Wichard ProLine'R Bedienungsanleitung Seite 11

με μια αιχμή ή εάν υποστεί σημαντικές πιέσεις,
πτώση κ.λπ.
ΤΡΟΠΟΠΟΙΉΣΕΙΣ, ΕΠΙΣΚΕΥΈΣ
Απαγορεύεται οποιαδήποτε τροποποίηση, προσθήκη
ή επισκευή (κίνδυνος μείωσης της απόδοσης.). Αν
κάτι πάει στραβά, επικοινωνήστε με τη Wichard.
ΕΓΓΥΗΣΗ
Το άγκιστρο ProSnap είναι εγγυημένο για
ελαττώματα υλικού ή/και κατασκευής για 5 χρόνια
από την ημερομηνία αγοράς. Ο ιμάντας Proline'R
είναι εγγυημένος έναντι ελαττωμάτων υλικού ή/
και κατασκευής για 3 χρόνια από την ημερομηνία
αγοράς.
Εξαιρούνται από την παρούσα εγγύηση:
- Οποιαδήποτε ζημιά που προκύπτει από διάβρωση,
έκθεση σε υπεριώδη ακτινοβολία ή φυσιολογική
φθορά του προϊόντος.- Οποιοδήποτε προϊόν δεν έχει
εγκατασταθεί σωστά.
- Οποιοδήποτε προϊόν χρησιμοποιείται ακατάλληλα ή
για μια εφαρμογή για την οποία δεν προορίζεται.
- Οποιοδήποτε προϊόν δεν συντηρείται σωστά ή
αποθηκεύεται ακατάλληλα.
- Κάθε προϊόν που τροποποιείται χωρίς τη γραπτή
συγκατάθεση της Wichard.
- Οποιαδήποτε ζημιά λόγω ατυχήματος ή αμέλειας
Οποιοδήποτε αίτημα επισκευής ή αντικατάστασης
εγγύησης πρέπει να συνοδεύεται από την απόδειξη
αγοράς.
Η ευθύνη της Wichard περιορίζεται στην επισκευή
ή αντικατάσταση ελαττωματικών αγαθών,
αποκλείοντας οποιαδήποτε άλλη επισκευή. Η ευθύνη
και το κόστος χειρισμού και μεταφοράς και τυχόν
τελωνειακά τέλη που σχετίζονται με το αίτημα
κάλυψης βάσει εγγύησης δεν αποτελούν σε καμία
περίπτωση ευθύνη της Wichard.
Η Wichard δεν ευθύνεται για την άμεση, έμμεση,
τυχαία ή οποιουδήποτε άλλου είδους ζημία που
προκύπτει ή προκύπτει από τη χρήση των προϊόντων
της.
ΑΠΟΡΡΙΨΗ ΑΠΟΒΛΗΤΩΝ
Στο τέλος της ζωής του, το προϊόν γίνεται απόβλητο.
Ο χρήστης έχει την υποχρέωση να απορρίπτει τα
απόβλητα σύμφωνα με τους ισχύοντες κανονισμούς.
ITALIANO - IT
AMBITO DI APPLICAZIONE
ATTENZIONE, l'imbracatura di sicurezza di ponte e la
sua protezione sono destinate a prevenire le cadute
in mare dell'utilizzatore. Non forniscono protezione
contro le cadute dall'alto (non vanno utilizzate per
arrampicarsi sull'albero). Le protezioni di imbracatura
PROLINE'R sono conformi alle norme europee
2016/425 e devono essere utilizzate con un'imbra-
catura di sicurezza conforme alle norme in vigore e
preferibilmente con una cinghia di imbottitura. La
protezione Proline'R è dotata di un moschettone a
chiusura manuale, pertanto non può rivendicare di
essere interamente conforme alla norma ISO 12401
: 2009.
RESPONSABILITÀ
Le attività che comportano l'uso di questa attrezza-
tura sono intrinsecamente pericolose.
Siete responsabili delle vostre azioni e delle vostre
decisioni.
Prima di utilizzare questa attrezzatura è necessario:
- Leggere e comprendere tutte le istruzioni per l'uso.
- Addestrarsi specificamente all'uso di questa attrez-
zatura e alla sicurezza a bordo.
- Familiarizzarsi con l'attrezzatura, imparando a
conoscerne le prestazioni e i limiti.
- Comprendere e accettare i rischi connessi.
La mancata osservanza anche di una sola delle
avvertenze può essere causa di lesioni gravi o
mortali.
Questo prodotto può essere utilizzato esclusiva-
mente da persone competenti e informate o sotto il
diretto controllo a vista di una persona competente
e informata. L'apprendimento delle tecniche e delle
misure di sicurezza appropriate è sotto la vostra
11
esclusiva responsabilità,
Vi assumete personalmente tutti i rischi e le
responsabilità per eventuali danni, lesioni o decessi
che possano verificarsi a seguito di un uso improprio
dei nostri prodotti, in qualsiasi modo. Se non si è in
grado di assumersi questa responsabilità o rischio,
non utilizzare questo materiale.
SUGGERIMENTI PER L'USO
ATTENZIONE, l'imbracatura di sicurezza di ponte e la
relativa protezione possono trasmettere forze molto
elevate. Fissare solo a punti di ancoraggio o linee vita
appositamente previsti e resistenti a forze superiori
o uguali a 600 kg (in conformità alla norma ISO 15085
: 2003). Gli ancoraggi devono essere posizionati sulla
nave in modo tale da rendere impossibile la caduta
in acqua. Ricentrare e accorciare il più possibile
le linee vita. Utilizzare la lunghezza di protezione
imbracatura più appropriata per la situazione, per
evitare di cadere fuori bordo. Sono autorizzate solo
le tecniche presentate con il simbolo ☻ (elenco non
esaustivo usi impropri).
Uso esclusivamente nautico (non utilizzare per la
protezione contro le cadute dall'alto, non utilizzare
per l'arrampicata).
ATTENZIONE, il moschettone rif. 2299 deve essere
sempre agganciato all'imbracatura. È possibile uti-
lizzare lo SmartLoop per agganciare il moschettone
inutilizzato. Quindi, in caso di sgancio di emer-
genza, vi sarà solo il moschettone di imbracatura da
sganciare (moschettone rif. 2299). Nel caso di una
protezione di imbracatura doppia (rif. 7069) si evita di
mettere in serie il trefolo corto e il trefolo lungo e di
ritrovarsi con una lunghezza di cordino superiore a 2
metri.È possibile utilizzare lo SmartLoop per aggan-
ciare il moschettone inutilizzato. Quindi, in caso di
sgancio di emergenza, vi sarà solo il moschettone di
imbracatura da sganciare (moschettone di controllo
colorato).
In caso di caduta significativa e/o di testimone di
sovraccarico lacerato, non continuare a utilizzare
questo prodotto, né il cordino, né i moschettoni.
Anche se non sono visibili segni esterni, il danno
interno potrebbe averne ridotto la resistenza.
IMPORTANTE, la marcatura del carico sul moschet-
tone riguarda la norma EN 362: 2004 per il solo
moschettone e non per l'insieme «protezione di
imbracatura». Questa marcatura non si applica
all'uso della protezione come DPI contro le cadute
fuori bordo.
In caso di dubbi o problemi di comprensione, si
prega di contattare Wichard.
PULITURA, CONSERVAZIONE E TRASPORTO
Pulire il prodotto dopo ogni uso per evitare l'accumu-
lo nei meccanismi di sale, di corpi estranei ecc. che
possano compromettere il corretto funzionamento
del prodotto. Il prodotto deve essere conservato in
un luogo pulito, fresco, ventilato e asciutto.
PRECAUZIONI E TRACCIABILITÀ
È necessario attenersi alle istruzioni per l'uso
definite per ciascuna attrezzatura associata a questo
prodotto.
Non tagliare le etichette di marcatura. Assicurarsi che
le marcature sul prodotto rimangano leggibili per
tutta la vita utile del prodotto.
CONTROLLI
È preferibile assegnare nominativamente ciascun
moschettone a un utilizzatore univoco che ne
conosca tutta la storia.
Prima di ogni uso
Controllare visivamente le condizioni della cinghia e
delle cuciture. Prestare attenzione a tagli, lacerazioni,
usura e danni dovuti all'uso, al calore, a prodotti
chimici, ecc.
Controllare che le varie parti del moschettone non
presentino segni di incrinatura, deformazione,
corrosione e che esso funzioni liberamente. A tale
scopo, aprire la linguetta e verificare che si chiuda e si
blocchi automaticamente quando lo si rilascia.
Il moschettone non deve mai essere utilizzato senza
il suo comando di sblocco. In caso di dubbi sul livello
di usura del moschettone, contattare Wichard.
Durante l'uso
È importante controllare regolarmente le condizioni
del prodotto. Accertarsi della connessione e del buon
funzionamento
delle attrezzature le une rispetto alle altre. Scartare
un prodotto che presenti punti deboli tali da ridurne
la resistenza o da limitarne il funzionamento.
Controllare sempre che la linguetta sia bloccata cor-
rettamente, dato che corpi estranei possono talvolta
impedirne il bloccaggio automatico. Il moschettone
deve essere sempre utilizzato a linguetta chiusa e
bloccata.
La resistenza di un moschettone diminuisce se
accidentalmente la linguetta si apre. Nulla deve
interferire con il moschettone. Qualsiasi vincolo
o appoggio dall'esterno ne riduce la resistenza.
Verificare che non vi siano bordi taglienti nell'ambito
di utilizzo delle protezioni.
COMPATIBILITÀ
ATTENZIONE, il moschettone deve essere compati-
bile con l'attrezzatura a cui viene agganciato (forma,
dimensioni, ecc.).
Deve essere in grado di muoversi liberamente sull'an-
coraggio (per un buon orientamento degli sforzi).
Una connessione incompatibile può
condurre a uno sgancio accidentale, a una rottura o
influire sulla funzione di sicurezza di un'altra attrezza-
tura (cfr. «Consigli d'uso»).
Utilizzare la protezione di imbracatura solo con
imbracature compatibili e conformi alla norma ISO
12401 : 2009.
VITA UTILE
La durata massima delle cinghie ProLine'R è di 5 anni
dalla data di fabbricazione; la durata dei moschettoni
ProSnap è di 10 anni dalla data di fabbricazione.
Tuttavia, alcuni fattori possono ridurre la vita reale
di un prodotto: intensità, frequenza, ambiente,
manutenzione, stoccaggio ecc.
La durata effettiva di un prodotto è terminata
quando si incontra una causa di scarto:
- Il risultato dei controlli non è soddisfacente (cfr.
paragrafo «Controllo»)
- Ha subito sforzi significativi, una caduta significativa
o il testimone di sovraccarico è lacerato.
- Non si conosce tutta la storia del suo utilizzo.
- La cinghia ha più di 5 anni o il moschettone ha più
di 10 anni.
- Si hanno dubbi sulla sua affidabilità.
Distruggere i prodotti scartati per evitarne un uso
futuro.
ATTENZIONE, un evento eccezionale può limitare
la vita utile a un solo uso, ad esempio se il prodotto
viene esposto a temperature estreme, fiamme,
sostanze chimiche o se è a contatto con un bordo
tagliente o se subisce sollecitazioni significative, una
caduta ecc.
MODIFICHE, RIPARAZIONI
Qualsiasi modifica, aggiunta o riparazione è vietata
(rischio di diminuzione di efficacia). In caso di pro-
blemi, contattare Wichard.
GARANZIA
Il moschettone ProSnap è garantito contro difetti di
materiale e/o di fabbricazione per 5 anni dalla data
di acquisto. La cinghia ProLine'R è garantita contro
eventuali difetti di materiale e/o fabbricazione per 3
anni dalla data di acquisto.
Sono esclusi da questa garanzia:
- Qualsiasi danno derivante da corrosione, esposi-
zione a radiazioni ultraviolette o normale usura del
prodotto.
- Qualsiasi prodotto che sia stato installato in modo
inadeguato.
- Qualsiasi prodotto utilizzato in modo improprio o
per un'applicazione per la quale non è destinato.
- Qualsiasi prodotto mal mantenuto o conservato in
modo improprio.
- Qualsiasi prodotto modificato senza il consenso
scritto di Wichard.