • Der Austausch des Steckers oder der Anschlussleitung ist immer vom Herstel- Stärke der Tischkante: 20 - 30 mm ler des Elektrowerkzeugs oder seinem Kundendienst auszuführen, um Gefähr- Bohrerdurchmesser: 10,5 mm dungen zu vermeiden. Schraubenstärke: M10 Montage 1. Positionieren Sie das Gerät mit Hilfe der Anschlagkerben (22) auf der Ar- beitsfläche (21).
che montiert ist. 1. Zum Einschalten drücken Sie den Ein-/ Nutzen Sie das Gerät niemals ohne Ausschalter (Stellung „I“), das Gerät Sichtschutzscheibe, Kettenspann- läuft an. einheit oder Schleifscheibenabde- 2. Zum Ausschalten drücken Sie den Ein-/ ckung. Ausschalter (Stellung „0“), das Gerät Es besteht Verletzungsgefahr! schaltet ab.
Schärfwinkel und Mindest- weit nach hinten, bis der zu schärfende maße der Sägekette. Entfer- Schneidezahn (25) am Anschlag an- nen Sie so wenig Material liegt (siehe Bild wie möglich. Schleifen Sie nicht Schärfwinkel einstellen: in Treibglieder (a) 4. Lockern Sie die Feststell- oder Verbindungs- mutter ( 9) und stellen...
schrieben sind, von einer Die Schleifscheibe (17) darf nicht bis Fachwerkstatt durchführen. zum Stillstand abgebremst werden. Zur Verwenden Sie nur Original- Vermeidung verringern Sie rechtzeitig teile. Lassen Sie das Gerät den Anpressdruck. vor allen Wartungs- und Rei- 12. Zum Weitertransport der Sägekette nigungsarbeiten abkühlen.
8. Probelauf: Führen Sie vor dem ersten • Benutzen Sie nur einwandfreie Schleifscheiben (Klangprobe). Arbeiten und nach jedem Schleifschei- benwechsel einen Probelauf von min- • Verwenden Sie nur Schleifschei- ben mit einer Aufnahmebohrung destens 30 Sekunden ohne Belastung von Ø 22 mm. Bohren Sie eine durch.
Richtlinie 2012/19/EU über Elektro- und oder Entsorgungsbetrieben abzugeben. Zu- dem sind Vertreiber von Elektro- und Elek- Elektronik-Altgeräte: Verbraucher sind ge- setzlich dazu verpflichtet, Elektro- und Elek- tronikgeräten sowie Vertreiber von Lebens- mitteln zur Rücknahme verpflichtet. LIDL tronikgeräte am Ende ihrer Lebensdauer einer umweltgerechten Wiederverwertung bietet Ihnen Rückgabemöglichkeiten direkt in den Filialen und Märkten an.
Garantie Garantieumfang Das Gerät wurde nach strengen Qualitäts- richtlinien sorgfältig produziert und vor An- Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, lieferung gewissenhaft geprüft. Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Ga- rantie ab Kaufdatum. Im Falle von Mängeln dieses Gerätes Die Garantieleistung gilt für Material- oder Fabrikationsfehler.
Service-Center Serviceabteilung telefonisch oder per E-Mail. Sie erhalten dann weitere In- Service Deutschland formationen über die Abwicklung Ihrer Reklamation. Tel.: 0800 5435 111 • Ein als defekt erfasstes Gerät können E-Mail: grizzly@lidl.de Sie, nach Rücksprache mit unserem IAN 415850_2210 Kundenservice, unter Beifügung des Service Österreich Kaufbelegs (Kassenbons) und der Angabe, worin der Mangel besteht...
Az eredeti CE megfelelőségi nyilatkozat fordítása Ezennel igazoljuk, hogy a Fűrészlánc élező konstrukční řady PSG 85 C2 Sorozatszám 000001 - 129000 évtől kezdve a következő vonatkozó EU irányelveknek felel meg a mindenkor érvényes megfogalmazásban: 2006/42/EC • 2014/30/EU • 2011/65/EU* & (EU)2015/863 A megegyezés biztosítása érdekében a következő...
Překlad originálního prohlášení o shodě CE Potvrzujeme tímto, že konstrukce Brousic pilových retezu konstrukční řady PSG 85 C2 Pořadové číslo 000001 - 129000 odpovídá následujícím příslušným směrnicím EÚ v jejich právě platném znění: 2006/42/EC • 2014/30/EU • 2011/65/EU* & (EU)2015/863 Aby byl zaručen souhlas, byly použity následující...
Original-EG- Konformitätserklärung Hiermit bestätigen wir, dass das Kettenschärfgerät Modell: PSG 85 C2 Seriennummer 000001 - 129000 folgenden einschlägigen EU-Richtlinien in ihrer jeweils gültigen Fassung entspricht: 2006/42/EG • 2014/30/EU • 2011/65/EU* & (EU)2015/863 Um die Übereinstimmung zu gewährleisten, wurden folgende harmonisierte Normen sowie nationale Normen und Bestimmungen angewendet: EN 62841-1:2015 •...
Seite 72
GRIZZLY TOOLS GMBH & CO. KG Stockstädter Straße 20 63762 Großostheim GERMANY Információk állása · Stanje informacij · Stav informací · Stand der Informationen: 02/2023 · Ident.-No.: 75019798022023-HU/SI/CZ IAN 415850_2210...