Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. RAE Systems Anleitungen
  4. Messgeräte
  5. Guard 2 PID
  6. Benutzerhandbuch

RAE Systems Guard 2 PID Benutzerhandbuch

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
RAEGuard 2 PID
Benutzerhandbuch
Art.-Nr. D03-4001-000 Änd. H April 2013

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für RAE Systems Guard 2 PID

Inhaltszusammenfassung für RAE Systems Guard 2 PID

  • Seite 1 RAEGuard 2 PID Benutzerhandbuch Art.-Nr. D03-4001-000 Änd. H April 2013...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    RAEGuard 2 PID Benutzerhandbuch Inhalt Abschnitt 1: RAEGuard 2 PID Benutzerhandbuch Allgemeine Informationen ..........2 Allgemeine technische Daten ..........4 RAEGuard 2 PID Technische Daten ..... 4 Korrekte Entsorgung des Produkts nach Ende der Nutzungsdauer ..........5 Betrieb ................6 Gerätebeschreibung ............
  • Seite 3 RAEGuard 2 PID Benutzerhandbuch Sprache ................23 Einstellung des Prüfgaswerts ..........23 Messgas* ................23 Ext. Alarm-verzögerung* ..........23 Pumpenleistung (%)* ............23 Prüfgas* ................23 Pumpenzyklen* ..............23 Pumpenstatus* ..............23 Baudrate Bus ..............23 Analoger Ausgang: 4 mA ..........23 Analoger Ausgang: 20 mA ..........
  • Seite 4 Konfigurationen ............71 ModBus/RS-485 Information ........71 Anhang B: Richtlinien ..........73 27.1 Geltungsbereich ........... 73 27.2 Inhalt ..............73 27.3 Geltungsbereich ........... 75 27.4 Zuständigkeit ............75 27.5 Inhalt ..............75 Technischer Support ........... 82 RAE Systems-Kontaktadressen ........82...
  • Seite 5 RAEGuard 2 PID Benutzerhandbuch © Copyright 2013 RAE Systems by Honeywell...

  • Seite 6: Abschnitt 1: Raeguard 2 Pid Benutzerhandbuch

    RAEGuard 2 PID Benutzerhandbuch Abschnitt 1: RAEGuard 2 PID Benutzerhandbuch...

  • Seite 7: Allgemeine Informationen

    RAEGuard 2 PID Benutzerhandbuch Allgemeine Informationen Beim RAEGuard 2 PID handelt es sich um einen fest installierten Photoionisationsdetektor (PID), mit dem eine Vielzahl an flüchtigen organischenVerbindungen (Volatile Organic Compounds, VOCs) gemessen werden kann. Er wird bei 10 bis 28 V DC betrieben und bietet sowohl einen analogen, dreiadrigen (4-20 mA) als auch einen digitalen (RS-485, Modbus) Signalausgang.
  • Seite 8 RAEGuard 2 PID Benutzerhandbuch Anwendungsgebiete: • Raffinerien, Mineralöl- und Erdgasanlagen • Hüttenwesen • Chemie, Pharmazie • Umweltschutz • Elektrizität, Kommunikationswesen • Brandschutz • Versorgungsunternehmen • Zellstoff- und Papierindustrie, Druckindustrie • Lagerung • Abwasserbeseitigung • Lebensmittelindustrie, Brauwesen • Wissenschaftliche Forschung, Ausbildung, Katastrophenschutz Klassifizierung von Gefahrenbereichen: ATEX II 2G Ex d ia II CT4 Gb...

  • Seite 9: Allgemeine Technische Daten

    RAEGuard 2 PID Benutzerhandbuch Allgemeine technische Daten 2.1 RAEGuard 2 PID Technische Daten Basisparameter Funktionsprinzip PID (Photoionisationsdetektor) Sensor Digitaler Smart-Sensor Probenahme Interne Membranpumpe Arbeitsstrom 10 bis 28 V Gleichstrom, 210 mA bei 24 V Stromversorgung < 5 W • 4-20 mA •...

  • Seite 10: Korrekte Entsorgung Des Produkts Nach Ende Der Nutzungsdauer

    RAEGuard 2 PID Benutzerhandbuch RAEGuard 2 PID Technische Daten (Fortsetzung) Physische Parameter Abmessungen, 257 x 201 x 107 mm L x B x H (10,1 x 7,9 x 4,2 Zoll) Material Edelstahl Gewicht 3,5 kg Zertifizierung ATEX Ex II 2 (1) G Ex d [ia GA] IIC T4 Gb UL/CSA Klasse I, Div.

  • Seite 11: Betrieb

    RAEGuard 2 PID Benutzerhandbuch Betrieb Die Kalibrierung eines neu erworbenen Instruments von RAE Systems muss überprüft werden, indem der Sensor vor dem Betrieb bzw. vor der ersten Inbetriebnahme einer bekannten Prüfgaskonzentration ausgesetzt wird. Vor der Lieferung ab Werk wird der RAEGuard 2 PID kalibriert und getestet.

  • Seite 12: Gerätebeschreibung

    RAEGuard 2 PID Benutzerhandbuch Gerätebeschreibung Der RAEGuard 2 PID kann ganz einfach eingebaut und in verschiedene Steuerungssysteme integriert werden. Er verfügt über flexible Montageoptionen (Rohrhalterung oder Wandmontage) und ist mit Standardanschlüssen ausgestattet. Geräteabmessungen Die Geräteabmessungen sind in nachfolgender Abbildung enthalten: 107 mm (4,2 Zoll) 201 mm...

  • Seite 13: Anweisungen Zu Installation Und Zugriff

    RAEGuard 2 PID Benutzerhandbuch Anweisungen zu Installation und Zugriff WARNUNG 1. Um die Entzündung gefährlicher Gase zu verhindern, muss die Umgebung frei von entflammbaren Dämpfen und das Gerät vom Versorgungsstromkreis getrennt sein, bevor die Abdeckung entfernt wird. 2. Bei Anwendung im europäischen Raum muss die Installation den Anforderungen des Standards EN 60079-14 entsprechen.
  • Seite 14 RAEGuard 2 PID Benutzerhandbuch Hinweis: Achten Sie bei der Montage des RAEGuard 2 PID darauf, dass der Sensor senkrecht ausgerichtet ist und gerade nach unten zeigt. Sorgen Sie außerdem dafür, dass der Filter an den Gaseinlass „EIN“ (d. h. an den längeren der beiden Anschlüsse) angeschlossen ist. Wand Rohr...

  • Seite 15: Zerlegen Des Geräts

    RAEGuard 2 PID Benutzerhandbuch 6.2 Zerlegen des Geräts Vor dem Zerlegen sollte sichergestellt werden, dass das Gerät ausgeschaltet ist. Befolgen Sie sämtliche Sicherheitsmaßnahmen für Gefahrenbereiche. 1. Lösen Sie vor dem Abschrauben 3. Kippen Sie die des Gehäusedeckels die Instrumentenbaugruppe um 90˚. Befestigungsschraube.

  • Seite 16: Elektrischer Aufbau

    RAEGuard 2 PID Benutzerhandbuch So bauen Sie das Gerät wieder zusammen: Schließen Sie den 24-poligen Anschluss des Bandkabels wieder an und lassen Sie ihn einrasten. Befestigen Sie das Kabel an der Leiterplatte. Fixieren Sie die Platte mit dem Clip auf der linken Seite und drehen Sie sie um.

  • Seite 17: Verkabelung

    RAEGuard 2 PID Benutzerhandbuch 6.4 Verkabelung Im Gehäuseunterteil befinden sich zwei grüne Anschlussblock- Stecker, die auf dem Anschlussblock der Leiterplatte befestigt sind. Ziehen Sie die beiden Klemmleisten aus dem Anschlussblock. Hinweis: An die Klemmleisten können Drähte mit einer Größe zwischen 12 AWG und 24 AWG angeschlossen werden. Stecken Sie die Drähte durch die Kabelöffnung(en) des RAEGuard 2 PID und schließen Sie sie an die entsprechenden Pin-Nummern des Anschlussblocks an.

  • Seite 18: Hinweise Zur Erdung

    RAEGuard 2 PID Benutzerhandbuch 6.5 Hinweise zur Erdung 6.5.1 Externe Erdung Schließen Sie das Erdungskabel gemäß nachfolgender Darstellung an. Der Querschnitt des Erdungskabels sollte mindestens 4mm betragen. M4-Schraube M4-Schlitzscheibe M4-Unterlegscheibe Kabel (Min. 4 mm Querschnitt) Crimp-Klemme 6.5.2 Interne Erdung Verwenden Sie das in der Abbildung für die externe Erdung gezeigte Material.

  • Seite 19: Fertige Erdungsleitung

    RAEGuard 2 PID Benutzerhandbuch 6.5.3 Fertige Erdungsleitung Hier werden die interne und externe Erdung sowie der alternative externe Erdungspunkt gezeigt. Befolgen Sie immer die örtlichen Vorschriften für elektrische Verbindungen. Alternativer Externe Erdung Erdungspunkt Interne Erdung 6.6 Einrichtung der Alarmkontakte Die Alarmkontakte können zum Auslösen externer Alarme, wie z. B. einer Lampe oder eines Summers, verwendet werden.
  • Seite 20 RAEGuard 2 PID Benutzerhandbuch Die drei Jumper-Blöcke befinden sich unter den drei grünen Anschlussblöcken. Sie sind wie folgt gekennzeichnet (von links nach rechts): J4, J3 und J1. Hier finden Sie die entsprechenden Funktionen: Jumper Funktion Obere Alarmstufe Untere Alarmstufe Fehler Jumper-Blöcke Entfernen Sie den gewünschten Jumper und setzen Sie ihn so wieder ein, dass entweder der mittlere und der obere Punkt oder der mittlere...

  • Seite 21: Display Und Benutzeroberfläche

    RAEGuard 2 PID Benutzerhandbuch Display und Benutzeroberfläche 7.1 Benutzeroberfläche Die Benutzeroberfläche des RAEGuard 2 PID besteht aus einer Status-LED, einem LCD-Display und drei Tasten [+], [MODE] und [-]. Die drei Tasten werden mit dem Magnetstift bedient. RAEGuard 2 PID Benutzeroberfläche. 7.2 Magnetstift Der RAEGuard 2 PID verfügt über keine externen Schalter.

  • Seite 22: Verwendung Des Magnetstiftes

    Funktionen aktiviert werden könnten. 7.4 Systeminitialisierung Nach dem Einschalten des Geräts wird der RAEGuard 2 PID initialisiert und das Logo von RAE Systems erscheint auf dem Display. Während der Aufwärmphase des Transmitters werden alle Komponenten überprüft und der Countdown-Timer erscheint auf dem Display.

  • Seite 23: Anzeige Des Gerätestatus

    RAEGuard 2 PID Benutzerhandbuch Wenn ein Fehler vorliegt, blinkt die LED „Fault“ auf und eine blinkende Fehlermeldung wird angezeigt. Für jede Alarmbedingung gibt es eine entsprechende LED, die gelb blinkt, wenn die Messwerte außerhalb eines festgelegten Bereichs oder Grenzwerts liegen. 7.6 Anzeige des Gerätestatus Nach der Aufwärmphase wird am Detektor die Statusanzeige aktiviert.Es wird automatisch ein Fehlertest durchgeführt und das Gerät...

  • Seite 24: Navigationseinstellungen

    RAEGuard 2 PID Benutzerhandbuch Navigationseinstellungen Sie können sich die Grundeinstellungen anzeigen lassen, den Spitzen- und Mindestwert löschen und das Analogsystem testen, ohne den Programmierungsmodus zu starten. Halten Sie den Magnetstift im Hauptbildschirm zwei Sekunden über die Taste [-]. Das RAEGuard 2 Display zeigt dann den aktuell gespeicherten Spitzenwert an: •...
  • Seite 25 RAEGuard 2 PID Benutzerhandbuch • Wenn Sie den Mindestwert nicht löschen wollen, tippen Sie auf [-]. • Zum Löschen (Zurücksetzen) des Mindestwerts wählen Sie [+]. • Wenn Sie den Mindestwert nicht löschen wollen, tippen Sie auf [-].Der Bildschirm Min. Löschen erscheint. •...
  • Seite 26 RAEGuard 2 PID Benutzerhandbuch Offen Sie durch Antippen von [-] den Bildschirm, auf dem der Messbereich (M.Range) sowie der obere (H.Alarm) und der untere (L.Alarm) Alarmwert angezeigt werden: Öffnen Sie durch Antippen von [-] den Bildschirm, auf dem die Firmware-Version, Herstellungszeit und -datum sowie die Seriennummer des Geräts angezeigt werden: Wählen Sie [-] und wechseln Sie so zum Bildschirm „Analog Output Test (Test Analogausgang)“.
  • Seite 27 RAEGuard 2 PID Benutzerhandbuch Bei einem Sensorbereich von 0 bis 1000 ppm zeigt das LCD-Display des Detektors z. B. nacheinander 0, 125, 250, 375…bis 1000 ppm an.Es handelt sich dabei um die entsprechenden ppm-Werte für 4, 6, 8, 10 mA usw. bis 20 mA. Hinweis: Sie können den Test jederzeit abbrechen und den Testmodus verlassen, indem Sie auf [-] tippen.

  • Seite 28: Programmierungsmenüs

    RAEGuard 2 PID Benutzerhandbuch Programmierungsmenüs Im Programmierungsmenü kann jede Person mit Kennwortautorisierung die Einstellungen des Geräts ändern, das Gerät kalibrieren usw.Je nachdem, ob Sie sich im Basismodus oder im Erweiterten Modus befinden (für die jeweils andere Kennwörter gelten), können Sie auf unterschiedliche Menüs und Untermenüs zugreifen.

  • Seite 29: Starten Des Programmierungsmodus

    RAEGuard 2 PID Benutzerhandbuch 9.1 Starten des Programmierungsmodus Starten Sie den Programmierungsmodus, indem Sie mit dem Magnetstift nacheinander folgende Tasten antippen: 1. Drücken Sie [+]. 2. Wählen Sie im Anschluss [-]. 3. Drücken Sie dann die Taste [MODE]. Daraufhin erscheint der Kennwortbildschirm und der Cursor blinkt an der ersten Stelle: Geben Sie das 4-stellige Kennwort ein: •...

  • Seite 30: Kalibrierung

    RAEGuard 2 PID Benutzerhandbuch Bei jedem weiteren Drücken von [-] erscheinen nacheinander von links nach rechts die folgenden Bildschirmanzeigen: 9.2 Kalibrierung Es stehen zwei Kalibrierungsarten zur Verfügung: Nullpunktkalibrierung (mit Frischluft) und Prüfgaskalibrierung. Hinweis: Die vollständigen Kalibrierungsverfahren sind auf Seite 39 beschrieben.
  • Seite 31 RAEGuard 2 PID Benutzerhandbuch Nullpunkt-/Frischluftkalibrierung Ihre Optionen erscheinen am unteren Rand der Bildschirmanzeige: • Drücken Sie die Taste [+], um den Vorgang zu starten. • Mit [MODE] beenden Sie den Vorgang und kehren zum Menü zurück. Wenn Sie die Nullpunkt- oder Frischluftkalibrierung wählen, erscheint folgende Meldung: Please apply zero gas...

  • Seite 32: Messung (Erweiterter Modus)

    Liste „Last Ten“ enthalten ist. Auf diese Weise werden Wiederholungen vermieden. • Die Gasbibliothekhingegen enthält alle Gase, die im TechnischenHinweis TN-106 von RAE Systems aufgeführt sind (unter www.raesystems.com online verfügbar). • Mithilfe der Taste [-] können Sie zwischen den beiden Optionen hin- und herwechseln.
  • Seite 33 RAEGuard 2 PID Benutzerhandbuch Messeinheit (Erweiterter Modus) Zu den als Standard verfügbaren Messeinheiten gehören: Abkürzung Einheit parts per million (Teile pro Million) Milligramm pro Kubikmeter mg/m 1. Drücken Sie auf [-], um den Cursor von „ppm“ zu „mg/m “ zu verschieben oder um durch die Einheiten zu navigieren. 2.
  • Seite 34 RAEGuard 2PID die Konzentrationen von über 200 Gasen anzeigen. PIDs verwenden einen Korrekturfaktor, der die Konzentration des Kalibriergases (in der Regel Isobutylen) in die Konzentration des Messgases umrechnet. WeitereInformationen finden Sie im Technischen Hinweis TN-106 von RAE Systems, der online unter www.raesystems.com verfügbar ist.
  • Seite 35 Gas noch nicht in der Liste „Last Ten“ enthalten ist. Auf diese Weise werden Wiederholungen vermieden. • Die Gasbibliothekhingegen enthält alle Gase, die im Technischen Hinweis TN-106 von RAE Systems aufgeführt sind (unter www.raesystems.com online verfügbar). • Mithilfe der Taste [-] können Sie zwischen den beiden Optionen hin- und herwechseln.

  • Seite 36: Alarmeinstellungen

    RAEGuard 2 PID Benutzerhandbuch 9.4 Alarmeinstellungen In jeder Messperiode wird die Gaskonzentration mit den programmierten oberen und unteren Alarmgrenzen verglichen. Wenn die Konzentration eine der vordefinierten Grenzen über- bzw. unterschreitet, werden automatisch die Alarme (und Relais) aktiviert, um auf das Vorliegen eines Alarmzustands hinzuweisen. Die Tabelle mit den Gerätestatusanzeigen auf Seite 44 enthält eine Übersicht der Alarmsignale.
  • Seite 37 RAEGuard 2 PID Benutzerhandbuch • Kehren Sie mit [MODE] zurück, um einen gültigen Wert einzugeben. • Mit [-] kehren Sie zum Hauptmenü zurück, ohne eine Änderung vorzunehmen. Ext. Alarmverzögerung (Erweiterter Modus) Um einem Fehlalarm vorzubeugen, können Sie zwischen dem Auftreten des Alarmereignisses und dem Auslösen eines Alarmsignals durch den RAEGuard 2 eine Verzögerungszeit von bis zu 60 Sekunden festlegen.

  • Seite 38: Geräteeinstellung

    RAEGuard 2 PID Benutzerhandbuch 9.5 Geräteeinstellung Dieses Menü enthält Untermenüs für die Einstellung von Datum, Zeit und sonstigen Parametern. Temp.-Einheit Legen Sie entweder Fahrenheit oder Celsius als Temperatureinheit fest. 1. Setzen Sie mit der Taste [-] den Cursor auf die gewünschte Temperatureinheit.
  • Seite 39 Arbeitszyklus von 60 %, dass die Pumpe 6 Sekunden lang in Betrieb ist und 4 Sekunden lang stillsteht. Der patentierte Arbeitszyklus von RAE Systems wird vom Gerät zur Reinigung des PID genutzt. Ein niedrigerer Arbeitszyklus bewirkt beim PID einen größeren Reinigungseffekt als ein höherer Arbeitszyklus.
  • Seite 40 RAEGuard 2 PID Benutzerhandbuch Pumpenzyklen (Erweiterter Modus) Hiermit wird die Dauer eines Zyklus während des Pumpenbetriebs festgelegt. Bereich = 10 bis 300 Sekunden. Standardwert = 30. 1. Drücken Sie mehrfach die Taste [+], um die gewünschte Zahl auszuwählen. Die Zahlen reichen von 0 bis 9. Sobald die 9 erreicht ist, kehren Sie durch erneutes Drücken von [+] zur 0 zurück.
  • Seite 41 RAEGuard 2 PID Benutzerhandbuch Baudrate Bus Für die Modbus-Datenübertragung stehen drei Baudraten zur Verfügung: 4800, 9600 oder 19200. 1. Setzen Sie mit der Taste [-] den Cursor auf die gewünschte Baudrate. 2. Drücken Sie auf [+], um die Auswahl vorzunehmen. 3.
  • Seite 42 RAEGuard 2 PID Benutzerhandbuch 3. Zum Speichern des Werts für den Analogausgang von 20 mA drücken Sie die Taste [MODE]. Geräte-ID Bei der Modbus-Kommunikation können Sie jedem RAEGuard 2 PID im Netzwerk eine individuelle Geräte-ID zuweisen, wodurch er sich leichter identifizieren lässt. (Der Geräte-ID-Bereich ist 01 bis 99.) 1.
  • Seite 43 RAEGuard 2 PID Benutzerhandbuch LCD-Hintergrundbeleuchtung Die Hintergrundbeleuchtung aktiviert sich immer dann, wenn Sie eine Taste mit dem Magnetschlüssel antippen. Außerdem können Sie die Hintergrundbeleuchtung so einstellen, dass sie entweder immer aktiviert ist oder sich nur zu einem bestimmten Ereignis (Alarm) aktiviert. 1.

  • Seite 44: Kalibrierung

    RAEGuard 2 PID Benutzerhandbuch Kalibrierung WARNUNG Die Kalibrierung eines neu erworbenen Geräts von RAE Systems sollte überprüft werden, indem der Sensor bzw. die Sensoren vor der ersten Inbetriebnahme einer bekannten Prüfgaskonzentration ausgesetzt werden. Für eine maximale Sicherheit ist vor dem jeweiligen Einsatz die Genauigkeit des RAEGuard 2 PID zu prüfen, indem die Sensoren einem Prüfgas mit bekannter Konzentration ausgesetzt werden.

  • Seite 45: Nullpunktkalibrierung

    RAEGuard 2 PID Benutzerhandbuch 10.1 Nullpunktkalibrierung 1. Verbinden Sie den Nullgaszylinder mit dem Gaseinlassanschluss („EIN“) am RAEGuard 2 PID. 2. Verwenden Sie im Messmodus den Magnetstift, um nacheinander zuerst die Taste [+], dann [-] und schließlich [MODE] zu drücken. 3. Geben Sie Ihr Kennwort ein und drücken Sie danach [-]. Das Gerät wechselt in das Kalibrierungsmenü.
  • Seite 46 RAEGuard 2 PID Benutzerhandbuch 7. Drücken Sie [+]. Während der Kalibrierung wird ein Countdown-Bildschirm angezeigt: Hinweis: Sie können die Kalibrierung während des Countdowns durch Drücken von [-] abbrechen. Wenn Sie die Kalibrierung stoppen, hält der Prozess an und dieser Bildschirm erscheint, bevor der Menübildschirm angezeigt wird: 8.

  • Seite 47: Prüfgaskalibrierung

    RAEGuard 2 PID Benutzerhandbuch 10.2 Prüfgaskalibrierung 1. Verbinden Sie den Kalibriergaszylinder mit dem Gaseinlassanschluss („EIN“) am RAEGuard 2 PID. Hinweis: Vergewissern Sie sich, dass die Konzentration des Kalibriergases auf dem Etikett dem im RAEGuard 2 PID festgelegten Wert entspricht. 2. Wenn sich der RAEGuard 2 PID nicht bereits im Programmierungsmodus befindet, drücken Sie nacheinander [+], [-] und [MODE] unter Verwendung des Magnetschlüssels.
  • Seite 48 RAEGuard 2 PID Benutzerhandbuch 6. Drücken Sie die Taste [+]. Daraufhin erscheint folgender Bildschirm: 7. Starten Sie den Gasdurchfluss. 8. Drücken Sie [+]. Während der Kalibrierung wird ein Countdown-Bildschirm angezeigt: Hinweis: Sie können die Kalibrierung während des Countdowns durch Drücken von [-] abbrechen. Wenn Sie die Kalibrierung stoppen, hält der Prozess an und dieser Bildschirm erscheint, bevor der Menübildschirm angezeigt wird:...

  • Seite 49: Alarmsignale - Überblick

    RAEGuard 2 PID Benutzerhandbuch Alarmsignale – Überblick Die folgenden Alarme sind wertebezogen. Status LED- Relais-Status Analoger Anzeige Ausgang Normal Grün Fehler: deaktivieren Gemäß Unterer Alarm: Ergebniswert deaktivieren Oberer Alarm: deaktivieren Untere Fehler: deaktivieren Gemäß Alarmstufe (2 Mal Unterer Alarm: Ergebniswert Blinken pro aktivieren Sekunde)

  • Seite 50: Wartung

    RAEGuard 2 PID Benutzerhandbuch Fehler Grün Fehler: deaktivieren Gemäß Luftfeuchtig- Unterer Alarm: Ergebniswert keitssensor deaktivieren Oberer Alarm: deaktivieren Wartung Es wird empfohlen, den RAEGuard 2 PID regelmäßig einem Funktionstest mit einem Gas bekannter Konzentration zu unterziehen. Überprüfen Sie darüber hinaus regelmäßig die Ein- und Auslassanschlüsse am Sensor, um sicherzustellen, dass sie sauber und frei sind.
  • Seite 51 RAEGuard 2 PID Benutzerhandbuch Wenn das neue DigiPID-Sensormodul eingesetzt ist, drücken Sie die Taste „-“ („Los“). Daraufhin führt der RAEGuard 2 PID einen Neustart durch.

  • Seite 52: Problembehebung

    Reinigen Sie Sensor und Lampe. Überprüfen Sie die Metallfilter im Montageadapter. Ursache: Kalibrierung fehlgeschlagen. Lösung: Kalibrierungsvorgang kontrollieren. Sensor wechseln oder den Kundendienst von RAE Systems verständigen. Ursache: Ausfall des Luftfeuchtigkeitssensors. Lösung: Luftfeuchtigkeit kontrollieren. Luftweg auf Blockierungen prüfen. Den Kundendienst von RAE Systems verständigen.

  • Seite 53: Abschnitt 2: Digipid Benutzerhandbuch

    RAEGuard 2 PID Benutzerhandbuch ABSCHNITT 2: DigiPID Benutzerhandbuch...

  • Seite 54: Sicherheitshinweise

    Sie den Sensor gemäß den im Datenblatt beschriebenen Anschlussdefinitionen und entsprechend den allgemeinen Montagerichtlinien für die geltenden eigensicheren Geräteparameter. Verwenden Sie nur Lampen von RAE Systems und den für Ihr Modul vorgeschriebenen Sensortyp. Warten Sie das Gerät nur mit Zubehör von RAE Systems, einschließlich Teflonfilter und UV-Abschirmung.

  • Seite 55: Kennzeichnung Des Digipid

    15.1 Kennzeichnung des DigiPID Der DigiPID ist gemäß IECEx-System, ATEX und CSA für die USA und Kanada in Bezug auf die Eigensicherheit zertifiziert. Das Gerät ist wie folgt gekennzeichnet: RAE SYSTEMS 3775 N. 1 . St., San Jose CA 95134 USA...

  • Seite 56: Betriebsbereiche Und -Bedingungen

    RAEGuard 2 PID Benutzerhandbuch 15.2 Betriebsbereiche und -bedingungen 15.2.1 Nach Zonen klassifizierte Gefahrenbereiche Der DIGI PID ist vorgesehen für die Verwendung in gefährdeten Bereichen oder Minen mit Neigung zu Schlagwetter und in den klassifizierten Zonen 0, 1 oder 2, in einem Temperaturbereich von -20ºC bis +55ºC, wo Gase der Explosionsgruppen IIA, IIB oder IIC und T4 vorkommen können.

  • Seite 57: Einsatz In Gefahrenbereichen

    RAEGuard 2 PID Benutzerhandbuch 15.4 Einsatz in Gefahrenbereichen Geräte, die für den Einsatz in explosiven Umgebungen vorgesehen sind und gemäß internationalen Bestimmungen bewertet und zertifiziert wurden, dürfen nur unter genau festgelegten Bedingungen verwendet werden. Die Komponenten dürfen unter keinen Umständen modifiziert werden.

  • Seite 58: Spezifikationen

    RAEGuard 2 PID Benutzerhandbuch 15.6 Spezifikationen Stromversorgung 5 V ±0,25 V DC Strom max. 110 mA Stromverbrauch < 0,6 W Messbereich 0,01 bis 100 ppm, 0,1 bis 1.000 ppm und 1 bis 1.000 ppm* Empfindlichkeit 10 ppb, 100 ppb, 1 ppm (modellabhängig) Ansprechzeit Mit Pumpe (T...

  • Seite 59: Allgemeines

    RAEGuard 2 PID Benutzerhandbuch Allgemeines Der DigiPID-Sensor ist ein abgeschlossenes intelligentes Sensormodul mit integriertem Photoionisierungsdetektor (PID), Sensorprozessor, Lampentreiber sowie analogen und digitalen Schnittstellenkreisläufen. Er erfasst flüchtige organische Verbindungen (VOC) und besitzt eine externe Standard-Schnittstelle. Dieses Sensormodul kann problemlos in kabelgebundene oder drahtlose Kommunikationssysteme integriert werden und ermöglicht so den Einsatz von ferngesteuerten, großräumigen und umfassenden Überwachungsanwendungen.

  • Seite 60: Erdung (Erdungsanschluss)

    RAEGuard 2 PID Benutzerhandbuch Steuersignal: Dieser optionale Pol sendet nur hohe (3,3 V) oder niedrige (0 V) Signalgrenzwerte. Vorsicht: Die maximale Eingangsstromstärke für alle Eingangspole des Sensormoduls beträgt 6,2 V. Erdung (Erdungsanschluss) Der 6. Pin des 8-poligen DigiPID-Anschlusses verfügt über eine Erdung.

  • Seite 61: Gerätebeschreibung

    RAEGuard 2 PID Benutzerhandbuch Gerätebeschreibung Der DigiPID ist ein Pumpensensor. Die Pumpe dient in dieser Version zum Ansaugen des Prüfgases durch eine der Gasröhren des DigiPID und zum Hinausbefördern des Gases durch die andere Röhre.

  • Seite 62: Sensorteile Und Abmessungen

    RAEGuard 2 PID Benutzerhandbuch Sensorteile und Abmessungen DigiPID-Sensor mit optionalem Montageadapter Optionaler Montageadapter 8-poliger Schnittstellen- anschluss Pumpenanschlüsse Prüfgas- Einlass Prüfgasauslass Optionaler Montageadapter PID-Lampe Befestigungsmutter Sensormodul O-Ring (Teflon) Sensordetektor Sensordeckel mit installiertem Filter...

  • Seite 63: Bedienung Des Sensormoduls

    RAEGuard 2 PID Benutzerhandbuch Bedienung des Sensormoduls 20.1 Vorbereitung des Sensors auf den Einsatz Vergewissern Sie sich, dass der 8-polige Anschluss des externen eigensicheren Geräts mit der Pinbelegung des Schnittstellenanschlusses am DigiPID übereinstimmt. Die Stromstärke sollte bei laufendemSensormodul im Bereich zwischen 4,75 V und 5,25 V DC und die Eingangsspannung bei etwa 200 mA liegen.

  • Seite 64: Verwendung Des Sensormoduls

    (0,5 V bis 2,5 V) über den 3. Pin des Schnittstellenanschlusses ausgegeben. Das Sensormodul kann für unterschiedliche Bedienarten und Gase kalibriert werden. Wenn der DigiPID-Sensor an ein Gerät von RAE Systems angeschlossen ist, können Sie das Sensormodul direkt am Gerät anbringen und danach die Stromversorgung einschalten. Das Sensormodul versieht dann ganz normal seinen Dienst.

  • Seite 65: Kalibrierung Des Sensormoduls

    RAEGuard 2 PID Benutzerhandbuch 21.2 Kalibrierung des Sensormoduls Das Sensormodul wird vor der Auslieferung im Werk kalibriert. Aber Sie können natürlich auch selbst eine Kalibrierung vornehmen. Lassen Sie das Sensormodul hierzu erst einmal zwei Stunden lang warmlaufen. Zur Kalibrierung sollte ein externes Gerät verwendet werden.
  • Seite 66 RAEGuard 2 PID Benutzerhandbuch 2. Tauschen Sie das DigiPID-Sensormodul aus. 3. Wenn das neue DigiPID-Sensormodul eingesetzt ist, drücken Sie die Taste „-“ („Los“). Daraufhin führt der RAEGuard 2 PID einen Neustart durch. Hinweis: Durch den Austausch des DigiPID-Sensormoduls und den anschließenden Neustart des Geräts werden alle Einstellungen, einschließlich Alarmstufen, auf ihre ursprünglichen Werkseinstellungen zurückgesetzt.

  • Seite 67: Wartung Und Kalibrierung

    Lampe und Sensor können nicht gegen Ersatzteile von anderen Herstellern ausgetauscht werden. Verwenden Sie nur Teile von RAE Systems. Die Verwendung von Komponenten, die nicht von RAE Systems stammen, führt zum Garantieverlust. Außerdem kann dadurch die sichere Leistung dieses Produkts beeinträchtigt werden.
  • Seite 68 RAEGuard 2 PID Benutzerhandbuch Befestigungsring Einlass/Auslass ACHTUNG! Richten Sie das Loch im Filter am Loch oben auf dem Filter PID-Sensor aus, um einen freien Prüfgasdurchfluss Sensormodul zu ermöglichen. ACHTUNG! Fassen Sie die PID-Lampe Lampe nur im Seitenbereich an. Berühren Sie nicht die flache Seite.

  • Seite 69: Austausch Der Teflon-Uv-Abschirmung Am Sensor

    (im Lieferumfang ist ein Ersatzmodul enthalten). 3. Bringen Sie das alte Sensormodul zu Ihrem Händler/Kundendienstzentrum, um es dort überholen zu lassen, damit es wieder als Ersatzteil dienen kann. Hinweis: Teflon-UV-Abschirmungen von RAE Systems sind in Packungen zu 10 Stück erhältlich (Artikelnr.: C01-2017-000).
  • Seite 70 RAEGuard 2 PID Benutzerhandbuch 4. Schrauben Sie alle vier vergoldeten Kontaktstifte des Sensormoduls ab und entfernen Sie sie. 5. Schieben Sie einen kleinen Schlitzschraubendreher oder ein ähnliches Werkzeug direkt neben der großen Einbuchtung zwischen das Sensormodul und die Teflon-UV-Abschirmung und lösen Sie sie vorsichtig. 6.
  • Seite 71 RAEGuard 2 PID Benutzerhandbuch Schieben Sie eine neue Teflon-UV-Abschirmung über die Kontaktstifte und drücken Sie sie vorsichtig auf die Oberfläche des Sensormoduls. 9. Schrauben Sie mit den Fingern die vier Kontaktstifte auf. 10. Wischen Sie mit einem sauberen, weichen Tuch Hautfett von der Oberfläche der Kontaktstifte und legen Sie das Sensormodul beiseite.

  • Seite 72: Reinigen Und Austauschen Von Sensor Und Lampe

    RAEGuard 2 PID Benutzerhandbuch Reinigen und Austauschen von Sensor und Lampe Reinigen Sie das PID-Sensormodul, die Lampe und das Gehäuse nur, wenn: 1. Der Messwert nach der Kalibrierung noch immer ungenau ist. 2. Der Messwert äußerst empfindlich auf Luftfeuchtigkeit reagiert. 3.

  • Seite 73: Reinigen Des Lampengehäuses Und Austauschen Der Lampe

    RAEGuard 2 PID Benutzerhandbuch 23.2 Reinigen des Lampengehäuses und Austauschen der Lampe Wenn die Lampe nicht aufleuchtet, erscheint eine Fehlermeldung auf dem Display, dass die Lampe eventuell ausgetauscht werden muss. 1. Wenn die Lampe funktionstüchtig ist, reinigen Sie Lampenfenster und Lampengehäuse mit einem Isopropanol getränkten Reinigungstupfer und leichtem Druck.

  • Seite 74: Reinigen Des Geräts

    23.5 Spezieller Hinweis vom Kundendienst Sind Service- oder Reparaturarbeiten am Instrument erforderlich, wenden Sie sich bitte an: 1. den RAE Systems-Händler, bei dem Sie das Instrument gekauft haben (er wird es für Sie an uns zurücksenden). oder den RAE Systems-Kundendienst. Vor dem Einsenden des Geräts für Kundendienst- oder Reparaturarbeiten ist eine RMA-...

  • Seite 75: Entsorgung Von Elektronischen Abfällen

    RAEGuard 2 PID Benutzerhandbuch Entsorgung von elektronischen Abfällen Die Richtlinie 2002/96/EG über Elektro- und Elektronikaltgeräte (WEEE-Richtlinie) soll das Recycling von Elektro- und Elektronikaltgeräten und ihrer Komponenten am Ende der Lebensdauer fördern. Dieses Symbol (durchgestrichene Abfalltonne auf Rädern) verweist auf die getrennte Entsorgung von Elektro- und Elektronikaltgeräten in den Ländern der EU.

  • Seite 76: Anhang A: Messbereich, Sensor Und Dazugehörige Konfigurationen

    RAEGuard 2 PID Benutzerhandbuch Anhang A: Messbereich, Sensor und dazugehörige Konfigurationen In der folgenden Tabelle finden Sie die Messbereiche sowie die zugehörigen Konfigurationen für vier verschiedene DigiPID- Sensormodule: Standardwert für Standardalarmeinstellung Sensor Prüfgaseinstellung (ppm) Empfindlichkeit (ppm) (ppm) Untere Obere Alarmstufe Alarmstufe 0,01 –...

  • Seite 77: Nachricht Beantworten

    RAEGuard 2 PID Benutzerhandbuch 2. Datenstruktur/Kommunikationsschritte Der RAEGuard 2 PID unterstützt nur den Funktionscode 0x03 (schreibgeschützte Register). Der Detektor unterstützt nur das Auslesen von Werten. 0x03: Schreibgeschütztes Register Nachricht anfordern: Geräte- Funktions- Verzeich- Verzeich- Menge der Menge der adresse code nisadresse nisadresse Verzeich-...

  • Seite 78: Anhang B: Richtlinien

    RAEGuard 2 PID Benutzerhandbuch Anhang B: Richtlinien RAEGuard 2 und DigiPID 27.1 Geltungsbereich In diesem Dokument werden die systematischen Aspekte beim Gebrauch des RAEGuard 2 PID beschrieben, wenn der RAEGuard 2 und der DigiPID gemäß EN60079-25, UL913 und CAN/CSA- C22.2 Nr. 157-92 in Gefahrenbereichen betrieben werden. 27.2 Inhalt RAEGuard 2 DIGI PID...
  • Seite 79 RAEGuard 2 PID Benutzerhandbuch RAEGuard2- DIGI PID- RAEGuard2 PID Zertifizierung Zertifizierung ATEX-/IECEx-Zertifizierung nach Zonen ITS 11ATEX17231X KEMA10ATEX0059 IECEx ITS 11.0005X IECEx KEM 10.0005 Ex d [ia Ga] IIC T4 Gb Ex ia IIC T4 Ga Ex d ia IIC T4 Gb UL-/CSA-Zertifizierung nach Abteilungen (Divisionen) CID1, Gruppe A, B, C, D T4 CID1, Group A, B, C, D T4 CID1, Gruppe A, B, C, D T4 Parameter...

  • Seite 80: Geltungsbereich

    RAEGuard 2 PID Benutzerhandbuch RAEGuard 2 27.3 Geltungsbereich In diesem Dokument finden Sie die Richtlinien und Sicherheitsinformationen zum RAEGuard 2. 27.4 Zuständigkeit Die entsprechenden Abschnitte können nur nach vorheriger Genehmigung durch die Benannte Stelle geändert werden. 27.5 Inhalt Im Anschluss sind die mit Richtlinien der Benannten Stelle versehenenAbschnitte aufgeführt, einschließlich aller sicherheitsrelevanten Informationen im Benutzerhandbuch.
  • Seite 81 RAEGuard 2 PID Benutzerhandbuch 1. Warnungen und Richtlinien - VOR DER INBETRIEBNAHME LESEN - Dieses Handbuch muss von allen Personen, die für die Verwendung, Wartung oder Reparatur dieses Produkts verantwortlich sind oder sein werden, sorgfältig gelesen werden. Dieses Produkt funktioniert nur wie vorgesehen, wenn es nach den Anweisungen des Herstellers verwendet, gewartet und repariert wird.
  • Seite 82 (intrinsisch sicher) [ia] gelten und von denen einer Flammendurchschlagsicherungen für die Gasmessung enthalten kann. Das Gerät ist wie folgt gekennzeichnet: RAE Systems Inc. 3775 N. 1st. St. San Jose, CA 95134 USA Seriennummer: XXXXXXXXXX RAEGuard 2, FGM-2XXX...
  • Seite 83 RAEGuard 2 PID Benutzerhandbuch 5. Anleitung zum sicheren Betrieb Sorgen Sie dafür, dass die Stromversorgung des RAEGuard 2 den Um-Eingabeparametern des Geräts entspricht. Der 8-polige Schnittstellenausgang erleichtert den Anschluss von intrinsisch sicheren Geräten wie Sensoren oder Modems. Die angeschlossenen Geräte müssen eigensicher geschützt sein (ia, ib oder ic für Gase der Gruppen IIA, IIB oder IIC).
  • Seite 84 Der Detektor sollte, je nach Verwendungshäufigkeit sowie Gas- und Schmutzbelastung, mindestens alle sechs Monate kalibriert werden. Die Kalibrierungsintervalle können je nach nationaler Gesetzgebung variieren RAE Systems empfiehlt die Verwendung eines Kalibriergases von RAE Systems Anweisungen zu Installation und Zugriff •...
  • Seite 85 örtlichen Vorschriften für elektrische Verbindungen. Die Sensoren sind nicht untereinander austauschbar. Verwenden Sie nur Sensoren von RAE Systems und nur den Sensortyp, der für Ihren RAEGuard 2-Detektor spezifiziert ist. Die Verwendung von Komponenten, die nicht von RAE Systems stammen, führt zum Garantieverlust.
  • Seite 86 RAEGuard 2 PID Benutzerhandbuch 9. Geräteabmessungen Der RAEGuard 2 kann dank seiner flexiblen Rohrhalterungs- /Wandmontageoptionen und der Standard-Anschlussterminals problemlos in zahlreiche Steuerungssysteme installiert und integriert werden.Seine Abmessungen lauten folgendermaßen: 112 mm 130 mm 118 mm 187 mm...

  • Seite 87: Technischer Support

    San Jose, CA 95134 -1708 USA Telefon: +1408 952 8200 Fax: +1408 952 8480 E-Mail: customerserv@raesystems.com Website: www.raesystems.com RAE Systems – Technischer Support Montag bis Freitag, 7:00 Uhr bis 17:00 Uhr (Pacific Time USA) Telefon: +1.408 952 8461 E-Mail: tech@raesystems.com...
  • Seite 88 RAEGuard 2 PID Benutzerhandbuch RAE Systems Europe ApS Kirstinehøj 23A DK-2770 Kastrup Dänemark Telefon: +45 86 52 51 55 Fax: +45 86 52 51 77 orders@raeeurope.com sales@raeeurope.com service@raeeurope.com Website: www.raesystems.eu RAE Systems UK Ltd D5 Culham Innovation Centre Culham Science Centre Abingdon, Oxon OX14 3DB Großbritannien...
  • Seite 89 2904 DC Capelle a/d IJssel Telefon: +31 10 4426149 Fax: +31 10 4426148 E-Mail: info@rae.nl Website: www.rae.nl RAE Systems Spain, s.l. Av. Remolar, 31 08820 El Prat de Llobregat Spanien Telefon: +34 933 788 352 Fax: +34 933 788 353 Mobil: +34 687 491 106 E-Mail: mdelgado@raespain.com...
  • Seite 90 RAEGuard 2 PID Benutzerhandbuch RAE Systems (Hongkong) Ltd. Room 8, 6/F, Hong Leong Plaza 33 Lok Yip Road Fanling, N.T, Hongkong Telefon: +852.2669.0828 Fax: +852.2669.0803 E-Mail: hksales@raesystems.com RAE Systems Japan Marunouchi Nakadori Bldg 6F-617-B, 2-3, Marunouchi 2-Chome, Chiyoda-ku, Tokio, 100-0005 Japan...

  • Seite 91: Produktregistrierung

    RAE Systems Europe Kirstinehøj 23A, DK-2770 Kastrup • Dänemark Telefon: +45.8652.5155 • Fax: +45.8652.5177 Website: www.raesystems.eu•E-Mail: sales@raeeurope.com RAE Systems (Hong Kong) Ltd. Units 1516-18, 15/F, Delta House, 3 On Yiu Street Shatin, N.T. Hongkong Website: www.raesystems.hk • E-Mail: asiasales@raesystems.com Telefon: +852.2669.0828...

Inhaltsverzeichnis