Wichard ProLine'R Bedienungsanleitung Seite 3

4. Sélection produit (selon ISO 12401 : 2009) / Choosing the right product (according to ISO
12401 : 2009)
Légende
Legend
Réf Sauvegarde
Attache dorsale
Back fastening
Part N°Tether
Attache ventrale
Front fastening
5. Marquage et symbole / Marking
ProLine'R
Webbing XXXX
Use only with ProSnap
& Part # 2299 Snap hooks
Patented - Made in France
/
ProLine'R : Modèle Product
Sangle XXXX / Webbing XXXX
N'utilisez qu'avec le mousqueton ProSnap
ou le 2299
Use only with ProSnap Snap hook and 2299
Breveté – Fabriqué en France
Patented - Made in France
6. Fonctionnement mousquetons / Carabiners functioning
Verrouillé / Locked
3
> 50 Kg
7066
7069
: Marquage règlement Européen / European regulation marking
: Logo fabriquant / Manufacturer logo
: Icone notice / Notice icon
: Danger, risque de blessure grave ou mortelle / Warning, risk of serious injury or death
: Danger, risque de pincement / Warning, risk of pinch
: Utilisation nautique uniquement / Nautical use only
: Ne pas utiliser pour l'escalade ou contre les chutes de hauteurs / Do not use for climbing or against falls
0333
Serie N°: XX.XX.XXXXXX
N° de lot / Batch number
Année de fabrication / Year of manufacture
Mois de fabrication / Month of manufacture
Charge maximale d'épreuve du mousqueton dans le sens
vertical selon la norme EN 362 :2004 / Maximum test load
of the carabiner in the vertical direction according to the
standard EN 362 : 2004
Attention
Cette charge concerne le mousqueton seul et
non l'ensemble de la sauvegarde.
Verrouillé / Locked
Déverrouillé / Unlocked
≤ 50 Kg
✔
✔
Warning
The load marking on the carabiner relates to EN 362: 2004
for the carabiner alone and not the tether.
x = 26mm max
A : Lever la commande
Lift the safety catch
B : Ouvrir le linguet
Open the gate
≤ 50 Kg
✔
✔
1
Série N° / XX.XX.XXXXXX
2
3
Mois de fabrication
Month of manufacture
1 - ProSnap : Modèle / Model
2 - Wichard : Fabricant / Manufacturer
3 - Icone notice / Notice icon
A
B
Déverrouillé / Unlocked
✖
✖
N° de lot
Batch number
Année de fabrication
Year of manufacture
Relâcher (auto)
Release (auto)