CAB 4400 Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Quicklinks
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für CAB 4400
Inhaltszusammenfassung für CAB 4400
- Seite 1 Bedienungsanleitung Präzisionsapplikator 4400...
- Seite 2 GmbH & Co KG Adresse Deutschland wenden. Aktualität Durch die ständige Weiterentwicklung der Geräte können Abweichungen zwischen der Dokumentation und dem Gerät auftreten. Die aktuelle Ausgabe ist zu finden unter www.cab.de . Geschäftsbedingungen Lieferungen und Leistungen erfolgen zu den Allgemeinen Verkaufsbedingungen der cab. Deutschland...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Einleitung ..............................4 Hinweise ..............................4 Bestimmungsgemäßer Gebrauch ......................4 Sicherheitshinweise ..........................4 Sicherheitskennzeichnung ........................5 Umwelt ..............................5 Produktbeschreibung ..........................6 Funktionsbeschreibung ..........................6 Wichtige Merkmale ........................... 6 Technische Daten ............................. 6 Geräteübersicht ............................7 Lieferumfang ............................8 Installation .............................. -
Seite 4: Einleitung
Beachtung der Bedienungsanleitung benutzt werden. • Das Gerät ist in Verbindung mit cab-Druckern der Hermes und Hermes A-Serie ausschließlich zum Etikettieren von geeigneten, vom Hersteller zugelassenen Materialien bestimmt. Eine andersartige oder darüber hinausge- hende Benutzung ist nicht bestimmungsgemäß. Für aus missbräuchlicher Verwendung resultierende Schäden haftet der Hersteller/Lieferant nicht;... -
Seite 5: Sicherheitskennzeichnung
Einleitung • Gerät nicht in explosionsgefährdeter Atmosphäre betreiben. • Gerät nicht in der Nähe von Hochspannungsleitungen betreiben. • Nur die in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Handlungen ausführen. Weiterführende Arbeiten dürfen nur von geschultem Personal oder Servicetechnikern durchgeführt werden. • Unsachgemäße Eingriffe an elektronischen Baugruppen und deren Software können Störungen verursachen. •... -
Seite 6: Produktbeschreibung
Produktbeschreibung Funktionsbeschreibung Der Präzisionsapplikator 4400 ist ein Zusatzmodul für die Etikettendrucker Hermes und Hermes A-Serie und dient der automatischen Übertragung von aktuell bedruckten Etiketten auf ein Produkt. Die Übertragung der Etiketten erfolgt über einen Stempel, der mit einem Pneumatikzylinder zwischen Grund- und Etikettierposition bewegt wird. -
Seite 7: Geräteübersicht
Produktbeschreibung Geräteübersicht Vorderansicht 1 Vorderansicht 2 Ac ht Gr eif un g so wi en Sie ! Ve de r e im be im rle tzu Be ac be we gte n Da ue Zu sc ng sg hte n ha lte hr ! Te ile... -
Seite 8: Lieferumfang
Produktbeschreibung Lieferumfang 1 Präzisionsapplikator 2 Scharniere und Schrauben, 2 Sätze 3 Blasrohr (nach Bestellung - passend zum Stempel) 4 Stempel (nach Bestellung) 5 Zylinderschrauben 2x (im Lieferumfang des Stempels) Dokumentation Ac ht Gr eif un g en Sie ! Ve de r so wi rle tzu... -
Seite 9: Installation
Installation Gerät montieren Warnung! Verletzungsgefahr durch unkontrollierte Bewegung des Applikators. Die Montage des Applikators darf nur bei ausgeschaltetem Drucker und getrennter Druckluftzufuhr durch- geführt werden. Warnung! Verletzungsgefahr und Gefahr der Beschädigung des Applikators bei nicht sachgemäßem Betrieb. Der Applikator darf nur sicher montiert an einem Hermes A-Drucker betrieben werden. 3.1.1 Applikator am Drucker befestigen Bild 4... -
Seite 10: Montage Des Stempels
Installation 3.1.2 Montage des Stempels Bild 5 Stempel montieren Warnung! Die Montage des Stempels darf nur bei ausgeschaltetem Drucker und gesperrter Druckluftzufuhr durchge- führt werden. 1. Schlauch aus der Steckverschraubung (4) ziehen. 2. Stempel (1) mit den vorgesehenen Bohrungen über die, auf der Stempelaufnahme (3) befindlichen Stifte (2) schieben. -
Seite 11: Herstellen Der Anschlüsse
Installation Herstellen der Anschlüsse Bild 6 Applikatoranschlüsse SUB-D 15 Stecker (1) am Flachkabel aus dem Applikator etwas herausziehen und mit der Peripherie-Buchse des Druckers (Bild 4-6) verbinden. 2. Applikator an den Drucker heranschwenken und mit der Rändelschraube (Bild 3-2) am Drucker befestigen 3. -
Seite 12: Justagen
Justagen Mechanische Justagen 4.1.1 Ausrichtung des Stempels in der Übernahmeposition Die Übernahmeposition des Stempels befindet sich über der Spendekante (2) des Druckers. In dieser Position wird das gedruckte Etikett gespendet und durch einen Unterdruck, welche an den Saugöffnungen der Stempelunterseite angelegt wird am Stempel festgehalten. -
Seite 13: Ausrichtung Des Stempels In Etikettierposition
Justagen 4.1.2 Ausrichtung des Stempels in Etikettierposition Beim Präzisionsapplikator lässt sich die Etikettierposition des Stempels, d.h. die Position in der das Etikett auf das Etikettiergut aufgebracht wird, in zwei Achsen verstellen um das Etikett exakt an der gewünschten Stelle aufzubringen. Stellschraube (1) verstellt die Position quer zur Druckrichtung. -
Seite 14: Pneumatische Justagen
Justagen Pneumatische Justagen 4.2.1 Steuerventile Bis auf das Ventil (1) zur Steuerung des Hubzylinders befinden sich die Ventile auf dem Ventilblock . Im Normalbetrieb werden die Ventile elektrisch angesteuert. Die Ventile können aber auch zu Testzwecken manuell, über die, an den Ventilen installierten Miniaturtaster (5) betätigt werden. Die manuelle Steuerung der Ventile Hubzylinder (1) und Stellzylinder (2) kann nur bei ausgeschalteten Drucker ausgelöst werden. -
Seite 15: Drosselventile Am Ventilblock
Justagen 4.2.2 Drosselventile am Ventilblock Hinweis! Bei einer Einstellung, welche die Hubbewegung der Zylinder auf mehr als 2 Sekunden verlängert, werden Fehlermeldungen initialisiert und die Prozessfolge unterbrochen. Bild 12 Pneumatische Drosselventile am Ventilblock Drosselventil Stellzylinder Einfahrbewegung (1) (Ziel: Etikettierposition) Über das Drosselventil (1) kann die Einfahrgeschwindigkeit der zwei Stellzylinder reguliert werden. Beide Zylinder werden parallel angesteuert und können nicht getrennt reguliert werden. -
Seite 16: Drosselventile Am Zylinder
Justagen 4.2.3 Drosselventile am Zylinder Hinweis! Bei einer Einstellung, welche die Hubbewegung des Zylinder auf mehr als 2 Sekunden verlängert, werden Fehlermeldungen initialisiert und die Prozessfolge unterbrochen. Bild 13 Pneumatische Drosselventile am Zylinder Drosselventil Zylinder - Einfahrbewegung (1) (Ziel: Etikettenübernahmeposition) Über das Drosselventil (1) kann die Geschwindigkeit der Einfahrbewegung des Hubzylinders reguliert werden. -
Seite 17: Betrieb
Regler 2 : t - Blaszeit 0 ... 2.5 s Dieser Regler steuert beim Präzisionsapplikator 4400 keine Funktion. Eine Verstellung des Wertes verzögert aber den Prozessablauf um den eingestellten Wert. Regler 3 : t - Ausschaltverzögerung Stützluft 0 ... -
Seite 18: Übernahme Von Reglerwerten
Betrieb Regler 5 : t - Sperrzeit 0 ... 2.5 s Nach dem Startsignal werden weitere Signale für die Dauer der Sperrzeit t ignoriert. Dies dient zur Entprellung des Startsignals. Regler 6 : t - Startverzögerung 0 ... 2.5 s Die Startverzögerung t bestimmt die Zeit zwischen dem Startsignal und dem Beginn des Etikettierzyklus. -
Seite 19: Funktion Der Vorspendetaste
Betrieb Funktion der Vorspendetaste Bild 17 Vorspendetaste ohne Druckauftrag Unter Nutzung der Taste und der Vorspendetaste (1) ist es möglich, den Etikettiervorgang ohne PC-Anbindung des Etikettiersystems zu simulieren. Hinweis! Nutzen Sie diese Methode bei der Inbetriebnahme zur Festlegung des geeigneten Spendeoffsets in der Druckerkonfiguration. -
Seite 20: Spendeoffset
Betrieb Spendeoffset Zur Einstellung des Spendeoffsets, also der optimalen Übergabeposition des Etikettes von der Spendekante des Druckers zum Stempel, sind zwei Möglichkeiten vorhanden. Hinweis! Die zweiteilige Methode zur Einstellung des Spendeoffsets ist besonders wichtig für einen problemlosen Start nach dem Einlegen des Materials und bei der Fehlerbehandlung, da in diesen Fällen die Softwareein- stellung des Spendeoffsets eventuell nicht greift. -
Seite 21: Sps-Schnittstelle
SPS-Schnittstelle Für die Einbindung in einen übergeordneten Steuerungsablauf ist der Etikettierer mit einer SPS-Schnittstelle ausge- rüstet, über die der Etikettiervorgang gestartet und unterbrochen werden kann. Ebenso werden Status- und insbe- sondere Fehlermeldungen des Etikettierers an die übergeordnete Steuerung übergeben. Die Schnittstelle besitzt eine 15-polige SUB-D-Buchse. Pin 8 Pin 15 Pin 9... - Seite 22 SPS-Schnittstelle Signal Beschreibung Aktivierung / Aktiver Zustand mit Applikator (Etikettierer : Ein) XEDG Keine Etiketten im Drucker gespeichert Kontakt zwischen Pin 5 und Pin Statusmeldung am Drucker: 14 (RUEL) ist offen Im Drucker ist kein Etikett gespeichert XSAA Sammelalarm Kontakt zwischen Pin 6 und Signal wird aktiviert, wenn Fehler XDNB oder XETF auftritt.
-
Seite 23: Beschaltung Der Ein- Und Ausgänge
SPS-Schnittstelle Beschaltung der Ein- und Ausgänge Die Eingänge sind als Optokoppler mit einem Strombegrenzungswiderstand von 2,4kΩ im Eingangskreis ausgelegt. Zu jedem Signal X[EIN] wird eine separate Rückleitung X[EIN]R über den Steckverbinder geführt. Es ergeben sich folgende Signalpaare. PIN1 - XSTRT PIN9 - XSTRTR PIN2 - XSTP PIN10 - XSTPR... -
Seite 24: Beispiele Für Äußere Beschaltungen Zur Erzeugung Eines Startsignals
SPS-Schnittstelle Beispiele für äußere Beschaltungen zur Erzeugung eines Startsignals Achtung! Sollen Signale des Applikators extern ausgewertet werden, so ist auch eine externe Signalspannung (24 V) zu verwenden, um die galvanische Trennung zu gewährleisten. PIN 9 XSTRTR braun PIN15 weiß/ PIN 1 schwarz* XSTRT PIN1... -
Seite 25: Fehlermeldungen
Fehlermeldungen Fehlermeldungen des Druckers Informationen zu Ursachen und zur Behandlung druckerspezifischer Fehler (Papier zu Ende, Folie zu Ende u.ä.) finden Sie in der Bedienungsanleitung des Druckers. Hinweis! Die Fehlerbehandlung erweitert sich beim Einsatz eines Etikettierers dadurch, dass nach der Beseitung des Fehlers vor dem Quittieren mit der Taste zusätzlich ein Etikettenvorschub mit der Taste auszu-... -
Seite 26: Funktion Der Led In Der Etikettiererelektronik
Funktion der LED in der Etikettiererelektronik 3 2 1 Bild 25 LED auf der Steuerungsleiterplatte LED-Nr. Farbe Bedeutung aktiver Zustand grün SPS-Signal XSTRT grün SPS-Signal XSTP grün SPS-Signal XDREE Sensor obere Endlage Aufschlagsensor gelb Etikett auf Saugblock gelb Betriebsspannung 5V Stellzylinder eingefahren Stellzylinder ausgefahren keine Funktion... -
Seite 27: Zulassungen
Bevollmächtigter für die technischen Unterlagen : Erwin Fascher Am Unterwege 18/20 99610 Sömmerda Für den Hersteller zeichnet : Sömmerda, 25.01.2010 cab Produkttechnik Sömmerda Gesellschaft für Computer- und Automationsbausteine mbH Erwin Fascher 99610 Sömmerda Geschäftsführer Die Inbetriebnahme ist solange untersagt, bis festgestellt wurde, dass die Maschine, in die die Maschine eingebaut werden soll, den Bestimmungen der Maschinenrichtlinie entspricht. -
Seite 28: Eg-Konformitätserklärung
Angewandte EG-Richtlinien und Normen • EN 55022:2006 Richtlinie 2004/108/EG über die elektromagnetische Verträglichkeit • EN 55024:1998+A1:2001+A2:2003 • EN 61000-3-2:2006 • EN 61000-3-3:1995+A1:2001+A2:2005 Für den Hersteller zeichnet : Sömmerda, 25.01.2010 cab Produkttechnik Sömmerda Gesellschaft für Computer- und Automationsbausteine mbH Erwin Fascher 99610 Sömmerda Geschäftsführer... -
Seite 29: Stichwortverzeichnis
Stichwortverzeichnis Symbole 15-polige SUB-D-Buchse ....21 Servicearbeiten........5 Sicherheitshinweise ......4 Sicherheitskennzeichnung....5 Anschlussbuchse......21 Spannungseinstellungen ....17 Anschlüsse ........11 Spendekante ........6 Arbeitsdruck........6 Spendeoffset ........20 Aufschlagsensor .........6 P-Kommando ......20 Ausrichtung des Stempels ....12 Sperrzeit ...........18 SPS-Schnittstelle ......6, 23 äußere Beschaltung ....24 Beschaltung ........23 Beschaltung ........22 Bestimmungsgemäßer Gebrauch..4 SPS-Signale ........23 Betriebsart ........17...