Seite 1
CORDLESS GARDEN SAW 20 V PASA 20-Li C2 CORDLESS GARDEN SAW 20 V AKU PÍLA NA KONÁRE 20 V User manual Návod na obsluhu Translation of the original instructions Preklad pôvodného návodu na použitie ŽAGA ZA REZANJE VEJ NA AKKU-ASTSÄGE 20 V AKUMULATOR 20 V Bedienungsanleitung Originalbetriebsanleitung Navodila za uporabo Prevod izvirnih navodil AKU PILKA NA VĚTVE 20 V...
Seite 2
User manual Page Navodila za uporabo Stran Návod na obsluhu Strana Návod na obsluhu Strana DE/AT/CH Bedienungsanleitung Seite...
Seite 4
20 V max. 18 V All Parkside tools and the chargers PLG 20 A4/C1/C2/A3/C3/PDSLG 20 A1/ Smart PLGS 2012 A1 of the X20V Team series are compatible with the PAP 20 B1/B2/B3/Smart PAPS 204 A1/Smart PAPS 208 A1 battery pack. Vse naprave in polnilniki Parkside PLG 20 A4/C1/C2/A3/C3/PDSLG 20 A1/ Smart PLGS 2012 A1 serije X20 V Team so združljivi z baterijskim paketom PAP 20 B1/B2/B3/Smart PAPS 204 A1/Smart PAPS 208 A1.
Liste der verwendeten Piktogramme/Symbole WARNUNG! – Bezeichnet eine Gefahr mit mittlerem Risikograd, die, Dieses Symbol bedeutet, dass bei wenn sie nicht vermieden wird, den der Verwendung des Produkts die Tod oder eine schwere Verletzung Betriebsanleitung zu beachten ist . zur Folge haben kann (z . B . Stromschlagrisiko) VORSICHT! –...
AKKU‑ASTSÄGE 20 V Lieferumfang WARNUNG! Einleitung Das Produkt und die Verpackungs- Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres materialien sind kein Kinderspielzeug! neuen Produkts . Sie haben sich damit für Kinder dürfen nicht mit Kunststoffbeuteln, ein hochwertiges Produkt entschieden . Die Folien und Kleinteilen spielen! Es besteht Bedienungsanleitung ist Teil dieses Produkts .
Seite 74
Technische Daten Schalldruckpegel L 79,3 dB(A) Unsicherheit K 5 dB Akku‑Astsäge Schallleistungspegel L 87,3 dB(A) 20 V PASA 20‑Li C2 Unsicherheit K 5 dB Nennspannung: 20 V Nennleerlauf hubzahl 0‒2700 min WARNUNG! ‒1 Hublänge: 20 mm Tragen Sie Gehörschutz! Max . Schnittleistung: 60 mm (mit Astkralle) 90 mm (ohne Astkralle) Schwingungsemissionswerte Sägeblatt aufnahme: ½"...
b) Arbeiten Sie mit dem WARNUNG! Elektrowerkzeug nicht in Es ist notwendig, Sicherheitsmaßnahmen explosionsgefährdeter Umgebung, zum Schutz des Bedieners festzulegen, in der sich brennbare Flüssigkeiten, die auf einer Abschätzung der Gase oder Stäube befinden. Schwingungsbelastung während der Elektrowerkzeuge erzeugen Funken, die tatsächlichen Benutzungsbedingungen den Staub oder die Dämpfe entzünden beruhen (hierbei sind alle Anteile des...
Seite 76
d) Zweckentfremden Sie die b) Tragen Sie persönliche Anschlussleitung nicht, um das Schutzausrüstung und immer eine Elektrowerkzeug zu tragen, Schutzbrille. Das Tragen persönlicher aufzuhängen oder um den Stecker Schutzausrüstung, wie Staubmaske, aus der Steckdose zu ziehen. rutschfeste Sicherheitsschuhe, Schutzhelm Halten Sie die Anschlussleitung oder Gehörschutz, je nach Art und Einsatz fern von Hitze, Öl, scharfen des Elektrowerkzeugs, verringert das Risiko...
Seite 77
g) Wenn Staubabsaug‑ und d) Bewahren Sie unbenutzte ‑auffangeinrichtungen montiert Elektrowerkzeuge außerhalb werden können, sind diese der Reichweite von Kindern auf. anzuschließen und richtig zu Lassen Sie keine Personen das verwenden. Verwendung einer Elektrowerkzeug benutzen, die mit diesem nicht vertraut sind oder Staubabsaugung kann Gefährdungen diese Anweisungen nicht gelesen durch Staub verringern .
Seite 78
Verwendung und Behandlung des g) Befolgen Sie alle Anweisungen Akkuwerkzeugs zum Laden und laden Sie den a) Laden Sie die Akkus nur mit Akku oder das Akkuwerkzeug Ladegeräten auf, die vom niemals außerhalb des in der Hersteller empfohlen werden. Betriebsanleitung angegebenen Temperaturbereichs.
Sie den Verwenden Sie kein Zubehör welches Akku-Pack . Lassen Sie dieses von einer nicht von PARKSIDE empfohlen wurde . qualifizierten Fachkraft überprüfen und Dies kann zu elektrischem Schlag und gegebenenfalls instand setzen, bevor Sie es Feuer führen .
Seite 80
Laden Sie keine nicht wieder HINWEIS aufladbaren Batterien auf . Dieses Produkt erzeugt während des Verstoß gegen diesen Hinweis Betriebs ein elektromagnetisches Feld! Dieses Feld kann unter bestimmten führt zu Gefährdungen . Umständen aktive oder passive Wenn die Anschlussleitung ...
Zubehör und Sägeblätter sind über Ihren 20 V zugelassenen Händler erhältlich . Achten Akku‑Pack Sie beim Kauf immer auf die technischen PAPS 204 A1 4 Ah 5 Zellen Anforderungen dieses Produkts (siehe „Technische Daten“) . PAPS 208 A1 8 Ah 10 Zellen Falls Sie Zweifel haben, fragen Sie einen qualifizierten Experten oder den Händler Geeignete Akku‑Packs und Ihres Vertrauens um Rat .
Haltebügel anbringen 1 . Setzen Sie den Akku-Pack in das Schieben Sie den Haltebügel über die Ladegerät ein . 11 ] 12 ] Führung an der Fußplatte und auf das 2 . Verbinden Sie den Netzstecker des Produkt . Ladegeräts mit einer Steckdose .
Bedienung VORSICHT! Risiko von Verletzungen und Sachschäden! Ein‑/Ausschalten Verwenden Sie keine stumpfen VORSICHT! Verletzungsrisiko! oder verbogenen Sägeblätter oder Tragen Sie immer Schutzhandschuhe, Sägeblätter, die auf eine andere Weise wenn Sie das Produkt handhaben beschädigt sind . oder damit arbeiten . Bevor Sie das Werkstück sägen, überprüfen Sie es auf verborgene VORSICHT! Verletzungsrisiko!
6 . Wenn Sie fertig sind: HINWEIS Schalten Sie das Produkt aus . – Mit einem flexiblen Bimetall-Sägeblatt Ziehen Sie das Sägeblatt aus dem – können Sie hervorstehende Werkstücke Werkstück . (z . B . Wasserrohre) bündig an einer Wand absägen . ...
Akku‑Pack Reinigen Sie insbesondere die Lüftungs- öffnungen nach jeder Verwendung mit Vor der Langzeitlagerung: Lagern Sie den einem Tuch und einer weichen Bürste . Akku-Pack nur teilweise aufgeladen . Die Lüftungs öffnungen müssen immer frei Der Akku-Pack sollte zu 40 bis 60 % bleiben .
Werfen Sie Ihr Produkt, wenn Alle Schäden oder Mängel, die bereits zum es ausgedient hat, im Interesse Zeitpunkt des Kaufs vorhanden sind, müssen des Umweltschutzes nicht in den unverzüglich nach dem Auspacken des Produkts Hausmüll, sondern führen Sie es gemeldet werden . einer fachgerechten Entsorgung Sollte das Produkt innerhalb von 3 Jahren zu .
Sobald das Produkt als defekt erfasst wurde, können Sie es kostenlos an die Ihnen mitgeteilte Service-Anschrift zurücksenden . Stellen Sie sicher, dass Sie den Originalkaufbeleg (Kassenbon) sowie eine kurze, schriftliche Beschreibung beilegen, in der die Einzelheiten des Defekts und der Zeitpunkt des Auftretens dargelegt sind .