Edwards LR1D0770B Betriebsanleitung
Verwandte Anleitungen für Edwards LR1D0770B
Inhaltszusammenfassung für Edwards LR1D0770B
- Seite 1 Flüssigkeitsring-Vakuumpumpen Baureihe LR1D – B BETRIEBSANLEITUNG MODELLNUMMER LR1D0770B LR1D1280B LR1D0940B LR1D2040B LRP20000E961-DE_B Übersetzung der ursprünglichen Anleitung...
-
Seite 2: Haftungsausschluss
Hinweis zum Urheberrecht ©Edwards Limited 2022. Alle Rechte vorbehalten. Markenrecht Edwards und das Edwards-Logo sind Warenzeichen von Edwards Limited, Innovation Drive, Burgess Hill, West Sussex, RH15 9TW, Großbritannien. Haftungsausschluss Änderungen am Inhalt dieser Betriebsanleitung können von Zeit zu Zeit ohne Vorankündigung vorgenommen werden. -
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
4.12 Prüfung der Leckdichtheit des Systems......29 LRP20000E961-DE_B Seite 3 03/2022 - ©Edwards Limited... - Seite 4 11. Rechtsgültige Erklärungen....... . . 44 LRP20000E961-DE_B Seite 4 03/2022 - ©Edwards Limited...
-
Seite 5: Liste Der Abbildungen
Abbildung 2: Maximale Kräfte und Momente auf Ein-/Auslasstüllen....12 Abbildung 3: Empfohlene Konfigurationen des Sperrflüssigkeitsversorgungssystems..22 LRP20000E961-DE_B Seite 5 03/2022 - ©Edwards Limited... -
Seite 6: Sicherheit Und Compliance
Abbildungen sind unverbindlich. Die Betriebsanleitung für künftige Verwendung aufbewahren. 1.2 Ausgebildetes Personal „Geschultes Personal“ für die Bedienung dieses Gerätes sind: ▪ Fachpersonal mit Fachwissen in den Bereichen Mechanik, Elektrotechnik, Abgasreinigung und Vakuumtechnik sowie LRP20000E961-DE_B Seite 6 03/2022 - ©Edwards Limited... -
Seite 7: Gefahrensymbole
Warnung – gefährliche Spannung Weist auf Gefahren durch gefährliche Spannung hin. Warnung – heiße Oberflächen Weist auf mögliche Gefahren durch heiße Oberflächen hin. Warnung – Schutzausrüstung verwenden Angemessene Schutzausrüstung für die Aufgabe verwenden. LRP20000E961-DE_B Seite 7 03/2022 - ©Edwards Limited... -
Seite 8: Übersicht
Entgasungsprozesse in verschiedenen Industriebereichen. Vergewissern Sie sich, dass die Pumpe für Ihre Anwendung geeignet ist. Wenden Sie sich im Zweifelsfall an unsere Anwendungsingenieure, die Sie bei der Wahl der richtigen Pumpe für Ihre Anwendung beraten können. LRP20000E961-DE_B Seite 8 03/2022 - ©Edwards Limited... -
Seite 9: Gesamtansicht Der Pumpe
Sperrflüssigkeit oder Spülflüssigkeit, die nicht den Vorgaben gemäß Sperrflüssigkeitszufuhr auf Seite 17 entspricht. ▪ in zündfähigen Atmosphären ▪ unter Umgebungsbedingungen, die von den unter Technische Daten Seite 11 angegebenen Bedingungen abweichen. LRP20000E961-DE_B Seite 9 03/2022 - ©Edwards Limited... - Seite 10 LRP20000E961-DE_B - Übersicht Tabelle 1 Maximale Partikelgrößen Maximale Partikelgröße/ Maximaler Partikelanteil in Pumpe μm Prozent nach Gewicht LR1D0770B LR1D0940B 0,10 % LR1D1280B LR1D2040B LRP20000E961-DE_B Seite 10 03/2022 - ©Edwards Limited...
-
Seite 11: Technische Daten
Installieren Sie den Motor oder Antrieb und das Getriebe. auf Seite 25. Tabelle 4 Maximale radiale Belastung auf die Welle Durchmesser der Maximale radiale Belastung: Antriebswelle Pumpe LR1D0770B 2352 LR1D0940B 3450 LR1D1280B 4974 1118 LR1D2040B 7461 16777 LRP20000E961-DE_B Seite 11 03/2022 - ©Edwards Limited... - Seite 12 LRP20000E961-DE_B - Technische Daten Abbildung 2 Maximale Kräfte und Momente auf Ein-/Auslasstüllen 1. Vertikale Ebene 1. Vertikale Ebene 2. Einlass 2. Einlass 3. Auslass 3. Auslass 4. Wellenmittellinie 4. Wellenmittellinie LRP20000E961-DE_B Seite 12 03/2022 - ©Edwards Limited...
- Seite 13 LR1D0940B 2000 1560 2670 3680 1000 1360 1500 2030 1900 8450 LR1D1280B 3560 2670 1000 4450 1414 6290 2000 2710 2132 9480 LR1D2040B 3560 2670 1000 4450 1414 6290 2000 2710 2132 9480 LRP20000E961-DE_B Seite 13 03/2022 - ©Edwards Limited...
-
Seite 14: Leistung
Drehzahl leistung gendruck Pumpe U/min bar(a) psig 1450 20,00 14,92 LR1D0770B 1750 25,00 18,65 1450 31,00 23,13 LR1D0940B 1750 40,00 29,84 38,00 28,35 LR1D1280B 1200 55,00 41,03 56,50 42,15 LR1D2040B 1200 81,00 60,43 LRP20000E961-DE_B Seite 14 03/2022 - ©Edwards Limited... - Seite 15 Empfohlene Motorleistung. Wenden Sie sich für höhere Motorleistungen an uns. ‡ Die Leistung gibt die Ansaugleistung (m /h) und die Wellenleistung (kW) für die angegebenen Einlassdruckwerte (67 mbar(a), 133 mbar(a), 400 mbar(a) und 533 mbar(a)) an. LRP20000E961-DE_B Seite 15 03/2022 - ©Edwards Limited...
- Seite 16 Empfohlene Motorleistung. Wenden Sie sich für höhere Motorleistungen an uns. ‡ Die Leistung gibt die Ansaugleistung (m /h) und die Wellenleistung (kW) für die angegebenen Einlassdruckwerte (67 mbar(a), 133 mbar(a), 400 mbar(a) und 533 mbar(a)) an. LRP20000E961-DE_B Seite 16 03/2022 - ©Edwards Limited...
-
Seite 17: Daten Zur Schmierung
Zonengrenze A oder B gemäß ISO 20816-1, Abschnitte 6.3.2.3 und 6.3.2.4 und Anhang C. 3.6 Sperrflüssigkeitszufuhr 3.6.1 Allgemeine Anforderungen Die Pumpe ist so konfiguriert, dass die Spülflüssigkeit in den Gleitringdichtungen durch die internen Wasserkanäle fließt. Es ist kein zusätzlicher Spülflüssigkeitsstrom LRP20000E961-DE_B Seite 17 03/2022 - ©Edwards Limited... -
Seite 18: Verwendung Von Sperrflüssigkeiten Auf Wasserbasis
(10 lb/gal) Maximale Temperatur 40 °C (104 °F) Durchsatz Siehe Tabelle: Sperrflüssigkeitsdurchsätze Setzen Sie sich mit uns oder Ihrem Lieferanten in Verbindung, falls Sie eine Sperrflüssigkeit mit höherer Dichte, Viskosität oder Temperatur verwenden müssen. LRP20000E961-DE_B Seite 18 03/2022 - ©Edwards Limited... -
Seite 19: Konstruktionsmaterialien
▪ Elastomere PTFE ▪ Metallteile Edelstahl 316 Edelstahl 316 Edelstahl 316 Ventilplatten PTFE PTFE PTFE Verschlüsse Kohlenstoffstahl Kohlenstoffstahl Edelstahl 316 Aramidfaser-/Nitril-Binde- Flachdichtungen Nicht zutreffend Nicht zutreffend material Dichtungsmittel Anaerobisch Anaerobisch Nicht zutreffend O-Ring LRP20000E961-DE_B Seite 19 03/2022 - ©Edwards Limited... -
Seite 20: Montage
Stellen Sie sicher, dass die Pumpe von geschultem und beaufsichtigtem Personal unter Einhaltung aller Sicherheitsvorschriften installiert wird. ▪ Wurde die Pumpe zuvor verwendet, ist sie vor Beginn der Installationsarbeiten zu lüften und zu spülen. LRP20000E961-DE_B Seite 20 03/2022 - ©Edwards Limited... -
Seite 21: Auslegung Des Pumpsystems
Konfigurationen geliefert werden, die in den folgenden Abschnitten beschrieben werden: ▪ System zur totalen Rückführung der Sperrflüssigkeit auf Seite 23 ▪ System zur Teil-Rückführung der Sperrflüssigkeit auf Seite 23 ▪ Durchlaufsystem Sperrflüssigkeit auf Seite 23. LRP20000E961-DE_B Seite 21 03/2022 - ©Edwards Limited... - Seite 22 10. Ventil Sperrflüssigkeitszufuhr 10. Ventil Sperrflüssigkeitszufuhr 11. Auslass/Entlüftung 11. Auslass/Entlüftung 12. Überlauf 12. Überlauf 13. Pumpenauslassleitung 13. Pumpenauslassleitung 14. Auslasstemperaturmesser 14. Auslasstemperaturmesser 15. Rückschlagklappe 15. Rückschlagklappe 16. Pumpeneinlass 16. Pumpeneinlass 17. Druckmessgerät 17. Druckmessgerät LRP20000E961-DE_B Seite 22 03/2022 - ©Edwards Limited...
-
Seite 23: System Zur Totalen Rückführung Der Sperrflüssigkeit
Flüssigkeitsring in der Pumpe übertragen (über eine Flüssigkeitsring- Versorgungsleitung). Die verbrauchte Sperrflüssigkeit wird zusammen mit den gepumpten Gasen und Dämpfen über die Auslassleitung in das Abgasabsaugsystem abgelassen. Hinweis: Beachten Sie mögliche Umweltauswirkungen, bevor Sie das Durchlaufsystem verwenden. LRP20000E961-DE_B Seite 23 03/2022 - ©Edwards Limited... -
Seite 24: Auspacken Und Überprüfen
Verwenden Sie Seilschlingen um die Lagergehäuse oder Gehäuseflansche, um Hebevorrichtungen an der Pumpe zu befestigen. Heben Sie die Pumpe mit Hilfe einer geeigneten Hebevorrichtung an ihren Aufstellungsort. Trennen Sie die Hebevorrichtungen, nachdem Sie die Pumpe an ihren Aufstellungsort bewegt haben. LRP20000E961-DE_B Seite 24 03/2022 - ©Edwards Limited... -
Seite 25: Installieren Sie Den Motor Oder Antrieb Und Das Getriebe
Teile zu verhindern. VORSICHT: MAXIMALE PUMPENDREHZAHL Gefahr von Beschädigungen des Geräts. Konfigurieren Sie Ihr Antriebs- und Kraftübertragungssystem so, dass die maximale Pumpendrehzahl die unter Leistung auf Seite 14 vorgegebenen Werte nicht überschreitet. LRP20000E961-DE_B Seite 25 03/2022 - ©Edwards Limited... -
Seite 26: Anschluss Der Sperrflüssigkeitsleitungen
4.9.1 Anschluss des Prozesseinlasses Verwenden Sie eine geeignete Dichtung und schließen Sie die Leitung von Ihrem System an den Prozesseinlass an der Pumpe an. Das Material der Dichtung muss mit dem Prozess kompatibel sein. LRP20000E961-DE_B Seite 26 03/2022 - ©Edwards Limited... -
Seite 27: Anschluss Des Prozessauslasses
Empfohlene Drahtgröße £ 2 1,20 0,90 £ 2 1,50 1,12 2,60 1,94 £ 4 £ 5 3,00 2,24 £ 6 3,75 2,80 £ 7 4,10 3,06 £ 8 5,10 3,80 5,50 4,10 £ 9 LRP20000E961-DE_B Seite 27 03/2022 - ©Edwards Limited... -
Seite 28: Überprüfung Der Pumpendrehrichtung
Halten Sie die Pumpe nach wenigen Umdrehungen an. Siehe Abschaltung auf Seite Stellen Sie sicher, dass die Antriebswelle der Pumpe sich in die gleiche Richtung dreht, in die der Pfeil auf der Pumpe zeigt. LRP20000E961-DE_B Seite 28 03/2022 - ©Edwards Limited... -
Seite 29: Prüfung Der Leckdichtheit Des Systems
Lecks können dazu führen, dass Luft oder Feststoffe (auf der Einlassseite) in das Vakuumsystem eindringen oder es (auf der Auslassseite) verlassen und die Leistung beeinträchtigen. Überprüfen Sie die Installationsanschlüsse und dichten Sie alle festgestellten Lecks ab. Siehe auch Fehlersuche auf Seite 36. LRP20000E961-DE_B Seite 29 03/2022 - ©Edwards Limited... -
Seite 30: Bedienung
Die Pumpe arbeitet mit hohem Geräuschpegel. Tragen Sie ggf. Gehörschutz. Siehe Tabelle: Geräuschpegel bezüglich weiterer Informationen. 5.2 Inbetriebnahme VORSICHT: WATER LEVEL Gefahr von Beschädigungen des Geräts. Schalten Sie die Pumpe nicht ein, wenn sie mit Wasser gefüllt ist. LRP20000E961-DE_B Seite 30 03/2022 - ©Edwards Limited... -
Seite 31: Kavitation Und Wasserschlag
Betrieb der Pumpe mit Sperrflüssigkeit, deren Zufuhrtemperatur zu hoch ist. Die Pumpe kann aufgrund von Flüssigkeitsschlag mit höherem Geräuschpegel arbeiten. Bei einem Flüssigkeitsschlag handelt es sich um einen Druckanstieg oder eine Welle, der/die entsteht, wenn eine in Bewegung befindliche Flüssigkeit plötzlich angehalten LRP20000E961-DE_B Seite 31 03/2022 - ©Edwards Limited... -
Seite 32: Abschaltung
Seite 39. Siehe Abbildung: Empfohlene Konfigurationen für die Sperr- und Spülflüssigkeitszufuhr. Schließen Sie das Sperrflüssigkeitszufuhrventil. Schließen Sie die Absperrventile in der Prozesseinlassleitung. Halten Sie die Pumpe an. Schließen Sie die Absperrventile in der Prozessauslassleitung. LRP20000E961-DE_B Seite 32 03/2022 - ©Edwards Limited... -
Seite 33: Wartung
Vorkehrungen gegen schädliche Bakterien, die sich in der Pumpe oder im Sperrflüssigkeitszufuhrsystem befinden können. ▪ Falls Sie die Prozessein- oder -auslassverbindungen angeschlossen oder getrennt haben, führen Sie nach der Wartung einen Lecktest am System durch und dichten Sie alle festgestellten Undichtigkeiten ab. LRP20000E961-DE_B Seite 33 03/2022 - ©Edwards Limited... -
Seite 34: Wartungsplan
Sie diese aus, und dichten Sie alle festgestellten Lecks ab. Hinweis: Nach Möglichkeit empfehlen wir, dass Sie die Ursache von Beschädigungen oder Korrosion ermitteln und Korrekturmaßnahmen ergreifen, um künftige Schäden an Bauteilen zu verhindern. LRP20000E961-DE_B Seite 34 03/2022 - ©Edwards Limited... -
Seite 35: Füllen Der Lager Mit Schmierfett
Überprüfen Sie die Pumpen alle drei Jahre. Die Pumpe ist nach Bedarf zu überholen. Wir empfehlen, die Überholung der Pumpe von einem sachkundigen Wartungstechniker oder zugelassenen Kundendienstpartner durchführen zu lassen. Wenn Sie weitere Informationen wünschen, setzen Sie sich bitte mit uns in Verbindung. LRP20000E961-DE_B Seite 35 03/2022 - ©Edwards Limited... -
Seite 36: Fehlersuche
7. Fehlersuche Die Pumpe ist ab Werk geprüft und getestet. Stellen Sie sicher, dass die Pumpe nur von einem autorisierten Vertriebspartner oder geschulten Wartungstechniker gewartet wird. Elektrische Arbeiten müssen von einem qualifizierten Elektriker unter Einhaltung der Vorgaben der OSHA, des National Electric Code und aller anderen vor Ort anwendbaren elektrotechnischen Vorschriften durchgeführt werden. - Seite 37 Ursache Die Pumpe schaltet sich während des Betriebs ab. Abhilfe Überprüfen Sie die elektrische Steuerung. Stellen Sie sicher, dass die Versorgungsspannung und die Drahtgröße korrekt sind. Überprüfen Sie, ob sich elektrische Anschlüsse gelockert haben. Reinigen Sie den Sperrflüssigkeitssieb (falls montiert). Überprüfen Sie die Vakuumschaltereinstellung (falls zutreffend).
- Seite 38 Ursache Die Pumpe überhitzt. Abhilfe Schalten Sie die Pumpe ab und trennen Sie die Stromversorgung. Überprüfen Sie, ob die Wasserversorgung einwandfrei ist. Überprüfen Sie den Sperrflüssigkeitssieb (falls montiert). Die kondensierbare Dampflast in die Pumpe ist zu hoch. Kontaktieren Sie uns. Überprüfen Sie die Pumpe auf Kalkbildung.
-
Seite 39: Lagerung
Sperrflüssigkeit enthalten. Wenn die Pumpe mit einer Sperrflüssigkeit auf Wasserbasis verwendet wird, können sich in der Pumpe gefährliche Bakterien ausbreiten. Wenn die Pumpe zwei Monate oder länger gelagert werden soll: Lassen Sie die Sperrflüssigkeit aus der Pumpe ablaufen. LRP20000E961-DE_B Seite 39 03/2022 - ©Edwards Limited... - Seite 40 Bereiten Sie die Pumpe vor und installieren Sie sie. Siehe Installation Montage Seite 20. Hinweis: Wenn die Pumpe für mehr als sechs Monate gelagert werden soll, wenden Sie sich an uns oder Ihren Lieferanten. LRP20000E961-DE_B Seite 40 03/2022 - ©Edwards Limited...
-
Seite 41: Entsorgen
Die Bauteile können durch gefährliche Stoffe kontaminiert sein. Die gebrauchte Sperrflüssigkeit auf Wasserbasis kann gefährliche Bakterien enthalten. Entsorgen Sie die Pumpe, die Sperr- und Spülflüssigkeit und alle Komponenten sicher unter Einhaltung aller örtlichen und nationalen Sicherheits- und Umweltschutzbestimmungen. LRP20000E961-DE_B Seite 41 03/2022 - ©Edwards Limited... -
Seite 42: Service Und Ersatzteile
Die Anweisung im Rücksendeverfahren, der zufolge alle Flüssigkeiten abzulassen sind, gilt nicht für den Schmierstoff in den Ölbehältern der Pumpe. Laden Sie die aktuellen Dokumente von edwardsvacuum.com/HSForms/ herunter, befolgen Sie die Anweisungen in HS1, füllen Sie das elektronische HS2-Formular aus, LRP20000E961-DE_B Seite 42 03/2022 - ©Edwards Limited... -
Seite 43: Ersatzteile
10.2 Ersatzteile Nähere Angaben zu den für die Überholung der Pumpe verfügbaren Komponenten finden Sie in der entsprechenden Ersatzteilliste. Weitere Informationen über Ersatzteile erhalten Sie beim Kundendienstzentrum in Ihrer Nähe oder bei Ihrem Händler. LRP20000E961-DE_B Seite 43 03/2022 - ©Edwards Limited... -
Seite 44: Eu-Herstellererklärung Zum Einbau
Konformität mit der Richtlinie 2006/42/EG über Maschinen festgestellt wurde. • Produkt: Flüssigkeitsring-Vakuumpumpen, ohne Motor • Modelle: LR1D0035C, LR1D0060C, LR1D0100C, LR1D0135C, LR1D0170C, LR1D0260C, LR1D0340C, LR1D0510C, LR1D0770B, LR1D0940B, LR1D1280B, LR1D2040B • Produktnummern: LR1D0035CA30, LR1D0035CB40, LR1D0060CA30, LR1D0060CB40, LR1D0100CA30, LR1D0100CB40. LR1D0135CA30, LR1D0135CB40, LR1D0170CA30, LR1D0170CB40, LR1D0260CA30, LR1D0260CB40, LR1D0340CA30, LR1D0340CB40, LR1D0510CA30, LR1D0510CB40, LR1D0770BA10,... - Seite 45 Dieses Produkt wurde im Rahmen eines nach ISO 9001:2015 zertifizierten Qualitätssicherungssystems hergestellt...
- Seite 46 ZUSÄTZLICHE ANGABEN ZU RECHTSVORSCHRIFTEN UND KONFORMITÄT RoHS (EU, UK): Angaben zu ausgenommenen Werkstoffen Dieses Produkt entspricht den folgenden Ausnahmeregelungen Anhang III: • 6(a) Blei als Legierungselement in Stahl für Bearbeitungszwecke und in verzinktem Stahl mit einem Massenanteil von höchstens 0,35 % Blei •...
- Seite 47 Diese Seite bleibt frei.
- Seite 48 edwardsvacuum.com...