Parkside PAGHS 20-Li A1 Originalbetriebsanleitung
20 v akku-gehölzschneider
Verwandte Anleitungen für Parkside PAGHS 20-Li A1
Inhaltszusammenfassung für Parkside PAGHS 20-Li A1
- Seite 1 20V CORDLESS PRUNING SAW PAGHS 20-Li A1 20 V AKKUS CSERJEVÁGÓ GÉP 20 V AKUMULATORSKI REZALNIK LESA Az originál használati utasítás fordítása Prevod originalnega navodila za uporabo 20 V AKKU-GEHÖLZSCHNEIDER Originalbetriebsanleitung IAN 449950_2310...
- Seite 2 Olvasás előtt kattintson az ábrát tartalmazó oldalra és végezetül ismerje meg a készülék mindegyik funkcióját. Pred branjem odprite stran s slikami in se nato seznanite z vsemi funkcijami naprave. Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.
- Seite 4 All Parkside tools and the chargers PLG 20 A1/A4/C1/A2/C2/A3/C3/PDSLG 20 A1/ PLGS 2012 A1 of the X20V Team series are compatible with the PAP 20 A1/A2/A3/B1/B3/ PAPS 204 A1/PAPS 208 A1 battery pack. max. 2,4 A max. 3,5 A max. 4,5 A max. 4,5 A max. 12,0 A...
-
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
Pótakkumulátor és töltő rendelése ........14 PAGHS 20-Li A1 │... -
Seite 6: Bevezető
160 mm nek minősül és jelentős balesetveszélyt okozhat. A gyártó nem vállal felelősséget a nem rendelte- tésszerű használatból eredő károkért. A gép a Parkside sorozat része és Részegységek a Parkside sorozat akkumulátoraival 1 rögzítőcsavar üzemeltethető. - Seite 7 Ebben az esetben a mű- A lánc mozgásiránya ködési ciklus minden részét figyelembe kell venni (például amikor az elektromos kéziszer- szám ki van kapcsolva, és amikor be van kap- csolva ugyan, de terhelés nélkül jár). PAGHS 20-Li A1 │ 3 ■ HU ...
-
Seite 8: Elektromos Kéziszerszámokra Vonatkozó Általános Biztonsági Utasítások
A nem módosított csatlakozódugó és a megfele- mentes biztonsági cipő, védősisak vagy hallásvé- lő csatlakozóaljzat használata csökkenti az dő csökkenti a személyi sérülések veszélyét. elektromos áramütés veszélyét. ■ 4 │ PAGHS 20-Li A1... -
Seite 9: Az Elektromos Kéziszerszám Használata És Kezelése
Sok balesetet a rosszul kar- okozhat. bantartott elektromos kéziszerszámok okoznak. f) Tartsa mindig élesen és tisztán a vágószer- számokat. A gondosan karbantartott, éles vágószerszámok kisebb valószínűséggel szorul- nak be és könnyebben irányíthatók. PAGHS 20-Li A1 │ 5 ■ HU ... -
Seite 10: Az Akkumulátoros Kéziszerszám Használata És Kezelése
A megfelelő védőruházat csökkenti a kirepülő f) Ne tegye ki az akkumulátort tűz vagy magas forgácsok és a fűrészlánc véletlen megérintése hőmérséklet hatásának. Tűz vagy 130 °C okozta sérülések kockázatát. (265 °F) fölötti hőmérséklet robbanást okozhat. ■ 6 │ PAGHS 20-Li A1... -
Seite 11: A Visszaütés Okai És Megelőzése
Visszaütésre kerülhet sor, ha a vezetőlemez szögekre vagy vasdarabokra. Legyen óvatos csúcsi része egy tárgynak ütközik, vagy a fa keményfa fűrészelésekor, amely során a lánc meghajlik és a fűrészlánc megakad a vágatban. megakadhat. Ez visszaütéshez vezethet. PAGHS 20-Li A1 │ 7 ■ HU ... -
Seite 12: Eredeti Tartozékok/Kiegészítő Eszközök
FIGYELMEZTETÉS! sebességen. ■ Ne használjon a PARKSIDE által nem javasolt ■ Gondoskodjon arról, hogy ne legyenek tárgyak tartozékokat. Ez áramütést és tüzet okozhat. a talajon, amik esetleg botlást okozhatnak. -
Seite 13: A Vezetőlemez Vagy A Fűrészlánc Cseréje
Forgassa el a lánckerék-védőburkolat 2 rögzí- tőcsavarját 1 a szimbólum irányába. Vegye le a lánckerék-védőburkolatot 2. ♦ Emelje meg óvatosan a vezetőlemezt 6, hogy leválassza azt a láncfeszítőről 8. ♦ Cserélje ki a vezetőlemezt 6 vagy fűrészláncot PAGHS 20-Li A1 │ 9 ■ HU ... -
Seite 14: Fűrészelési Technikák
Tartsa a védőberendezéseket, a szellőzőnyílá- sokat és a készülékházat por- és szennyeződés- Az elhasználódott termék ártalmatlanítá- mentesen, amennyire lehetséges. Fúvassa ki sának lehetőségeiről tájékozódjon tele- alacsony nyomású sűrített levegővel. pülése vagy városa önkormányzatánál. ■ 10 │ PAGHS 20-Li A1... -
Seite 15: A Kompernass Handels Gmbh Garanciája
új terméket kap vissza. A termék a terméket javítása vagy cseréje esetén a garancia nem ■ ha nem tartja be a biztonsági vagy kezdődik elölről. karbantartási előírásokat, kezelési hiba esetén ■ természeti esem PAGHS 20-Li A1 │ 11 ■ HU ... -
Seite 16: Szerviz
(www.lidl-service.com) és a cikkszám megadásával (IAN) 449950_2310 megnyithatja a használati útmutatót. FIGYELMEZTETÉS! A gépet szervizben vagy villamossági szak- ► emberrel és kizárólag eredeti alkatrészek felhasználásával javíttassa. Ezzel biztosítható a gép hosszan tartó biztonsága. ■ 12 │ PAGHS 20-Li A1... -
Seite 17: Az Eredeti Megfelelőségi Nyilatkozat Fordítása
Alkalmazott harmonizált szabványok EN 62841-1:2015/A11:2022 EN ISO 12100:2010 EN IEC 55014-1:2021 EN IEC 55014-2:2021 EN IEC 63000:2018 Típus /Készülék megnevezése: 20 V Akkus cserjevágó gép PAGHS 20-Li A1 Gyártási év: 2024–05 Sorozatszám: IAN 449950_2310 Bochum, 2024.03.05. Semi Uguzlu – minőségbiztosítási vezető –... -
Seite 18: Pótakkumulátor És Töltő Rendelése
TUDNIVALÓ ► Ha probléma merül fel az online rendeléssel, forduljon az ügyfélszolgálatunkhoz telefonon vagy e-mailben. ► Rendeléskor mindig tüntesse fel a cikkszámot (IAN) 449950_2310. ► Ne feledje, hogy nem minden országban rendelhetők alkatrészek az interneten. ■ 14 │ PAGHS 20-Li A1... - Seite 19 Prevod izvirne izjave o skladnosti ........27 Naročanje nadomestnega akumulatorja in polnilnika ..... . . 28 PAGHS 20-Li A1 ...
-
Seite 20: Uvod
Priporočamo, da akumulatorje polnite z naslednjimi w Akumulator* polnilniki: e Steklenička z oljem PLG 20 A3/PLG 20 A4/PLG 20 C1/PLG 20 C3/ PDSLG 20 A1/Smart PLGS 2012 A1. * AKUMULATOR IN POLNILNIK NISTA V OBSEGU DOBAVE. ■ 16 │ PAGHS 20-Li A1... - Seite 21 časa. Ob tem je treba upoštevati vse dele obratoval- Smer teka verige nega cikla (na primer čase, ko je električno orodje izklopljeno, ter čase, v katerih je vklop- ljeno, vendar obratuje brez obremenitve). PAGHS 20-Li A1 │ 17 ■...
-
Seite 22: Splošna Varnostna Navodila Za Električna Orodja
štedilniki in tokom, lahko to privede do nezgod. hladilniki. Če je vaše telo ozemljeno, je pove- čano tveganje zaradi električnega udara. ■ 18 │ PAGHS 20-Li A1... -
Seite 23: Uporaba In Ravnanje Z Električnim Orodjem
Akumulator, ki ga ne uporabljate, hranite nega orodja. stran od pisarniških sponk, kovancev, ključev, žebljev, vijakov ali drugih manjših kovinskih predmetov, ki bi lahko povzročili premostitev kontaktov. Kratek stik med kontakti akumulatorja lahko povzroči opekline ali ogenj. PAGHS 20-Li A1 │ 19 ■... -
Seite 24: Servis
Primer: Žage ne uporabljajte za žaganje kovine, plastike, zida ali gradbenih materialov, ki niso iz lesa. Uporaba žage za nepredvidena dela lahko privede do nevarnih situacij. ■ 20 │ PAGHS 20-Li A1... -
Seite 25: Vzroki In Preprečevanje Povratnega Udarca
■ Pred prvo uporabo preberite navodila za upo- rabo svoje naprave in še posebej upoštevajte varnostna navodila. ■ Tablice z opozorili in opombami, nameščene na napravi, nudijo pomembne opombe za varno uporabo. PAGHS 20-Li A1 │ 21 ■... -
Seite 26: Originalni Pribor/Dodatne Naprave
OPOZORILO! z orodji in baterijami je med –5 °C ter ■ Ne uporabljajte pribora, ki ga ni priporočilo 50 °C. podjetje PARKSIDE. To lahko privede do ♦ Vzemite akumulator iz naprave. električnega udara in ognja. ♦ Akumulator w vstavite v hitri polnilnik q. -
Seite 27: Menjava Žaginega Lista Ali Verige Žage
Napetost žage se samodejno nastavi z vzmetjo v napenjalniku verige 8. ♦ Veriga žage 5 se mora dotikati spodnje strani žaginega lista. Preverite, ali verigo žage 5 lahko ročno povlečete čez žagin list 6. PAGHS 20-Li A1 │ 23 ■... -
Seite 28: Vzdrževanje In Čiščenje
Embalažni materiali so označeni s kraticami (a) in številkami (b) z naslednjim pomenom: 1–7: umetne snovi, 20–22: papir in karton, 80–98: kompozitni materiali. ■ 24 │ PAGHS 20-Li A1... -
Seite 29: Proizvajalec
X12V in X20V Team ravno tako prejmete dložitvi blaga od proizvajalca takoj zahteva 3 leta garancije od datuma nakupa, če so vračilo plačanega zneska. del obsega dobave. Datum izročitve blaga je razviden iz računa. PAGHS 20-Li A1 │ 25 ■... - Seite 30 13. Proizvajalec zagotavlja proti plačilu popra- vilo, vzdrževanje blaga, nadomestne dele in priklopne aparate vsaj tri leta po poteku garancijskega roka. 14. Obrabni deli oz. potrošni material so izvzeti iz garancije. ■ 26 │ PAGHS 20-Li A1...
-
Seite 31: Prevod Izvirne Izjave O Skladnosti
Uporabljeni harmonizirani standardi EN 62841-1:2015/A11:2022 EN ISO 12100:2010 EN IEC 55014-1:2021 EN IEC 55014-2:2021 EN IEC 63000:2018 Tip/oznaka naprave: 20 V Akumulatorski rezalnik lesa PAGHS 20-Li A1 Leto izdelave: 5–2024 Serijska številka: IAN 449950_2310 Bochum, 5. 3. 2024 Semi Uguzlu – vodja kakovosti –... -
Seite 32: Naročanje Nadomestnega Akumulatorja In Polnilnika
Če bi imeli težave z naročanjem na spletu, se lahko po telefonu ali e-pošti obrnete na naš servisni center. ► Pri naročilu vedno navedite številko artikla (IAN) 449950_2310. ► Upoštevajte, da spletno naročilo nadomestnih delov ni mogoče v vseh državah. ■ 28 │ PAGHS 20-Li A1... - Seite 33 Ersatz-Akku und Ladegerät Bestellung ........42 PAGHS 20-Li A1 DE │...
-
Seite 34: Einleitung
Das Gerät ist Teil der Serie von Parkside und kann mit Akkus der Serie 2 Kettenradabdeckung Parkside betrieben werden. 3 Einschaltsperre Akkus der Serie von Parkside dürfen nur 4 EIN-/AUS-Schalter mit Ladegeräten der Serie von Parkside 5 Sägekette geladen werden. 6 Schwert Wir empfehlen Ihnen, dieses Gerät ausschließlich... -
Seite 35: Gehörschutz Tragen
Arbeitszeit. Dabei sind alle Anteile des Betriebszyklus zu berücksichtigen (beispiels- weise Zeiten, in denen das Elektrowerkzeug abgeschaltet ist, und solche, in denen es zwar eingeschaltet ist, aber ohne Belastung läuft). PAGHS 20-Li A1 DE │ AT │ CH │ 31... -
Seite 36: Allgemeine Sicherheitshinweise Für Elektrowerkzeuge
Stecker und passende Steck dosen Sicherheitsschuhe, Schutzhelm oder Gehörschutz, verringern das Risiko eines elektrischen Schlages. je nach Art und Einsatz des Elektrowerkzeugs, verringert das Risiko von Verletzungen. ■ 32 │ DE │ AT │ CH PAGHS 20-Li A1... -
Seite 37: Verwendung Und Behandlung Des Elektrowerkzeugs
Griffe und Griffflächen erlauben keine sichere stimmte Elektrowerkzeug. Mit dem passenden Bedienung und Kontrolle des Elektrowerkzeugs Elektrowerkzeug arbeiten Sie besser und sicherer in unvorhergesehenen Situationen. im angegebenen Leistungsbereich. PAGHS 20-Li A1 DE │ AT │ CH │ 33 ■... -
Seite 38: Verwendung Und Behandlung Des Akkuwerkzeugs
Baum, einer Leiter, von einem Dach gelassenen Temperaturbereichs kann den Akku oder instabilen Standfläche. Bei Betrieb in ei- zerstören und die Brandgefahr erhöhen. ner solchen Weise besteht ernsthafte Verlet- zungsgefahr. ■ 34 │ DE │ AT │ CH PAGHS 20-Li A1... -
Seite 39: Ursachen Und Vermeidung Eines Rückschlags
Öl und Fett. Fettige, ölige Griffe sind rutschig vermeiden Rückschläge durch Vorsicht und und führen zum Verlust der Kontrolle. richtige Sägetechnik. Sägen Sie nicht mit der Schwertspitze. Es be- ■ steht Rückschlagsgefahr. PAGHS 20-Li A1 DE │ AT │ CH │ 35 ■... -
Seite 40: Originalzubehör/-Zusatzgeräte
Sorgen Sie dafür, dass keine Gegenstände am ■ Verwenden Sie kein Zubehör welches nicht Boden liegen, über die Sie stolpern können. von PARKSIDE empfohlen wurde. Dies kann ■ Lesen Sie vor der Inbetriebnahme die Betriebs- zu elektrischem Schlag und Feuer führen. -
Seite 41: Schwert Oder Sägekette Wechseln
Schwert 6 ist bei jeder Montage ein- zuhalten. ♦ Lösen Sie die Befestigungsschraube 1 der Ket- tenradabdeckung 2 in Richtung des -Sym- bols. Entfernen Sie die Kettenradabdeckung 2. PAGHS 20-Li A1 DE │ AT │ CH │ 37 ■... -
Seite 42: Sägetechniken
Sie die Umwelt und entsorgen Sie fachgerecht. Geräte gelangen. ■ Halten Sie Schutzvorrichtungen, Luftschlitze und das Gehäuse so staub- und schmutzfrei wie möglich. Blasen Sie es mit Druckluft bei niedri- gem Druck aus. ■ 38 │ DE │ AT │ CH PAGHS 20-Li A1... -
Seite 43: Garantie Der Kompernaß Handels Gmbh
Bedienungsanleitung aufgeführten Anweisungen genau einzuhalten. Verwendungs- zwecke und Handlungen, von denen in der Be- dienungsanleitung abgeraten oder vor denen ge- warnt wird, sind unbedingt zu vermeiden. PAGHS 20-Li A1 DE │ AT │ CH │ 39... -
Seite 44: Abwicklung Im Garantiefall
Produktvideos und Installationssoft- ware herunterladen. Mit diesem QR-Code gelangen Sie direkt auf die Lidl-Service-Seite (www.lidl-service.com) und kön- nen mittels der Eingabe der Artikelnummer (IAN) 449950_2310 Ihre Bedienungsanleitung öffnen. ■ 40 │ DE │ AT │ CH PAGHS 20-Li A1... -
Seite 45: Original-Konformitätserklärung
Angewandte harmonisierte Normen EN 62841-1:2015/A11:2022 EN ISO 12100:2010 EN IEC 55014-1:2021 EN IEC 55014-2:2021 EN IEC 63000:2018 Typ/Gerätebezeichnung: 20 V Akku-Gehölzschneider PAGHS 20-Li A1 Herstellungsjahr: 05–2024 Seriennummer: IAN 449950_2310 Bochum, 05.03.2024 Semi Uguzlu - Qualitätsmanager - Technische Änderungen im Sinne der Weiterentwicklung sind vorbehalten. -
Seite 46: Ersatz-Akku Und Ladegerät Bestellung
Servicecenter wenden. ► Geben Sie immer die Artikelnummer (IAN) 449950_2310 bei Ihrer Bestellung mit an. ► Bitte beachten Sie, dass nicht für alle Lieferländer eine Online-Bestellung von Ersatzteilen möglich ist. ■ 42 │ DE │ AT │ CH PAGHS 20-Li A1... - Seite 47 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com Információk állása · Stanje informacij · Stand der Informationen: 03 / 2024 · Ident.-No.: PAGHS20-LiA1-032024-1 IAN 449950_2310...