Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
SICK flexLock Betriebsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. SICK Anleitungen
  4. Sicherheitsgeräte
  5. flexLock
  6. Betriebsanleitung

SICK flexLock Betriebsanleitung

Sicherheitszuhaltung
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für flexLock:
Inhaltsverzeichnis

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
B E T R I E B S A N L E I T U N G
flexLock
Sicherheitszuhaltung
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für SICK flexLock

Inhaltszusammenfassung für SICK flexLock

  • Seite 1 B E T R I E B S A N L E I T U N G flexLock Sicherheitszuhaltung...

  • Seite 2: Hersteller

    © SICK AG. Alle Rechte vorbehalten. Originaldokument Dieses Dokument ist ein Originaldokument der SICK AG. B E T R I E B S A N L E I T U N G | flexLock 8014520/1MMW/2024-04-12 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Sichere Reihenschaltung............Prüfkonzept....................Montage....................24 Ausrichtung des Sicherheitsschalters............. Montage mehrerer Sicherheitsschalter........... Sicherheitsschalter montieren..............Betätiger montieren.................. 8014520/1MMW/2024-04-12 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | flexLock Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
  • Seite 4 12.6 Maßzeichnungen Befestigungswinkel............. 12.7 Maßzeichnungen Verlängerungsstücke..........12.8 Maßzeichnungen Adapterplatten............Bestelldaten..................52 13.1 Lieferumfang..................... 13.2 Bestelldaten....................B E T R I E B S A N L E I T U N G | flexLock 8014520/1MMW/2024-04-12 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
  • Seite 5 Anhang....................56 15.1 Konformitäten und Zertifikate..............15.1.1 EU-Konformitätserklärung............15.1.2 UK-Konformitätserklärung............15.1.3 Funkzulassung FCC und IC............8014520/1MMW/2024-04-12 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | flexLock Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 6: Zu Diesem Dokument

    Weist auf eine unmittelbar gefährliche Situation hin, die zum Tod oder zu schweren Verletzungen führt, wenn sie nicht vermieden wird. B E T R I E B S A N L E I T U N G | flexLock 8014520/1MMW/2024-04-12 | SICK...

  • Seite 7: Handlungsanleitung

    Die LED ist aus. Ö Die LED blinkt. O Die LED leuchtet konstant. 8014520/1MMW/2024-04-12 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | flexLock Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 8: Zu Ihrer Sicherheit

    SICK AG; außerdem ist jegliche Verantwortung und Haftung der SICK AG für hierdurch verursachte Schäden und Folgeschäden ausgeschlossen. B E T R I E B S A N L E I T U N G | flexLock 8014520/1MMW/2024-04-12 | SICK...

  • Seite 9: Bestimmungswidrige Verwendung

    Bedienung unterwiesen sein. Für die Wartung müssen Sie den arbeitssicheren Zustand der Maschine beurteilen können. 8014520/1MMW/2024-04-12 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | flexLock Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 10: Produktbeschreibung

    über ein Signal die sichere Zuhaltefunktion aktiviert werden. Die bewegliche trennende Schutzeinrichtung wird zugehalten. B E T R I E B S A N L E I T U N G | flexLock 8014520/1MMW/2024-04-12 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 11: Produkteigenschaften

    Bei Unterbrechung der Spannung wird die Zuhaltefunktion deaktiviert und die bewegli‐ che trennende Schutzeinrichtung kann unmittelbar geöffnet werden. 8014520/1MMW/2024-04-12 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | flexLock Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 12: Ossd

    Varianten für Prozessschutz nicht in Applikationen einsetzen, bei denen der ► Gefahr bringende Zustand nicht unmittelbar beendet werden kann (Nachlaufzeit). B E T R I E B S A N L E I T U N G | flexLock 8014520/1MMW/2024-04-12 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 13: Meldeausgang

    3.3.1 Hilfsentriegelung Mit der Hilfsentriegelung kann die Sicherheitszuhaltung unabhängig vom Zustand manuell entsperrt werden. 8014520/1MMW/2024-04-12 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | flexLock Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 14: Fluchtentriegelung

    Fluchtentriegelung so montieren, dass die Betätigung nur von der Fluchtseite (dem Gefahrbereich) erfolgen kann. Fluchtentriegelung B E T R I E B S A N L E I T U N G | flexLock 8014520/1MMW/2024-04-12 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 15: Projektierung

    Flexibler Betätiger Starrer Betätiger Ausrichtung Betätiger zu Montagefläche gerade gewinkelt Drehbarer und federgelagerter Betätiger Nein 8014520/1MMW/2024-04-12 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | flexLock Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
  • Seite 16 Max. Versatz horizontal 3 mm 0,5 mm Max. Versatz vertikal 3 mm 0,5 mm Max. Versatzwinkel um X-Achse 2,5° 0° B E T R I E B S A N L E I T U N G | flexLock 8014520/1MMW/2024-04-12 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 17: Betätigungsrichtung Und Ausrichtung Des Betätigers

    Die Sicherheitszuhaltung kann horizontal aus einem 180°-Radius stufenlos betätigt werden. 180° Abbildung 3: Mögliche Betätigungsrichtungen 8014520/1MMW/2024-04-12 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | flexLock Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 18: Maßnahmen Gegen Unbeabsichtigte Beschädigung

    Mit Verlängerungsstücken kann die Achse der Fluchtentriegelung in 30-mm-Schritten verlängert werden. Damit kann die maximale Wandstärke auf 64 mm bzw. 94 mm erhöht werden. B E T R I E B S A N L E I T U N G | flexLock 8014520/1MMW/2024-04-12 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 19: Einbindung In Die Elektrische Steuerung

    Sicherheitssteuerung. • Steuerung ohne Testpuls verwenden. Der Sicherheitsschalter generiert seine eige‐ nen Testpulse. 8014520/1MMW/2024-04-12 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | flexLock Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 20: Auswertung Der Signale Der Sicherheitszuhaltung

    Nur so ist sichergestellt, dass im Fehlerfall keine Potenzialdifferenz zwischen den 0-V-Anschlüssen der Lasten und denen des zugehörigen Sicherheitsbau‐ teils möglich ist. B E T R I E B S A N L E I T U N G | flexLock 8014520/1MMW/2024-04-12 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 21: Sichere Reihenschaltung

    Reihe geschaltet und von der Auswerteeinheit ausgewertet. Die Aux Ausgänge können einzeln mit der speicherprogrammierbaren Steuerung (SPS) verbunden werden. 8014520/1MMW/2024-04-12 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | flexLock Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 22: Anzahl Der Sicherheitszuhaltungen In Sicherer Reihenschaltung

    Einfluss auf die Reaktionszeiten und die Ansprechzeit des Systems (siehe „Daten‐ blatt“, Seite 43). B E T R I E B S A N L E I T U N G | flexLock 8014520/1MMW/2024-04-12 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 23: Prüfkonzept

    Keine Anzeichen für eine Manipulation • Bei Sicherheitsschaltern mit eingelernten Betätigern: Verwendete Betätiger sind eingelernte Betätiger. 8014520/1MMW/2024-04-12 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | flexLock Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 24: Montage

    Kräfte aufnehmen kann, die die Sicherheitszuhal‐ tung bei aktiver Zuhaltefunktion aufnehmen kann. B E T R I E B S A N L E I T U N G | flexLock 8014520/1MMW/2024-04-12 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 25: Mindestanforderung Montageschrauben

    Abbildung 11: Schutzkappe eindrehen und festdrücken Schritte 4 und 5 für alle Schutzkappen wiederholen. 8014520/1MMW/2024-04-12 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | flexLock Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 26: Betätiger Montieren

    Anzugsdrehmoment: 5 Nm ° Eine mindestens mittelfeste stoffschlüssige Schraubensicherung auftragen. Montagelöcher mit Schutzkappen verschließen. B E T R I E B S A N L E I T U N G | flexLock 8014520/1MMW/2024-04-12 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 27: Fluchtentriegelung Montieren

    Achse der Fluchtentriegelung durch die Bohrung stecken. Sicherheitsschalter mit 4 × M5-Schrauben montieren. Den roten Knopf der Fluchtentriegelung anschrauben. 8014520/1MMW/2024-04-12 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | flexLock Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 28: Elektrische Installation

    Eine sichere Zuhaltefunktion wird deaktiviert (bei Varianten mit Zuhaltungsüber‐ wachung). • Eine bewegliche trennende Schutzeinrichtung wird geöffnet. • Fehler an einer Sicherheitszuhaltung B E T R I E B S A N L E I T U N G | flexLock 8014520/1MMW/2024-04-12 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
  • Seite 29 Ausgang OSSD 2 Grau Lock Eingang Zuhaltung Gilt für die als Zubehör empfohlenen Verlängerungsleitungen. 8014520/1MMW/2024-04-12 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | flexLock Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
  • Seite 30 ELEKTRISCHE INSTALLATION Verwandte Themen • „Zubehör“, Seite 53 B E T R I E B S A N L E I T U N G | flexLock 8014520/1MMW/2024-04-12 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 31: Inbetriebnahme

    Position erreicht hat, dann beginnt der Sicherheitsschalter nach 3 Sekunden automatisch die Einlernsequenz. Die einzelnen Schritte werden 8014520/1MMW/2024-04-12 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | flexLock Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 32: Austauschbetätiger Einlernen

    Position erreicht hat, dann beginnt der Sicherheitsschalter automatisch die Einlernsequenz. Die einzelnen Schritte werden über die LEDs angezeigt. B E T R I E B S A N L E I T U N G | flexLock 8014520/1MMW/2024-04-12 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 33: Prüfung Bei Inbetriebnahme Und Veränderungen

    Nur Varianten mit Zuhaltungsüberwachung (Personenschutz: Wiederanlaufsperre prüfen. Maschinenfunktion darf sich nicht starten lassen, solange die Zuhaltefunk‐ tion deaktiviert ist. 8014520/1MMW/2024-04-12 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | flexLock Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
  • Seite 34 Variante mit Arbeitsstromprinzip (Power to lock): 24 V DC • Variante mit Ruhestromprinzip (Power to release): 0 V DC B E T R I E B S A N L E I T U N G | flexLock 8014520/1MMW/2024-04-12 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 35: Bedienung

    Schutzeinrichtung geschlossen wird. Damit kann z. B. ein unbeabsichtigter Wie‐ deranlauf der Maschine verhindert werden. 8014520/1MMW/2024-04-12 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | flexLock Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
  • Seite 36 Bewegliche trennende Schutzeinrichtung kann nicht mehr geschlossen werden. Abbildung 17: Schließen mit Schloss verhindern. B E T R I E B S A N L E I T U N G | flexLock 8014520/1MMW/2024-04-12 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 37: Instandhaltung

    Prüfungen durchführen, die im Prüfkonzept des Herstellers der Maschine und des ► Betreibers festgelegt sind. 8014520/1MMW/2024-04-12 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | flexLock Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 38: Störungsbehebung

    3 LED DIAG Anzeige Status gelb Kein gültiges Signal an IN 1 und IN 2 B E T R I E B S A N L E I T U N G | flexLock 8014520/1MMW/2024-04-12 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 39: Anzeigen Beim Einlernen Eines Betätigers

    Nicht rele‐ Entsperren Nicht rele‐ Kein Betätiger detektiert. vant angefor‐ vant dert. 8014520/1MMW/2024-04-12 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | flexLock Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 40: Fehleranzeigen Im Betrieb

    (1 Hz) (1 Hz) Spannungsversor‐ gung trennen und wiederherstellen. B E T R I E B S A N L E I T U N G | flexLock 8014520/1MMW/2024-04-12 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
  • Seite 41 Kurz‐ gelb (1 Hz) schluss gegen 0 V prüfen. Leitung auf Beschä‐ ► digung prüfen. 8014520/1MMW/2024-04-12 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | flexLock Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 42: Außerbetriebnahme

    Ergänzende Informationen SICK unterstützt Sie auf Anfrage bei der Entsorgung dieser Geräte. B E T R I E B S A N L E I T U N G | flexLock 8014520/1MMW/2024-04-12 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 43: Technische Daten

    40 °C und 2000 m ü. NHN bringenden Ausfalls pro Stunde) –8 (Gebrauchsdauer) 20 Jahre (ISO 13849-1) 8014520/1MMW/2024-04-12 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | flexLock Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
  • Seite 44 24 V (15 V DC ... 28.8 V DC) Eingangsspannung AUS-Zustand (LOW) ≤ 2 V DC Eingangsstrom EIN-Zustand (HIGH) ≤ 5 mA B E T R I E B S A N L E I T U N G | flexLock 8014520/1MMW/2024-04-12 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
  • Seite 45 10 - 95 % bei 40 °C (IEC 60068) Schwingfestigkeit 1 mm / 10 Hz … 55 Hz (IEC 60068-2-6) Schockfestigkeit 30 g, 11 ms (EN 60068-2-27) 8014520/1MMW/2024-04-12 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | flexLock Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 46: Klassifizierung Nach Zvei, Cb24I

    Empfohlener Leitungstyp = LIYY 8 x 0,25 mm² bzw. 5 x 0,34 mm² 12.4 Maßzeichnungen Sicherheitsschalter Abbildung 18: Maßzeichnungen Sicherheitsschalter B E T R I E B S A N L E I T U N G | flexLock 8014520/1MMW/2024-04-12 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
  • Seite 47 Abbildung 19: Maßzeichnungen Sicherheitsschalter mit Hilfsentriegelung M 12 x1 Abbildung 20: Maßzeichnungen Sicherheitsschalter mit Hilfsentriegelung, mit Fluchtentriegelung 8014520/1MMW/2024-04-12 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | flexLock Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
  • Seite 48 M 12 x1 Abbildung 21: Maßzeichnungen Sicherheitsschalter ohne Hilfsentriegelung, mit Fluchtentriege‐ lung Anzahl Verlängerungsstücke B E T R I E B S A N L E I T U N G | flexLock 8014520/1MMW/2024-04-12 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 49: Maßzeichnungen Betätiger

    ø9 21,9 Abbildung 22: Maßzeichnungen flexibler Betätiger ø5,4 ø9 Abbildung 23: Maßzeichnungen starrer Betätiger 8014520/1MMW/2024-04-12 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | flexLock Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 50: Maßzeichnungen Befestigungswinkel

    Abbildung 25: Maßzeichnung Befestigungswinkel FXL1-XMS3 für Sicherheitszuhaltung 12.7 Maßzeichnungen Verlängerungsstücke Abbildung 26: Maßzeichnung Verlängerungsstücke B E T R I E B S A N L E I T U N G | flexLock 8014520/1MMW/2024-04-12 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 51: Maßzeichnungen Adapterplatten

    Abbildung 27: Maßzeichnung Adapterplatte FXL1-XMA1 für Betätiger Abbildung 28: Maßzeichnung Adapterplatte FXL1-XMS2 für Sicherheitszuhaltung 8014520/1MMW/2024-04-12 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | flexLock Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 52: Bestelldaten

    Eindeutig codiert • Fluchtentriegelung FXL1-SPUUSA00 1122586 chung Zuhaltungsüberwa‐ Universell codiert • Fluchtentriegelung FXL1-SPUMSA00 1122587 chung B E T R I E B S A N L E I T U N G | flexLock 8014520/1MMW/2024-04-12 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 53: Zubehör

    Dose, gerade, 15 m Leitung, Stecker gerade YF2A15-150UB5M2A15 2096171 Betriebsumgebungstemperatur: bis −30 °C bei fixierter Verlegung. 8014520/1MMW/2024-04-12 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | flexLock Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 54: Montagezubehör

    1139207 nium Adapterplatte für Betätiger, Aluminium FXL1-XMA1 1139209 Betriebsumgebungstemperatur: bis −30 °C bei fixierter Verlegung. B E T R I E B S A N L E I T U N G | flexLock 8014520/1MMW/2024-04-12 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
  • Seite 55 2 × Verlängerungsstück – 2132721 Zwei Verlängerungsstücke (je 30 mm) für die Achse der Fluchtentriegelung 8014520/1MMW/2024-04-12 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | flexLock Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 56: Anhang

    This device complies with Industry Canada’s licence-exempt RSSs. Operation is subject to the following two conditions: B E T R I E B S A N L E I T U N G | flexLock 8014520/1MMW/2024-04-12 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
  • Seite 57 8014520/1MMW/2024-04-12 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | flexLock Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
  • Seite 58 ANHANG B E T R I E B S A N L E I T U N G | flexLock 8014520/1MMW/2024-04-12 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
  • Seite 59 ANHANG 8014520/1MMW/2024-04-12 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | flexLock Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
  • Seite 60 Phone +65 6744 3732 Phone +30 210 6825100 Phone +65 6744 3732 E-Mail sales.gsg@sick.com E-Mail office@sick.com.gr E-Mail sales.gsg@sick.com Hong Kong Slovakia Phone +852 2153 6300 Phone +421 482 901 201 E-Mail ghk@sick.com.hk E-Mail mail@sick-sk.sk Detailed addresses and further locations at www.sick.com SICK AG  |  Waldkirch  |  Germany  |  www.sick.com...

Inhaltsverzeichnis