Verwandte Anleitungen für RAE Systems GammaRAE II R
Inhaltszusammenfassung für RAE Systems GammaRAE II R
- Seite 1 GammaRAE II R Eigensicherer persönlicher Strahlungsdetektor und Dosimeter Benutzerhandbuch P/N 047-4404-000 Änderungsstand A, Juni 2006...
- Seite 2 Vor der Inbetriebnahme lesen Dieses Handbuch ist von allen Personen, die für Gebrauch, Wartung oder Pflege des Produkts verantwortlich sind, sorgfältig zu lesen. Das Produkt kann nur vorschriftsmäßig funktionieren, wenn es nach den Herstelleranweisungen betrieben, gepflegt und gewartet wird. VORSICHT! Zum Schutz gegen Stromschlag ist das Gerät vor dem Öffnen der Abdeckung vom Netz zu trennen und die Batterien sind zu entfernen.
- Seite 3 Warnungen Aus Sicherheitsgründen darf dieses Gerät nur von qualifiziertem Personal betrieben und gewartet werden. Sie müssen das Benutzerhandbuch vor der Inbetriebnahme bzw. Wartung des Geräts vollständig gelesen und verstanden haben. Computerschnittstelle Übertragen Sie in gefährlichen Umgebungen keine Daten mithilfe der Bluetooth-Schnittstelle. Gefahr durch statische Elektrizität Nur mit einem feuchten Tuch reinigen.
- Seite 4 10 mn afin que les capteurs se mettent à l’équilibre. L’utilisateur doit être conscient que la durée de vie indiquée pour le capteur démarre à sa date d’achat. GammaRAE II R...
- Seite 5 Funktionen des GammaRAE II R ................4 Allgemeines ........................5 Batterien einsetzen und auswechseln ................6 Benutzeroberfläche ......................7 Symbole der Benutzeroberfläche .................8 Ein- und Ausschalten des GammaRAE II R ...............8 Drehen der Anzeige ....................12 Betrieb ........................13 Normaler Betriebsmodus ..................13 NORM ....................... 14 BGND ......................
- Seite 6 Funktionen des GammaRAE II R LCD-Anzeige mit Betriebs- parametern und Strahlungsmessungen LED-Alarm LED-Alarm Taste MODE zur Taste SET zur Auswahl des Auswahl oder Modus und Einstellung von der Funktion Parametern Summeralarm Vorderansicht Batteriefach Batterie-fach- Gürtel-Clip abdeckungsschraube Rück-/Seitenansicht GammaRAE II R...
- Seite 7 LEDs und einem Vibrationsalarm. Für die Verwendung bei Tarneinsätzen können die Einsatzkräfte jeden dieser Alarme auch einzeln deaktivieren. Das wasserdichte Design des GammaRAE II R sorgt für einen zuverlässigen Betrieb in nassen Umgebungen. Sein hochempfindlicher Cäsiumiodid (CsI)-Szintillator und die energiekompensierte PIN-Diode ermöglichen eine schnelle Reaktion bei Strahlung...
- Seite 8 Batterien einsetzen und auswechseln Dem GammaRAE II R dienen zwei AA-Alkali-Batterien als Stromquelle (nur Duracell MN1500 oder Energizer E91 verwenden). Auswechseln der Batterien: Das mitgelieferte Werkzeug verwenden, um die Abdeckung an der Seite des Geräts zu öffnen. Die Schraube gegen den Uhrzeigersinn drehen, um sie zu lösen,...
- Seite 9 Benutzeroberfläche Die Benutzeroberfläche des GammaRAE II R besteht aus der Anzeige, LEDs, dem Alarmsignalgeber und zwei Tasten mit der Bezeichnung MODE und SET. Die LCD-Anzeige bietet eine visuelle Resonanz, die Zeit, Funktionsmodus, Batteriezustand und Gammastrahlungsmessung umfasst. LCD-Anzeige Alarminformationen Datenprotokollanzeige Batteriestatus...
- Seite 10 Ein- und Ausschalten des GammaRAE II R Einschalten des GammaRAE II R Drücken Sie die Taste MODE und halten Sie sie 3 Sekunden lang gedrückt. Während der GammaRAE II R den Betrieb aufnimmt, ereignet sich Folgendes: 1. Ein langer Signalton erklingt (wenn der Summer auf ON eingestellt ist) und es werden Geräteinformationen und die...
- Seite 11 Sie sich unter +1-408-952-8200 an Ihren Händler oder den Kundendienst von RAE Systems. Gerät nicht verwenden oder eigenhändig reparieren. Es gibt keine Teile im GammaRAE II R, die vom Benutzer zu warten sind. 2. Geräteselbsttest. Zeit und Batteriestatus werden angezeigt: Während des 20 Sekunden dauernden Selbsttests überprüft der Detektor, ob der Sensor zur Detektion geringer Gammastrahlung (Szintillator) korrekt funktioniert.
- Seite 12 Sie das Gerät ab und wenden Sie sich an Ihren Händler oder die RAE-Systems-Serviceabteilung. 3. Der Datenprotokolltyp und der Alarmmodus werden nacheinander angezeigt. Diese Parameter können im Programmiermodus geändert werden, der weiter unten in diesem Handbuch beschrieben wird. oder oder GammaRAE II R...
- Seite 13 4. Hintergrundkalibrierungsmessung (Nur Suchmodus). Der GammaRAE II R führt einen Hintergrundmesscountdown über 36 Sekunden durch. Wenn die Hintergrundkalibrierungsmessung abgeschlossen ist, beginnt die Datenprotokollierung (wenn kontinuierliche Datenprotokollierung eingeschaltet ist) und das Gerät befindet sich im normalen Betriebsmodus. Es wird Folgendes angezeigt: Ausschalten des GammaRAE II R Drücken Sie die Taste MODE und halten Sie sie 5 Sekunden lang...
- Seite 14 Drehen der Anzeige Der GammaRAE II R kann sowohl in der Hand als auch an einen Gürtel befestigt leicht abgelesen werden. Zum Drehen der Anzeige drücken Sie die Taste SET und halten Sie sie 3 Sekunden lang gedrückt. Wenn das Bild sich umkehrt, lassen Sie die Taste los.
- Seite 15 Betrieb Der GammaRAE II R hat zwei Modi: den normalen Betriebsmodus und den Programmiermodus. Der normale Betriebsmodus ist Standard; für Einzelheiten zum Aufruf und zur Verwendung des Programmiermodus siehe Programmiermodus auf Seite 20. Normaler Betriebsmodus Im normalen Betriebsmodus wird vom GammaRAE II R Gammastrahlung gemessen und Daten zur Strahlendosierung werden gesammelt.
- Seite 16 Drücken Sie die Taste MODE, um zur nächsten Funktion zu wechseln. BGND Hintergrundmessung. Diese Option ist nur aktiv, wenn der GammaRAE II R sich im Suchmodus befindet. Diese Option wird übersprungen, wenn der Detektor sich im Sicherheitsmodus befindet. Drücken Sie die Taste SET, um die Messung der Hintergrundstrahlung zu aktualisieren.
- Seite 17 Drücken Sie die Taste MODE, um zur nächsten Funktion zu wechseln. PEAK Die höchste gemessene Strahlungsstufe seit der letzten Löschung. Drücken Sie die Taste SET zwei Mal, um den PEAK-Wert zu löschen. Wenn Sie SET ein Mal drücken, die Messung aber nicht löschen wollen, drücken Sie MODE, um zur PEAK-Messung zurückzukehren.
- Seite 18 Drücken Sie die Taste MODE, um zur nächsten Funktion zu wechseln. TIME Uhrzeit, Datum und Laufzeit. Das Datum wird im Format JJJJ-MM-TT angezeigt (dies kann im Programmiermodus eingestellt werden). Die Uhrzeit wird im Format HH:MM: SS angezeigt (dies kann im Programmiermodus eingestellt werden). GammaRAE II R...
- Seite 19 Laufzeit, seitdem der Detektor eingeschaltet wurde (angezeigt in Stunden und Minuten, 0000:00). Drücken Sie die Taste MODE, um zur nächsten Funktion zu wechseln. STAT Detektorstatus BattV Batteriespannung Temp Gerätetemperatur (kann in °C oder °F angezeigt werden – siehe Programmiermodus). Drücken Sie die Taste MODE, um zur nächsten Funktion zu wechseln.
- Seite 20 Sie das Gerät einschalten, anstatt nur MODE zu drücken. Drücken Sie die Taste SET, um die Tests zu bestätigen und einzuleiten. Der Summer wird getestet. Drücken Sie die Taste SET, um den nächsten Test zu starten. GammaRAE II R...
- Seite 21 Der Vibrator wird getestet. Drücken Sie die Taste SET, um den nächsten Test zu starten. Die LEDs werden getestet. Drücken Sie die Taste SET, um den nächsten Test zu starten. Die Hintergrundbeleuchtung wird getestet. Drücken Sie die Taste SET, um den nächsten Test zu starten. Bluetooth ®...
- Seite 22 Drücken Sie die Taste SET, um die TEST-Funktionen zu beenden. Dadurch kehrt der GammaRAE II R in den normalen Betriebsmodus zurück. Wenn die Taste SET nicht innerhalb von 60 Sekunden gedrückt wird, geht das Gerät bei allen Tests automatisch zum nächsten Test über.
- Seite 23 Geben Sie das Passwort ein, indem Sie die Taste SET drücken, um die jeweilige Ziffer zu erhöhen, und die Taste MODE, um zur nächsten Ziffer überzugehen. Das Standardpasswort ist 0000; dieses kann mit der Software ProRAE Studio Radiation geändert werden. Wählen Sie OK aus, um in den Programmiermodus zu wechseln.
- Seite 24 Safety High Safety Mode (Sicherheitsmodus) (Zweite Alarmstufe) Safety Low Safety Mode (Sicherheitsmodus) (Erste Alarmstufe) Dose Alarm Beide (Dosisalarm) Quit (Beenden) Der Suchalarm wird verwendet, um die Alarmstufe im Suchmodus auf eine festgelegte prozentuale Abweichung vom Hintergrundwert einzustellen. GammaRAE II R...
- Seite 25 Der Alarm wird wie folgt eingestellt: Suchmodusalarm = (Suchalarm)*σ Dabei ist σ die Standardabweichung des gespeicherten Hintergrundmesswerts. Zur Einstellung jedes Alarms drücken Sie die Taste MODE, um den gewünschten Alarm zu markieren, dann drücken Sie die Taste SET, um ihn auszuwählen. Drücken Sie die Taste MODE, um die Ziffern von links nach rechts durchzugehen.
- Seite 26 Drücken Sie die Taste SET, um die jeweilige Ziffer zu erhöhen (von 0 bis 9). Wählen Sie Save (Speichern) aus, um die Änderungen zu speichern, oder Quit (Beenden), um die Änderungen zu verwerfen. GammaRAE II R...
- Seite 27 Datalog Type (Datenprotokolltyp): Stellen Sie den Datenprotokolltyp ein. Es kann zwischen Continuous (kontinuierlich) oder Event-driven (ereignisabhängig) gewählt werden. Wählen Sie Continuous (kontinuierlich) aus, um Daten in einem gegebenen Intervall jederzeit zu protokollieren (außer wenn das Gerät sich im Programmiermodus befindet). Wählen Sie Event- driven (ereignisabhängig) aus, um Daten nur dann zu protokollieren, wenn die Messwerte der Dosisrate ansteigen oder ein Alarm erfolgt.
- Seite 28 Change Date (Ändern des Datums) Stellen Sie das Datum ein (MM/TT/JJJJ). Drücken Sie MODE, um Monat, Datum und Jahr durchzugehen, und drücken Sie SET, um die jeweilige Ziffer zu erhöhen (durch Halten der Taste SET werden die Ziffern stetig schnell durchlaufen). GammaRAE II R...
- Seite 29 Drücken Sie MODE, um Save (Speichern) auszuwählen, und drücken Sie SET, um Ihre Datumsänderungen zu speichern. Andernfalls drücken Sie MODE erneut, um Quit (Beenden) auszuwählen, und drücken Sie SET zum Beenden. Change Time (Ändern der Uhrzeit) Stellen Sie die Uhrzeit ein (HH/MM/SS). Drücken Sie MODE, um Stunden, Minuten und Sekunden durchzugehen, und drücken Sie SET, um die jeweilige Ziffer zu erhöhen (durch Halten der Taste SET werden die...
- Seite 30 Programmiermodus zu beenden und in den normalen Betriebsmodus zurückzukehren. Defaults (Standardwerte) Wählen Sie Defaults (Standardwerte) aus, um die werkseitigen Standardeinstellungen wiederherzustellen. Drücken Sie SET, um die Standardeinstellungen wiederherzustellen, und MODE, um abzubrechen und die aktuellen Einstellungen zu behalten. GammaRAE II R...
- Seite 31 Standardeinstellungen und Parameterbereiche des GammaRAE II R Haupt- Standardein- Untermenü Datenbereich menü stellungen Alarm Type Search Search/Safety (Such-/ (Alarmtyp) (Suchmodus) Sicherheitsmodus) All on (Alle ein) Buzzer+Light (Summer+Beleuchtung) Vib+Buzzer (Vibrator+Summer) Alerts All on Buzzer only (Warnungen) (Alle ein) (Nur Summer) Vib+Light...
- Seite 32 (automatisch) Manual (Hintergrundbe- Manual (manuell) (manuell) leuchtung) Off (aus) Temp Unit Fahrenheit (Temperaturein- Celsius Celsius heit) Basics (Grund- µR/h Gamma Unit µR/h lagen) (Gammaeinheit) µSv/h Change Date (Ändern des MM/TT/JJJJ Datums) Change Time (Ändern der HH/MM/SS Uhrzeit) GammaRAE II R...
- Seite 33 Technische Daten des GammaRAE II R Abmessungen 125 x 68 x 35 mm (4,92” x 2,68” x 1,38”) Gewicht 312 g (11 oz) mit Batterien Detektor 3cc CsI (TI) mit Photodiode (Sensor für geringe Strahlung) Energiekompensierte PIN-Diode (Sensor für hohe...
- Seite 34 Kontinuierlich: Protokolliert Daten kontinuierlich modi Ereignisabhängig: Protokollierung erfolgt bei Alarm Protokollintervall Vom Benutzer programmierbar (1 bis 3.600 s) Kommuni- ® Eingebauter Bluetooth -Funk kationswege Ergonomie Rutschfestes Gummigehäuse mit Halterungen für sicheren Halt in der Hand oder mit Handschuhen GammaRAE II R...
- Seite 35 Energiebereich 0,06 bis 3,0 MeV Dose Equivalent 1 µR/h bis 10 R/h Rate (DER)- (0,01 µSv/h bis 0,1 Sv/h) Bereich für DER-Genauigkeit ±20 % für Dosisbereich 1 µR bis 999 R (0,01 μSv bis 9,99 Sv) Temperatur -20 °C bis 50 °C (-4 °F bis 122 °F) Luftfeuchtigkeit 0 % bis 95 % Stoßsicherheit...
- Seite 36 Eingeschränkte Garantie RAE Systems Inc. gewährleistet für den Zeitraum von 1 Jahr, dass der GammaRAE II R frei von Material- und Verarbeitungsfehlern ist. Diese Gewährleistung ist ausdrücklich auf den Erstkäufer beschränkt, der das betreffende Produkt direkt von RAE Systems oder von einem autorisierten RAE Systems-Händler erworben hat.
- Seite 37 Für die Reparatur bzw. den Austausch im Rahmen der Gewährleistung muss das Produkt auf Vorauszahlung des Kunden an den Fertigungsstandort von RAE Systems in San Jose, Kalifornien (USA) gesendet werden. Vor dem Versand ist bei RAE Systems eine Rückgabenummer anzufordern.
- Seite 38 +1.408.752.0723 Option 9 wählen Art.-Nr.: 047-4404-000 REV A...