Originaldokument Dieses Dokument ist ein Originaldokument der SICK AG. LISTED E348498 Prog.Cntlr. 2006/42/EC SAFETY B E T R I E B S A N L E I T U N G | FlexChain 8023046.12IP/2019-11-18 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Teach & Positioning..............7.1.5 Zones..................7.1.6 Logics..................7.1.7 PINS..................7.1.8 Process Data................7.1.9 Settings..................8023046.12IP/2019-11-18 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | FlexChain Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 4
11.8 Bedienfeld FlexChain Host............... Zubehör....................78 Anhang....................79 13.1 EU-Konformitätserklärung und Zertifikate..........13.2 Lizenzen..................... B E T R I E B S A N L E I T U N G | FlexChain 8023046.12IP/2019-11-18 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
… weist auf eine möglicherweise gefährliche Situation hin, die zu geringfügigen oder leichten Verletzungen führen kann, wenn sie nicht gemieden wird. 8023046.12IP/2019-11-18 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | FlexChain Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Für eine schnelle Abwicklung vor dem Anruf die Daten des Typenschilds wie Typen‐ schlüssel, Seriennummer usw. notieren. B E T R I E B S A N L E I T U N G | FlexChain 8023046.12IP/2019-11-18 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Sicherheit von Personen und Anlagen muss der Konstrukteur der Anlage entsprechend den gesetzlichen Richtlinien vorsehen. 8023046.12IP/2019-11-18 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | FlexChain Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Qualifikation Montage, Wartung Praktische technische Grundausbildung ■ Kenntnisse der gängigen Sicherheitsrichtlinien am Arbeitsplatz ■ B E T R I E B S A N L E I T U N G | FlexChain 8023046.12IP/2019-11-18 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Bei Eingriffen und Änderungen am Gerät durch den Kunden erlischt der Gewährleistungsanspruch gegenüber der SICK AG. 8023046.12IP/2019-11-18 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | FlexChain Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Guests. Insgesamt können bis zu 60 Guests an einen Host angeschlossen werden (Die Anzahl ist abhängig vom Typ der angeschlossenen Sensoren.). B E T R I E B S A N L E I T U N G | FlexChain 8023046.12IP/2019-11-18 | SICK...
– Zusammengehörige Sender & Empfänger müssen dabei an getrennten Ports ange‐ schlossen werden. 8023046.12IP/2019-11-18 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | FlexChain Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Je nach Gerätefamilie oder Gerätetyp ist die Installation der Guests sehr individuell. Eine Montageanleitung kann jeweils der beigelegten Anleitung entnommen werden. B E T R I E B S A N L E I T U N G | FlexChain 8023046.12IP/2019-11-18 | SICK...
Am Gerät angeschlossene Stromkreise als SELV/PELV-Stromkreise ausführen. ■ Betrieb in kurzschlussgeschütztem Netz bei max. 8 A. ■ 8023046.12IP/2019-11-18 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | FlexChain Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Zustand nicht lauffähig ist. Um alle genannten Fehler korrekt abzufangen erfolgt nach der Bearbeitung aller Adressen von Port A , die Bearbeitung von Port B. B E T R I E B S A N L E I T U N G | FlexChain 8023046.12IP/2019-11-18 | SICK...
Q3 / In2 Q3/IN2 n.c. n.c. CAN1_L Q4/IN3 n.c. Q5/IN4 RS485_A Q6/IN5 RS485_B 8023046.12IP/2019-11-18 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | FlexChain Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
20). Der Signalzustand jeder einzelnen digitalen Schnittstelle (HIGH/LOW) wird am Display des FlexChain-Host angezeigt. B E T R I E B S A N L E I T U N G | FlexChain 8023046.12IP/2019-11-18 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Baudrate (RS485, CANopen) Baudrate (BDR) einstellen für FlexChain Host Variante mit RS485 und CANopen. 8023046.12IP/2019-11-18 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | FlexChain Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 18
>2s kbaud RS485 9.6, 38.4, 115.2, 230.4, 460.8 CANopen 50, 125, 250, 500, 1000 B E T R I E B S A N L E I T U N G | FlexChain 8023046.12IP/2019-11-18 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 19
Nach Änderung der CANopen Baudrate und NodeID ist ein Power-Cycle notwendig. Menu Menu >2s Menu >2s 8023046.12IP/2019-11-18 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | FlexChain Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Die untenstehende Grafik beschreibt grob der die Funktionsstruktur und dient zum ein‐ facheren Verständnis des FlexChain Systems. Abbildung 7: Funktionsübersicht B E T R I E B S A N L E I T U N G | FlexChain 8023046.12IP/2019-11-18 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Auf der rechten Seite des Sopas Fensters (3, blau) lassen sich entweder Einstel‐ lungen vornehmen oder individuelle Informationen abrufen. 8023046.12IP/2019-11-18 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | FlexChain Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Genaue Informationen sind dem IO-Link Beiblatt (8023642) und/oder der EDS- Beschreibung (8024673) zu entnehmen. B E T R I E B S A N L E I T U N G | FlexChain 8023046.12IP/2019-11-18 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Durch die Methode „Automatic position assignment“ wird jedem Guest im FlexChain- System eine Position automatisch zugewiesen. Die Positionierung erfolgt nach folgen‐ den Regeln: 8023046.12IP/2019-11-18 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | FlexChain Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 24
11). Es ist zu beachten, dass sich abhängig von der Positionierung auch die Ordnung im Prozessdatenwort ändert. B E T R I E B S A N L E I T U N G | FlexChain 8023046.12IP/2019-11-18 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 25
Durch Confirm chain change wird die neue Guestanzahl bestätigt und neu im Host gespeichert. Die Warnmeldung erlischt. 8023046.12IP/2019-11-18 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | FlexChain Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Sender und Empfänger) zwischen Sender und Empfänger folgende Auflösung erzie‐ len: Auflösung = Strahlabstand / 2 + 4mm B E T R I E B S A N L E I T U N G | FlexChain 8023046.12IP/2019-11-18 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 27
Guest Teach-In Status Zeigt an, ob ein Teach-In vom System empfoh‐ 0x2133 len wird. 8023046.12IP/2019-11-18 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | FlexChain Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Im Zones-Tab besteht die Möglichkeiten mehrere Bereiche bzw. Zonen zu definieren. Maximal können bis zu 16 Zonen definiert werden. B E T R I E B S A N L E I T U N G | FlexChain 8023046.12IP/2019-11-18 | SICK...
Seite 29
Schaltzustand Qint aktiv ist oder nicht. Abbildung 16: Überblick der Einstellung jeder einzelnen Zone Abbildung 17: Möglichkeiten der Zonenkonfiguration 8023046.12IP/2019-11-18 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | FlexChain Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 30
Beispiel 2: NCB=2 zur Breitenklassifikation (Qint aktiv, wenn genau 2 Kanäle in einer Zone unterbrochen sind) Abbildung 18: Breitenmessung mit NCB B E T R I E B S A N L E I T U N G | FlexChain 8023046.12IP/2019-11-18 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 31
Führt die Methoden Automatic Guest Postion 0x2002 matic Assignment Assignment, Confirm Chain Change und Auto‐ matic Zone Assignment durch 8023046.12IP/2019-11-18 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | FlexChain Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
0 oder 1 zu erzeugen. Tabelle 6: Logik Funktionen Logic Funktion Ergebnis NAND B E T R I E B S A N L E I T U N G | FlexChain 8023046.12IP/2019-11-18 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 33
Operators und der Eingänge der Logik 2,423 … 428 0x21A6 0x21A7 , …, 0x21AC 8023046.12IP/2019-11-18 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | FlexChain Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Möglichkeit der Signalinvertierung zur Verfügung. Für die Funktion "Output Delay Mode" steht ein Wertebereich zwischen 1ms bis 30000 ms zur Verfügung. B E T R I E B S A N L E I T U N G | FlexChain 8023046.12IP/2019-11-18 | SICK...
Seite 35
Zeitwert für die Delay Modes 464/46 Pin6/Pin7/Pin8 6/468/ Pin2/Pin4 Inversion Invertieren des Signals 455/45 0x21C7 0x21C8 8023046.12IP/2019-11-18 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | FlexChain Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Es stehen vordefinierte Profile für die Prozessdaten zur Verfügung, die in für das Pro‐ zessdatenwort ausgewählt werden können. B E T R I E B S A N L E I T U N G | FlexChain 8023046.12IP/2019-11-18 | SICK...
Seite 37
Für die Ausgabe der Ausgänge (PIN Status) ist folgende Zuordnung definiert: Tabelle 10: Zuordnung der PIN-Status in den Prozessdaten 4-2-5-6-7-8 0-1-2-3-4-5 8023046.12IP/2019-11-18 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | FlexChain Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 38
8 Bit kann sche eine Prozessdatenfunktion zugewiesen werden Daten (Pro‐ zessda‐ ten)“, Seite 45 B E T R I E B S A N L E I T U N G | FlexChain 8023046.12IP/2019-11-18 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Erkennung einer Verschmutzung dient, reicht ein Zeitfilter von mehreren Minuten üblicherweise aus. 8023046.12IP/2019-11-18 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | FlexChain Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 40
ID und Baud‐ rate“, Seite 43 RS-485 Configuration Parametrierung der RS-485 Schnittstelle (Baudrate, Übertragungsformat, … B E T R I E B S A N L E I T U N G | FlexChain 8023046.12IP/2019-11-18 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Das CANopen-Protokoll ist ein standardisiertes Schicht-7-Protokoll für den CAN-Bus. Diese Schicht basiert auf dem CAN Application Layer (CAL). 8023046.12IP/2019-11-18 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | FlexChain Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 42
Teilnehmer in das Netz aufzunehmen, zu stoppen und zu überwachen. Es werden die folgenden Status unterschieden: B E T R I E B S A N L E I T U N G | FlexChain 8023046.12IP/2019-11-18 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Einstellen von Node-ID und Baudrate Die Node-ID und die Baudrate stellen Sie wie folgt ein: 8023046.12IP/2019-11-18 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | FlexChain Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 44
Auf das entsprechende Suchergebnis klicken. ✓ Sie werden zu sämtlichen Informationen und Dateien für Ihr Gerät weitergeleitet. B E T R I E B S A N L E I T U N G | FlexChain 8023046.12IP/2019-11-18 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Das Format der Transmit PDOs zwischen dem Master und dem FlexChain wird durch Mapping vereinbart. 8023046.12IP/2019-11-18 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | FlexChain Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
UINT-32 COB-ID Emergency Message 1015h UINT-16 Emergency Inhibit Time 1016h UINT-32 Consumer Heartbeat Time B E T R I E B S A N L E I T U N G | FlexChain 8023046.12IP/2019-11-18 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Bestimmt, ob das Gerät die SYNC Message 0 Gerät erzeugt keine SYNC erzeugt. Message. 1 Nicht unterstützt 8023046.12IP/2019-11-18 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | FlexChain Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Tabelle 28: 100Dh – Node Guarding – Life Time Factor Objekt Zugriff Datentyp Beschreibung 100Dh UINT-8 Faktor zur Multiplikation der Überwachungs‐ zeit B E T R I E B S A N L E I T U N G | FlexChain 8023046.12IP/2019-11-18 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
PDO zu kurz Das Receive PDO enthält zu wenige Daten. Die Daten werden ignoriert. 8023046.12IP/2019-11-18 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | FlexChain Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
UINT-16 Zykluszeit des Heartbeat in ms. Mit dem Wert 0 wird der Heartbeat inaktiv. B E T R I E B S A N L E I T U N G | FlexChain 8023046.12IP/2019-11-18 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Für ein Receive PDO bedeutet diese Übertragungsart, dass die empfangenen Daten erst nach dem nächsten Empfang einer SYNC Message ausgewertet werden. 8023046.12IP/2019-11-18 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | FlexChain Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Zugriff Datentyp Beschreibung Subindex 1400h RECORD Kommunikationsparameter der Receive PDOs UINT-8 Anzahl der Einträge B E T R I E B S A N L E I T U N G | FlexChain 8023046.12IP/2019-11-18 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
1801h aktiviert. Die übrigen Transmit PDOs sind mithilfe der Objekte 1802h bis 1805h deaktiviert. 8023046.12IP/2019-11-18 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | FlexChain Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 54
Wir empfehlen die synchrone Kommunikation zu verwenden, wenn die Busbelas‐ tung kontrolliert werden soll. B E T R I E B S A N L E I T U N G | FlexChain 8023046.12IP/2019-11-18 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Mapping-Parameter der übrigen Transmit PDOs 1A05h UINT-8 Anzahl der Einträge = 0 = PDOs sind deaktiviert 8023046.12IP/2019-11-18 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | FlexChain Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Die Prozessdaten können individuell über die USB-Schnittstelle und Sopas oder über die IO-Link-Schnittstelle angepasst werden. (siehe Konfiguration Sopas oder Konfigura‐ tion IO-Link) B E T R I E B S A N L E I T U N G | FlexChain 8023046.12IP/2019-11-18 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 57
230400 Bits/s 460800 Bits/s Parity (Index 473, Subindex 4, 8 bit): none oder even 8023046.12IP/2019-11-18 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | FlexChain Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 58
Bei ‚Sender off‘ blitzt die LED einmal rot für 0,5 s. – Bei ‚Teach-In‘ blitzt die LED einmal rot für 1,0 s. B E T R I E B S A N L E I T U N G | FlexChain 8023046.12IP/2019-11-18 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
IO-Link sowie begrenzt über die binäre Schnittstelle (Schaltausgänge) übermit‐ telbar. Des Weiteren bietet SOPAS ET eine nutzerfreundliche Darstellung der Diagno‐ seinformationen an. 8023046.12IP/2019-11-18 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | FlexChain Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 60
Symbol versehen. Über einen Mouse-Over lassen sich nochmal genauere Informationen ermitteln. B E T R I E B S A N L E I T U N G | FlexChain 8023046.12IP/2019-11-18 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 61
Lokalisierung bis zum Sensor über das Objekt möglich. Der Chain Issue kann über die Schnittstellen CANopen und IO-Link abgefragt werden. 8023046.12IP/2019-11-18 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | FlexChain Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 62
Alle Menü LEDs feld) Durchfüh‐ blinken 3x 1 Hz rung eines Fac‐ tory Reset B E T R I E B S A N L E I T U N G | FlexChain 8023046.12IP/2019-11-18 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Objekt zu klein oder wird Applikation prüfen leuchtet, obwohl ein Objekt umspiegelt. Ggfs. Umspiegelung beseitigen im Strahlengang ist. 8023046.12IP/2019-11-18 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | FlexChain Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Gehäuse und Frontscheibe reinigen Umgebungsbedingungen und vom Klima Alle 6 Monate Fachkraft Verschraubungen und Steckverbin‐ dungen prüfen B E T R I E B S A N L E I T U N G | FlexChain 8023046.12IP/2019-11-18 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Angaben zu einem Ansprechpartner ■ Beschreibung der Anwendung ■ Beschreibung des aufgetretenen Fehlers ■ 8023046.12IP/2019-11-18 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | FlexChain Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
RS485_A (VT) Q6/IN5 (OG) RS485_B (OG) Anschlussart (USB) Pigtail Länge 0,3 m micro USB B E T R I E B S A N L E I T U N G | FlexChain 8023046.12IP/2019-11-18 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Maximale Stromaufnahme (bei maximaler Guest-Anzahl) 600 mA @ 24 V Ausgangsstrom max. 100 mA 8023046.12IP/2019-11-18 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | FlexChain Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
DIN EN 60068-2-27 Vibration: 10 grms 20 Hz…2000 Hz, 2 h each axis IEC 60068-2-64 B E T R I E B S A N L E I T U N G | FlexChain 8023046.12IP/2019-11-18 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Typ B: 10 m Mindestabstand Mindestabstand 5 x Strahlabstand Kreuzstrahlfunktion aktiv Tabelle 73: Mechanik/Elektrik Mechanik/Elektrik Wellenlänge 850nm 8023046.12IP/2019-11-18 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | FlexChain Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 70
10g 16ms -> DIN EN 60068-2-27 Zertifikate UL, RoHS, CE, CCC, ACMA, EAC, WEEE B E T R I E B S A N L E I T U N G | FlexChain 8023046.12IP/2019-11-18 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 71
Montageabstand d zwischen kaskadierten Lichtgittern unter Berücksichtigung von Temperaturschwankungen. Abbildung 33: Kaskadierung mehrerer Lichtgitter 8023046.12IP/2019-11-18 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | FlexChain Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Port-B, pigtail M8, 4Pin, female PLC, pigtail M12, 5Pin / 8 Pin, male Micro USB Bedienfeld B E T R I E B S A N L E I T U N G | FlexChain 8023046.12IP/2019-11-18 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 73
Abbildung 36: Maßzeichnung - FlexChain GL6-C Mitte Optikachse, Sender Mitte Optikachse, Empfänger Befestigungsgewinde M3 Anzeige-LED grün Anzeige-LED gelb 8023046.12IP/2019-11-18 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | FlexChain Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 74
18.3 (0.72) Abbildung 38: Maßzeichnung - FlexChain GSE6-C Mitte Optikachse, Sender Mitte Optikachse, Empfänger B E T R I E B S A N L E I T U N G | FlexChain 8023046.12IP/2019-11-18 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 75
Anzeige-LED gelb Potentiometer: Einstellung des Schaltabstands SLG-2 Receiver Sender Sender 11,8 Abbildung 39: SLG-2 Flat 8023046.12IP/2019-11-18 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | FlexChain Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 76
776 mm 799,2 SLGxxx-100xxxxxxxx 975 mm 999,2 SLGxxx-120xxxxxxxx 1175 mm 1199,2 SLGxxx-140xxxxxxxx 1374 mm 1399,2 B E T R I E B S A N L E I T U N G | FlexChain 8023046.12IP/2019-11-18 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Abbildung 42: Bedienfeld FlexChain Host IO-Link Advanced Abbildung 43: Bedienfeld FlexChain Host RS485 Abbildung 44: Bedienfeld FlexChain Host CANopen 8023046.12IP/2019-11-18 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | FlexChain Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
ZUBEHÖR Zubehör HINWEIS Zubehör finden Sie auf der Produktseite im Internet unter: www.sick.com/FlexChain B E T R I E B S A N L E I T U N G | FlexChain 8023046.12IP/2019-11-18 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Weitere Details können der GNU General Public Licence entnommen werden. Vollstän‐ dige Lizenztexte siehe www.sick.com/licensetexts. Auf Anfrage können die Lizenztexte auch gedruckt bezogen werden. 8023046.12IP/2019-11-18 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | FlexChain Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 80
E-Mail office@sick.com.gr E-Mail info@sick.ru Vietnam Hong Kong Singapore Phone +65 6744 3732 Phone +852 2153 6300 Phone +65 6744 3732 E-Mail sales.gsg@sick.com E-Mail ghk@sick.com.hk E-Mail sales.gsg@sick.com Detailed addresses and further locations at www.sick.com SICK AG | Waldkirch | Germany | www.sick.com...