Parkside PASA 20-Li A1 Originalbetriebsanleitung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für PASA 20-Li A1:
- Installationsanleitung (198 Seiten) ,
- Originalbetriebsanleitung (92 Seiten) ,
- Originalbetriebsanleitung (82 Seiten)
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Parkside PASA 20-Li A1
Inhaltszusammenfassung für Parkside PASA 20-Li A1
- Seite 1 Cordless Garden Saw PASA 20-Li A1 Aku pila ocaska Aku chvostová píla Překlad originálního provozního návodu Preklad originálneho návodu na obsluhu Akku-Astsäge Originalbetriebsanleitung IAN 329631_1907...
- Seite 2 Před čtením si otevřete stranu s obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi přístroje. Pred čítaním si odklopte stranu s obrázkami a potom sa oboznámte so všetkými funkciami prístroja. Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
Obsahuje důležité pokyny týkající se X 20 V TEAM a lze jej provozovat s aku- bezpečnosti, používání a likvidace. Před mulátory série Parkside X 20 V TEAM. Aku- použitím výrobku se seznamte se všemi mulátory se smí nabíjet pouze nabíječkami pokyny k obsluze a bezpečnosti. Výrobek série Parkside X 20 V TEAM. -
Seite 5: Obecný Popis
13 upínací hlava pilového listu Zobrazení nejdůležitějších Technické údaje funkčních dílů naleznete na výklopné stránce. Aku pila ocaska ....PASA 20-Li A1 Objem dodávky Napětí motoru U ......20 V Počet zdvihů při Vybalte nástroj a zkontrolujte, je-li komplet- volnoběžných otáčkách ..0-2700 min ní:... -
Seite 6: Bezpečnostní Pokyny
Bezpečnostní pokyny Pozor! Aktuální seznam kom- patibility akumulátorů najde- te na: V této části jsou uvedeny základní bezpeč- www.lidl.de/akku nostní předpisy při práci s přístrojem. Grafické symboly v návodu k Tento přístroj lze provozovat výhradně s použití následujícími akumulátory: PAP 20 A1, PAP 20 A2, PAP 20 A3. Výstražné... -
Seite 7: Všeobecné Bezpečností Pokyny Pro Elektrické Nářadí
Všeobecné bezpečností 2) ELEKTRICKÁ BEZPEČNOST: pokyny pro elektrické nářadí a) Přípojná zástrčka elektrického VÝSTRAHA! Přečtěte si všech- nástroje se musí hodit do zásuv- ny bezpečnostní pokyny a ky. Zástrčka se nesmí žádným instrukce, prohlédněte si způsobem změnit. Nepoužívejte obrázky a technické údaje, žádné... - Seite 8 3) BEZPEČNOST OSOB: bujících se částí. Volné oblečení, šperky anebo dlouhé vlasy mohou být a) Buďte pozorní, dbejte na to, co zachycené pohybujícími se částmi. děláte a pusťte se s elektrickým g) Lze-li namontovat zařízení na nástrojem rozumně do práce. odsávání...
- Seite 9 tímto nástrojem nejsou obezná- nabíjecího přístroje, který je vhodný mené anebo tyto pokyny nečet- pro určitý druh akumulátorů, existuje ly. Elektrické nástroje jsou nebez- nebezpečí požáru, když se používá s pečné, když je používají nezkušené jinými akumulátory. b) V elektrických nástrojích použí- osoby.
-
Seite 10: Bezpečnostní Pokyny Pro Pily S Pilovou Čepelí
6) Servis: uvnitř obrobku, hrozí nebezpečí zpět- ného rázu. a) Svoje elektrické nářadí nechte • Dbejte na to, aby nožní deska opravit pouze kvalifikovaným nebo držák k přidržení větve odborným personálem a jenom při řezání vždy doléhaly na ob- pomocí originálních náhradních robek. -
Seite 11: Zbytková Rizika
Nepoužívejte příslušenství, • te v tomto samostatném které nebylo doporučeno spo- návodu k obsluze. lečností PARKSIDE. To může vést k úrazu elektrickým proudem nebo k Návod k montáži požáru. Zbytková rizika Akumulátor vložte teprve tehdy, až bude přístroj zce- la namontován. -
Seite 12: Nasazení/Sejmutí Držáku K Přidržení Větve
Obsluha Náhradní pilové listy najdete v čás- ti „Náhradní díly / příslušenství“. Vyjmutí/vložení akumulátoru Montáž pilového listu: 1. Otočte rychlovýměnné sklíčidlo (3) ve Vyjmutí akumulátoru: směru šipky a až na doraz zasuň- te dřík pilového listu (1) do štěrbiny 1. Stiskněte odblokovací tlačítko (10) na upínací... -
Seite 13: Všeobecné Pokyny K Práci
Řezání s držákem k obsluze akumulátoru a nabí- ječky série Parkside X 20 V přidržení větve Team. V případě menších průměrů větví řezejte s Všeobecné pokyny k práci pomocí držáku k přidržení větve. -
Seite 14: Čištění
Skladování Při práci s pilovým listem noste vždy ochranné rukavice, abyste se vyhnuli poraněním z důvodu poře- • Skladujte přístroj na suchém místě zání. chráněném před prachem a mimo do- sah dětí. Pravidelně provádějte následující údržbu • Před delším uskladněním (např. zazi- a čištění. -
Seite 15: Vyhledávání Závad
Vyhledávání závad Problém Možné příčiny Odstranění závad Nabijte akumulátor (viz samostatný Akumulátor ( 9) je vybitý návod k obsluze) Akumulátor ( 9) není Vložte akumulátor (viz „Vložení/vyj- vložen mutí akumulátoru“) Přístroj se nespustí Blokace zapnutí ( 6) ne- Zapínání (viz „Obsluha“) byla správně... -
Seite 16: Záruka
Záruka Záruční oprava se vztahuje na mate- riálové nebo výrobní vady. Tato záruka se Vážení zákazníci, netýká dílů výrobku, které jsou vystaveny Na tento přístroj poskytujeme 3letou záru- normálnímu opotřebení, a lze je považo- ku od data zakoupení. vat za spotřební materiál (např. pilový V případě... -
Seite 17: Opravna
Service-Center visem, s připojením dokladu o koupi (pokladní stvrzenky) a po uvedení, v Servis Česko čem závada spočívá a kdy k ní došlo, přeposlat bez platby poštovného na Tel.: 800143873 vám sdělenou adresu příslušného ser- E-Mail: grizzly@lidl.cz IAN 329631_1907 visu. Aby bylo zabráněno problémům s přijetím a dodatečnými náklady, Dovozce bezpodmínečně... -
Seite 18: Úvod
Obsah Nabíjanie akumulátora ....26 Úvod..........18 Používanie podľa určenia ...18 Všeobecné pracovné pokyny ... 27 Všeobecný popis ......19 Pílenie bez spony na konár ..... 27 Pílenie so sponou na konár ..... 27 Objem dodávky ......19 Realizácia ponorných rezov .... 27 Opis funkcie ........ -
Seite 19: Všeobecný Popis
(12b) funkčných dielov nájdete na výklopnej strane. 13 Upínadlo pílového listu Technické údaje Objem dodávky Aku chvostová píla ...PASA 20-Li A1 Vybaľte nástroj a skontrolujte, či je kom- pletný: Napätie motora U ...... 20 V Počet zdvihov pri chode •... -
Seite 20: Bezpečnostné Pokyny
hladina akustického tlaku a hluk sa pokúste udržať tak malé, ) ....79,7 dB (A), K ako je to možné. Príkladné opatre- = 3 dB hladina akustického výkonu (L nia na zníženie zaťaženia sú nose- nameraná ..90,7 dB(A); K nie rukavíc pri používaní... -
Seite 21: Všeobecné Bezpečnostné Pokyny Pre Elektrické Nástroje
c) Behom používania elektrického Elektrické prístroje nepatria do do- nástroja udržujte deti a iné osoby mového odpadu vzdialene od seba. Pri nepozornosti Tento prístroj je súčasťou Park- môžete stratiť kontrolu nad nástrojom. side X 20 V TEAM. 2) Elektrická bezpečnosť: Všeobecné bezpečnostné pokyny pre elektrické a) Prípojná... - Seite 22 f) Keď sa nemožno vyhnúť pre- bezpečný postoj a udržujte vádzke elektrického nástroja vždy rovnováhu. Týmto môžete pri vo vlhkom prostredí, používajte neočakávaných situáciách lepšie kont- RCD (Residual Current Device). rolovať elektrický nástroj. f) Noste vhodný odev. Nenoste Používanie RCD znižuje riziko elekt- žiadne voľné...
- Seite 23 nastavenia náradia, vymeníte 5) Starostlivé zaobchádzanie s diely použitého náradia alebo akumulátorovymi nástorojmi a odložíte elektrické náradie. Toto ich používanie preventívne bezpečnostné opatrenie a) Nabíjajte akumulátory iba v zabráni neúmyselnému štartu elekt- nabíjacích prístrojoch, ktoré sú rického nástroja. d) Uložte nepoužívanú elektrický výrobcom odporúčané.
-
Seite 24: Bezpečnostné Pokyny
g) Dodržiavajte všetky poky- • Ruky nemajte v blízkosti oblasti ny k nabíjaniu a akumulátor pílenia. Nesiahajte pod obrábaný alebo náradie s akumulátorom predmet. Pri kontakte s pílovým listom nepoužívajte nikdy mimo teplot- existuje nebezpečenstvo poranenia. ného rozsahu uvedeného v návo- •... -
Seite 25: Zostatkové Riziká
• Nepíľte materiály (napr. farby akumulátora a vašej nabí- jačky série Parkside X 20 V a laky obsahujúce olovo alebo materiály obsahujúce azbest), Team. Podrobnejší opis k na- bíjaniu a ďalšie informácie ktorých prach môže byť... -
Seite 26: Nasadenie/Odstránenie Spony Na Konár
Obsluha Pri manipulácii s pílovým listom noste ochranné rukavice, aby ste Vybratie/vloženie zabránili rezným poraneniam. akumulátora Náhradné pílové listy nájdete pod Vybratie akumulátora: „Náhradné diely/príslušenstvo“. 1. Stlačte uvoľňovacie tlačidlo (10) na Montáž pílového listu: konci držadla (8). 1. Otočte rýchloupínacie skľučovadlo (3) 2. -
Seite 27: Všeobecné Pracovné Pokyny
ďalšie informácie nájdete v rezu a až potom vypnite prístroj. samostatnom návode na obsl- uhu pre akumulátor/nabíjačku Pílenie so sponou na série Parkside X 20 V Team. konár Všeobecné pracovné pokyny Pri menších priemeroch konára píľte so sponou na konár. -
Seite 28: Čistenie
Skladovanie Pri manipulácii s pílovým listom stá- le noste ochranné rukavice, aby ste zabránili rezným poraneniam. • Prístroj majte odložený na suchom mieste chránenom pred prachom, mimo Pravidelne vykonávajte údržbárske a čis- dosahu detí. tiace práce. Tým bude zaručené dlhé a •... -
Seite 29: Zisťovanie Závad
Zisťovanie závad Problém Možná príčina Odstránenie závady Nabite akumulátor (pozri samostatný Akumulátor ( 9) je vybitý návod na obsluhu) Akumulátor ( 9) nie je Vložte akumulátor (pozri „Vloženie/ vložený vybratie akumulátora“) Prístroj sa nespustí Blokovanie zapnutia ( Zapnite (pozri „Obsluha“) nie je správne stlačené... -
Seite 30: Záruka
Záruka Záruka sa týka materiálových alebo výrob- ných chýb. Táto záruka sa nevzťahuje Vážená zákazníčka, vážený zákazník, na diely produktu, ktoré sú vystavené Pre tento prístroj platí záruka 3 roky od normálnemu opotrebeniu a preto sa môžu dátumu zakúpenia. považovať za opotrebované diely (napr. Ak je prístroj poškodený, podľa zákona pílový... -
Seite 31: Servisná Oprava
Service-Center údajmi, v čom chyba spočíva a kedy vznikla, zaslať bez poštovného na Servis Slovensko adresu servisu, ktorá vám bude ozná- mená. Pre zabránenie dodatočných Tel.: 0850 232001 nákladov a problémov pri prevzatí E-Mail: grizzly@lidl.sk IAN 329631_1907 použite len tú adresu, ktorá vám bude oznámená. -
Seite 32: Einleitung
Sägen mit Ast-Haltebügel ....42 Ast-Haltebügel eignet sich das Gerät zum Tauchschnitte durchführen ....42 Sägen von Ästen. Reinigung/Wartung ....42 Das Gerät ist Teil der Serie Parkside Reinigung ........42 X 20 V TEAM und kann mit Akkus der Allgemeine Wartungsarbeiten ..43 Parkside X 20 V TEAM Serie betrieben Lagerung ........43... -
Seite 33: Allgemeine Beschreibung
Funktionsteile finden Sie auf der Ausklappseite. 13 Sägeblattaufnahme Technische Daten Lieferumfang Akku-Astsäge ...PASA 20-Li A1 Nehmen Sie das Gerät vorsichtig aus der Packung und prüfen Sie, ob die nachfol- Motorspannung U ...... 20 V genden Teile vollständig sind: Hubzahl ......0-2700 min Hub ........... -
Seite 34: Sicherheitshinweise
Achtung! Eine aktuelle Liste des Betriebszyklus zu berücksichtigen der Akkukompatibilität fin- (beispielsweise Zeiten, in denen das den Sie unter: Elektrowerkzeug abgeschaltet ist, und www.lild.de/akku solche, in denen es zwar eingeschal- tet ist, aber ohne Belastung läuft). Dieses Gerät kann mit folgenden Akkus Sicherheitshinweise betrieben werden: PAP 20 A1, PAP 20 A2, PAP 20 A3. -
Seite 35: Allgemeine Sicherheitshinweise Für Elektrowerkzeuge
2) Elektrische Sicherheit Dieses Gerät ist Teil des Park- side X 20 V TEAM. a) Der Anschlussstecker des Elekt- Allgemeine rowerkzeugs muss in die Steck- Sicherheitshinweise für dose passen. Der Stecker darf in Elektrowerkzeuge keiner Weise verändert werden. Verwenden Sie keine Adapter- WARNUNG! Lesen Sie alle Si- stecker gemeinsam mit schutz- cherheitshinweise, Anweisun- geerdeten Elektrowerkzeugen. -
Seite 36: Verwendung Und Behandlung Des Elektrowerkzeuges
nicht vermeidbar ist, verwenden des Elektrowerkzeugs befindet, kann Sie einen Fehlerstromschutzschal- zu Verletzungen führen. ter (RCD). Der Einsatz eines Fehler- e) Vermeiden Sie eine abnormale Körperhaltung. Sorgen Sie für stromschutzschalters vermindert das einen sicheren Stand und halten Risiko eines elektrischen Schlages. Sie jederzeit das Gleichgewicht. -
Seite 37: Verwenden Sie Elektrowerkzeug, Einsatzwerkzeug, Einsatz
b) Benutzen Sie kein Elektrowerk- werkzeuge usw. entsprechend zeug, dessen Schalter defekt ist. diesen Anweisungen. Berück- sichtigen Sie dabei die Arbeits- Ein Elektrowerkzeug, das sich nicht bedingungen und die auszufüh- mehr ein- oder ausschalten lässt, ist rende Tätigkeit. Der Gebrauch von gefährlich und muss repariert werden. -
Seite 38: Sicherheitshinweise Für Hin- Und Hergehende Sägen
die Flüssigkeit in die Augen denen das Einsatzwerkzeug ver- kommt, nehmen Sie zusätzlich borgene Stromleitungen treffen ärztliche Hilfe in Anspruch. Aus- kann. Der Kontakt mit einer spannungs- tretende Akkuflüssigkeit kann zu Haut- führenden Leitung kann auch metallene reizungen oder Verbrennungen führen. Geräteteile unter Spannung setzen und e) Benutzen Sie keine beschädigten zu einem elektrischen Schlag führen. -
Seite 39: Restrisiken
• Bremsen Sie das Sägeblatt nach Verwenden Sie kein Zubehör • dem Ausschalten nicht durch seit- welches nicht von PARKSIDE liches Gegendrücken ab. Das Säge- empfohlen wurde. Die kann zu blatt kann beschädigt werden, brechen elektrischem Schlag oder Feuer führen oder einen Rückschlag verursachen. -
Seite 40: Montageanleitung
Betriebsanleitung Ihres 1. Drehen Sie das Schnellwechselfutter Akkus und Ladege- (3) in Pfeilrichtung und setzen Sie räts der Serie Parkside den Schaft des Sägeblatts (1) bis zum X 20 V Team gegeben Anschlag in den Schlitz der Sägeblatt- sind. Eine detaillierte aufnahme (13) ein. -
Seite 41: Bedienung
Ende des Handgriffes (8). 2. Ziehen Sie den Akku (9) heraus. Sie in der separaten Bedie- Akku einsetzen: nungsanleitung für Akku/ 3. Schieben Sie den Akku (9) entlang der Ladegerät der Serie Parkside X 20 V Team. Führungsschiene in das Gerät. Ein-/Ausschalten Allgemeine Arbeitshinweise Einschalten: Tragen Sie beim Hantieren mit dem 1. -
Seite 42: Sägen Ohne Ast-Haltebügel
Sägen ohne Ast- 3. Sägen Sie entlang der gewünschten Haltebügel Schnittlinie. Reinigung/Wartung Bei größeren Astdurchmessern und Holz sägen Sie ohne Ast-Haltebügel. Nehmen Sie vor allen Arbei- ten und zum Transport den 1. Schalten Sie das Gerät ein. Achten Sie Akku aus dem Gerät. Bei vor dem Einschalten darauf, dass das unbeabsichtigtem Einschalten Gerät das Werkstück nicht berührt. -
Seite 43: Allgemeine Wartungsarbeiten
Entsorgung/ • Reinigen Sie die Sägeblattaufnahme 13) mit einem Pinsel oder durch Umweltschutz Ausblasen mit Druckluft. Nehmen Sie dazu das Sägeblatt aus dem Gerät. Nehmen Sie den Akku aus dem Gerät • Versuchen Sie verharzte Oberflächen und führen Sie Gerät, Akku, Zubehör und mit einem gut ausgewrungenem, Verpackung einer umweltgerechten Wie- feuchten, lauwarmen Tuch zu reingen. -
Seite 44: Fehlersuche
Fehlersuche Problem Mögliche Ursache Fehlerbehebung Akku aufladen (siehe separate Bedie- Akku ( 9) entladen nungsanleitung) Akku einsetzen (siehe „Akku entneh- Akku ( 9) nicht eingesetzt men/einsetzen“) Gerät startet nicht Einschaltsperre ( 6) nicht Einschalten (siehe „Bedienung“) richtig betätigt Ein-/Ausschalter ( 7)defekt Reparatur durch Service-Center Gerät arbeitet... -
Seite 45: Garantie
Garantie Garantieumfang Das Gerät wurde nach strengen Qualitäts- Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, richtlinien sorgfältig produziert und vor Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Ga- Anlieferung gewissenhaft geprüft. rantie ab Kaufdatum. Im Falle von Mängeln dieses Gerätes Die Garantieleistung gilt für Material- oder stehen Ihnen gegen den Verkäufer des Fabrikationsfehler. -
Seite 46: Reparatur-Service
Service-Center E-Mail. Sie erhalten dann weitere In- formationen über die Abwicklung Ihrer Service Deutschland Reklamation. • Ein als defekt erfasstes Gerät können Tel.: 0800 54 35 111 Sie, nach Rücksprache mit unserem E-Mail: grizzly@lidl.de IAN 329631_1907 Kundenservice, unter Beifügung des Kaufbelegs (Kassenbons) und der Service Österreich Angabe, worin der Mangel besteht... -
Seite 47: Překlad Originálního Prohlášení O Shodě Ce
Překlad originálního prohlášení o shodě CE Potvrzujeme tímto, že konstrukce Aku pila ocaska konstrukční řady: PASA 20-Li A1 Pořadové číslo 202002000001 - 202002037715 odpovídá následujícím příslušným směrnicím EÚ v jejich právě platném znění: 2006/42/EC • 2014/30/EU • 2011/65/EU* Aby byl zaručen souhlas, byly použity následující harmonizované normy, národní nor- my a ustanovení:... -
Seite 49: Preklad Originálneho Prehlásenia O Zhode Ce
Preklad originálneho prehlásenia o zhode CE Týmto potvrdzujeme, že Aku chvostová píla konštrukčnej rady: PASA 20-Li A1 Poradové číslo 202002000001 - 202002037715 zodpovedá nasledujúcim príslušným smerniciam EÚ v ich práve platnom znení: 2006/42/EC • 2014/30/EU • 2011/65/EU* Aby bola zaručená zhoda, boli použité nasledovné harmonizované normy ako i národ- né... -
Seite 51: Original-Eg-Konformitätserklärung
Original-EG-Konformitätserklärung Hiermit bestätigen wir, dass die Akku-Astsäge Modell: PASA 20-Li A1 Seriennummer 202002000001 - 202002037715 folgenden einschlägigen EU-Richtlinien in ihrer jeweils gültigen Fassung entspricht: 2006/42/EG • 2014/30/EU • 2011/65/EU* Um die Übereinstimmung zu gewährleisten, wurden folgende harmonisierte Normen sowie nationale Normen und Bestimmungen angewendet: EN 62841-1:2015 •... -
Seite 53: Rozvinuté Náčrtky
Výkres náhradných dielov· Rozvinuté náčrtky Explosionszeichnung PASA 20-Li A1 informační informatívny informativ 20200108_rev02_sh... - Seite 54 GRIZZLY TOOLS GMBH & CO. KG Stockstädter Straße 20 DE-63762 Großostheim GERMANY Stav informací · Stav informácií Stand der Informationen: 11/2019 Ident.-No.: 72031102112019-CZ /SK IAN 329631_1907...