Werbung
TOYOTA RAV 4 2.0
412880
11/17
13
LEXUS IS 220d
N
Demonter plastplaten over motoren. Varmeren monteres i det
originale hullet (1) på undersiden av oljekjøleren. Kontakten pekende
fremmover. Rengjør hullet godt før varmeren monteres. Påfør den
vedlagte Heat sink på varmeren. Klem ned klipset (2) og monter
varmeren inn i det originale hullet på motoren. NB! Strips kabelen til
original kabelbunt. IKKE til bremserør eller AC-rør.
S
Demontera plastskåpan över motorn. Värmaren monteras i
original hålet (1) på undersiden av oljekylaren. Kontakten ska peka
framåt. Rengör hålet noga innan värmaren monteras. Lägg på den
bifogade värmeledande pastan "Heat-Zink" på värmaren. Tryck ned
klipset (2) och montera värmaren i original hålet på motorn. OBS! Fäst
kabeln med buntband till original kabelstam. INTE till bromsrör
eller AC-rör.
GB
Remove the engine compartment undertray. Fit the heater in the
original hole (1) below the oil cooler. Let the black plug-in contact point
forwards. Thoroughly clean the area where the heater is to be placed.
Apply the supplied DEFA Heat Sink Compound on the heater. Insert
the clip (2) and fit the heater in the original hole on the engine. Note!
Fasten the cable to the original bundle of cables. NOT to any
break- or AC pipes.
D
Die Kunststoffabdeckung oberhalb des Motors ausbauen. Den
Wärmer im vorhandenen Loch (1) unterhalb des Ölkühlers montieren.
Der Anschlusskontakt weist nach vorne. Das Loch sorgfältig reinigen,
bevor der Wärmer montiert wird. Die beigefügte Wärmeleitpaste auf
die Kontaktflächen des Wärmers auftragen. Die Sicherungsklemme (2)
eingedrückt halten und den Wärmer in das vorhandene Loch am
Motor einsetzen. Wichtig! Die Anschlussleitung am original
Kabelbaum befestigen, KEINESFALLS an Bremsleitungen oder
Leitungen der Klimaanlage
2
14
CE 041109
Werbung
