Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
RP200SL∙RP200YL∙RP300YL∙RP300YM∙RP300YH
Handling instructions
en
Bedienungsanleitung
de
Mode d'emploi
fr
Istruzioni per l'uso
it
Gebruiksaanwijzing
nl
Instrucciones de manejo
es
Instruções de uso
pt
Bruksanvisning
sv
Brugsanvisning
da
Bruksanvisning
no
Käyttöohjeet
fi
RP200SL
Οδηγίες χειρισμού
el
Instrukcja obsługi
pl
Kezelési utasítás
hu
Návod k obsluze
cs
Kullanım talimatları
tr
Instrucţiuni de utilizare
ro
Navodila za rokovanje
sl
Pokyny na manipuláciu
sk
Инструкция за експлоатация
bg
Uputstvo za rukovanje
sr
Upute za rukovanje
hr
RP300YH
en
de
fr
it
nl
es
pt
sv
da
no
fi
el
pl
hu
cs
tr
ro
sl
sk
bg
sr
hr
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für HIKOKI RP200SL
Inhaltszusammenfassung für HIKOKI RP200SL
- Seite 1 RP200SL∙RP200YL∙RP300YL∙RP300YM∙RP300YH RP200SL RP300YH Handling instructions Οδηγίες χειρισμού Bedienungsanleitung Instrukcja obsługi Mode d’emploi Kezelési utasítás Istruzioni per l’uso Návod k obsluze Gebruiksaanwijzing Kullanım talimatları Instrucciones de manejo Instrucţiuni de utilizare Instruções de uso Navodila za rokovanje Bruksanvisning Pokyny na manipuláciu Brugsanvisning Инструкция...
- Seite 2 RP300YH...
- Seite 4 AUTO RP200SL RP200YL / RP300YL / RP300YM / RP300YH...
-
Seite 15: Bestimmungsgemäße Verwendung
Deutsch (Übersetzung der Original-Gebrauchsanweisung) ○ Das Gerät ist geeignet für die Beanspruchung bei BESTIMMUNGSGEMÄßE gewerblicher Verwendung z. B. im Handwerk, VERWENDUNG Installation, Baugewerbe, Industrie, Werkstätten, Maler, Gipser, Schreinereien, Holzbearbeitungsbetriebe. Gemäß EN 60335-2-69. 1. Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder RP 300YH: geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und/oder... -
Seite 16: Spezielle Sicherheitshinweise
Deutsch Verfahrens der Beseitigung des 5. VORSICHT! Reinigen Sie den aufgenommenen Materials, Wasserstandsbegrenzer versorgt werden. regelmäßig und untersuchen Sie ihn auf Anzeichen von SPEZIELLE SICHERHEITSHINWEISE Beschädigungen. 6. Andere Arbeiten als hier Beachten Sie zu Ihrem beschrieben, dürfen nicht eigenen Schutz und zum Schutz ausgeführt werden. - Seite 17 Deutsch 14.Wenn die Anschlussleitung des 26.Das Deckelinnere ist immer Gerätes beschädigt wird, muss trocken zu halten. sie durch eine besondere 27.Verkeimung durch langfristig Anschlussleitung ersetzt werden. nicht erfolgte Reinigung, speziell Siehe Kapitel Reparatur. beim Einsatz in 15.Nur an eine Steckdose mit lebensmittelverarbeitenden Schutzkontakt anschließen.
- Seite 18 Deutsch der Staubsammelbehälter, Die Prüfung nach EN 60335 Teil dürfen nur von Fachleuten 1 und 2-69 ergab, dass die durchgeführt werden, die sicherheitstechnischen entsprechende Anforderungen in Bezug auf die Schutzausrüstung tragen. elektrische Sicherheit auch beim WARNUNG vor allgemeiner Aufsaugen eines Wasser-Luft- Gefahr! Gemisches erfüllt sind.
-
Seite 19: Warnschild Für Maschinen Der Staubklasse L
Stäube können allergische Die Nummern in der untenstehenden Liste entsprechen den Abb. 1–Abb. 14. Reaktionen und/oder Schalter (Ein/Aus/Automatik): Atemwegserkrankungen des (RP200YL / RP300YL / RP300YM / RP300YH) Schalter (Ein/Aus): (RP200SL) Benutzers oder in der Nähe Tragegriff befindlicher Personen hervorrufen. Volumenstromkontrollanzeige: (RP300YM / RP300YH) 45.Bestimmte Stäube wie Eichen-... -
Seite 20: Standardzubehör
Achten Sie darauf, diese vor der Ziehen Sie die Stromleitung aus der Steckdose Verwendung zu verstehen. Warnung RP200SL / RP200YL / RP300YL / RP300YM / STANDARDZUBEHÖR RP300YH: Nass-, Trockensauger Zusätzlich zum Hauptgerät (1 Gerät) enthält die Packung das auf Seite 218 aufgelistete Zubehör. -
Seite 21: Einsetzen Und Betrieb
Deutsch ○ Die maximal zulässige Gesamtstromaufnahme (Nass-, EINSETZEN UND BETRIEB Trockensauger und angeschlossenes Elektrowerkzeug) darf den Wert für „Max. Stromaufnahme“ nicht überschreiten (siehe „TECHNISCHE DATEN“). Aktion Abbildung Seite Wenn der Schalter auf Stellung „AUTO“ steht, wird der Nass-, Trockensauger von einem an der Steckdose Vlies-Filterbeutel 635424000 angeschlossenem Elektrowerkzeug ein- bzw. -
Seite 22: Reinigung
Deutsch Zwangsentlüftung, dort wo der Sauger demontiert wird, REINIGUNG Reinigung des Wartungsbereichs und geeignete persönliche Schutzausrüstung. WARNUNG 2. Nachlassen der Saugleistung Unbedingt den Saugschalter ausschalten und den Bei Nachlassen der Saugleistung folgende Stecker aus der Steckdose ziehen. Maßnahmen durchführen: VORSICHT (1) Abreinigen des Filters: Drücken Sie die Taste für die Dieses Gerät enthält gesundheitsschädlichen Staub. -
Seite 23: Umweltschutz
Gemessener A-gewichteter Schalldruck: 78,1 dB (A) Messunsicherheit K: 2,5 dB (A). ZUBEHÖR Gehörschutz tragen. Verwenden Sie nur original HiKOKI Zubehör. Siehe Seite 218. Beim Arbeiten kann der Geräuschpegel 80 dB (A) Verwenden Sie nur Zubehör, das die in dieser überschreiten. Betriebsanleitung angegebenen Gesamtvibrationswerte (3-Achsen-Vektorsumme), bestimmt gemäß... -
Seite 24: Technische Daten
Deutsch TECHNISCHE DATEN Modell RP200SL RP200YL RP300YL RP300YM RP300YH Staubklasse Spannung 220 V–240 V Frequenz 50–60 Hz Nenneingangsleistung 1200 W (am Gebläse) 22,5 kPa Max. Saugleistung (am Schlauch) 21,0 kPa (am Gebläse) 4,2 m /min Max. Luftströmung (am Schlauch) 2,3 m /min 2,0 m /min Max. - Seite 219 English Dansk Română GUARANTEE CERTIFICATE GARANTIBEVIS CERTIFICAT DE GARANŢIE Model No. Modelnummer Model nr. Serial No. Serienummer Nr. de serie Date of Purchase Købsdato Data cumpărării Customer Name and Address Kundes navn og adresse Numele și adresa clientului Dealer Name and Address Forhandlers navn og adresse Numele și adresa distribuitorului (Please stamp dealer name and address)
- Seite 221 Tel: +32 2 460 1720 URL: http://www.hikoki-powertools.hu Fax: +32 2 460 2542 URL: http://www.hikoki-powertools.be Hikoki Power Tools Polska Sp. z o. o. ul. Gierdziejewskiego 1 Hikoki Power Tools Italia S.p.A 02-495 Warszawa, Poland Via Piave 35, 36077, Altavilla Vicentina (VI), Italy...
- Seite 226 EN IEC 55014-1:2021 EN IEC 55014-2:2021 EN IEC 61000-3-2:2019+A1:2021 EN 61000-3-3:2013+A2:2021 Representative office in Europe 30. 4. 2024 Hikoki Power Tools Deutschland GmbH Siemensring 34, 47877 Willich, Germany Head office in Japan A. Yahagi Koki Holdings Co., Ltd. General Manager of...