Seite 1
RP 18DA ∙ RP 18DLA fi Handling instructions Οδηγίες χειρισμού Bedienungsanleitung Instrukcja obsługi Mode d’emploi Kezelési utasítás Istruzioni per l’uso Návod k obsluze Gebruiksaanwijzing Kullanım talimatları Instrucciones de manejo Instrucţiuni de utilizare Instruções de uso Navodila za rokovanje Bruksanvisning Pokyny na manipuláciu Brugsanvisning Инструкция...
Deutsch (Übersetzung der Original-Gebrauchsanweisung) Vor dem Gebrauch müssen BESTIMMUNGSGEMÄSSE die Benutzer mit Informa- VERWENDUNG tionen, Anweisungen Der Nass-/Trocken-Sauger eignet sich für das Absaugen von Schulungen für den Gebrauch Staub, festen Materialien, mit Ausnahme von Materialien, des Gerätes und der Substan- die heißer als 60 °C sind.
Deutsch 6. Geräte einschließlich Zubehör 17. Wenn das Gerät für längere Zeit nicht in Betrieb nehmen wenn: nicht gereinigt wird, kann sich - Gerät erkennbare Schäden Schimmel bilden, insbesondere (Risse/Brüche) aufweist, wenn es in Bereichen verwen- - Batterie ist defekt, det wird, in denen Lebensmittel - Verdacht einen...
Deutsch 27. WARNUNG VORSICHTSMASSNAHMEN BEI DER Wenn Schaum oder Flüssigkeit VERWENDUNG DES AKKU-NASS-/ aus dem Gerät austritt, schalten TROCKEN-SAUGERS Sie es sofort aus. Die allgemeinen Vorsichtsmaßnahmen für den Nass-/ 28. VORSICHT Trocken-Sauger wurden bereits beschrieben. Beachten Sie bei der Verwendung des Nass-/Trocken-Saugers zusätzlich Die Elektroden sind regelmäßig die folgenden Vorsichtsmaßnahmen: zu reinigen und auf Anzeichen...
Deutsch 3. Beschädigte oder verformte Batterien dürfen nicht weiter 14. Verwenden Sie das Produkt nicht, wenn das Werkzeug oder die Akkuanschlüsse (Akkuhalterung) verformt sind. verwendet werden. Wenn der Akku eingesetzt wird, kann es zu einem 4. Verwenden Sie die Batterie nur für den angegebenen Kurzschluss kommen, der zu Rauchentwicklung oder Zweck.
Deutsch BEZÜGLICH DES TRANSPORTS VON SYMBOLE LITHIUM-IONEN-BATTERIEN WARNUNG Die folgenden Symbole werden für diese Maschine Beim Transport von Lithium-Ionen-Batterien beachten Sie verwendet. Achten Sie darauf, diese vor der bitte die folgenden Vorsichtsmaßnahmen. Verwendung zu verstehen. WARNUNG Weisen Sie die Transportfi rma darauf hin, dass ein Paket RP18DA/RP18DLA: eine Lithium-Ionen-Batterie enthält, informieren Sie das Akku Nass-/Trocken Sauger...
Deutsch Akku TECHNISCHE DATEN Leuchtet; 1. Elektrowerkzeug Es verbleiben noch mehr als 75% der Akkuladung. Modell RP18DA RP18DLA Element Leuchtet; Es verbleiben noch 50%–75% der Akkuladung. Nennspannung 18 V Leuchtet; Motor Gleichstrommotor Es verbleiben noch 25%–50% der Akkuladung. Staubklasse ― Klasse L Leuchtet;...
Seite 20
Akku herauszunehmen und ihn an – Wenn das Kühlgebläse nicht funktioniert, Wenden einem schattigen, gut belüfteten Ort abkühlen zu lassen, Sie sich an ein HiKOKI-Kundendienstzentrum zwecks bevor er aufgeladen wird. Reparatur. *3 Betriebsstörung im Akku oder im Ladegerät 4.
Deutsch 2 PressClean (Abb. 8) Verlängerung der Lebensdauer der Akkus. Reinigung des Filters mit einem starken Luftstrom: Stellen Sie den Schalter auf Stellung II, decken Sie die Düse (1) Laden Sie die Akkus auf, bevor sie komplett oder die Saugöff nung mit der Hand ab und drücken Sie die entladen sind.
Deutsch 2 Transport WARTUNG UND INSPEKTION Verstauen Sie den Schlauch am Gehäuse. Das Oberteil muss dicht mit dem Tank verbunden sein - WARNUNG prüfen Sie, ob die Klemmen geschlossen sind. ○ Schalten Sie bei Inspektions- und Wartungsarbeiten Stellen Sie den Schalter auf die Stellung “0”. (Abb. 7) unbedingt den Schalter aus und trennen Sie die Batterie.
Verschleiß zurückzuführen sind. Im Schadensfall senden Sie das nicht zerlegte Elektrowerkzeug zusammen mit dem GARANTIESCHEIN, den Sie am Ende dieser Bedienungsanleitung fi nden, an ein von HiKOKI autorisiertes Servicezentrum. Information über Betriebslärm und Vibration Die gemessenen Werte wurden entsprechend EN60335- 2-69 bestimmt und in Übereinstimmung mit ISO 4871...
Seite 219
English Dansk Română GUARANTEE CERTIFICATE GARANTIBEVIS CERTIFICAT DE GARANŢIE Model No. Modelnummer Model nr. Serial No. Serienummer Nr. de serie Date of Purchase Købsdato Data cumpărării Customer Name and Address Kundes navn og adresse Numele și adresa clientului Dealer Name and Address Forhandlers navn og adresse Numele și adresa distribuitorului (Please stamp dealer name and address)
Seite 221
Tel: +32 2 460 1720 URL: http://www.hikoki-powertools.hu Fax: +32 2 460 2542 URL http://www.hikoki-powertools.be Hikoki Power Tools Polska Sp. z o. o. ul. Gierdziejewskiego 1 Hikoki Power Tools Italia S.p.A 02-495 Warszawa, Poland Via Piave 35, 36077, Altavilla Vicentina (VI), Italy...
EN60335-1:2012+A15:2021 EN60335-2-69:2012 EN60335-2-29:2021+A1:2021 EN55014-1:2006+A1:2009+A2:2011 EN55014-2:1997+A1:2001+A2:2008 Representative offi ce in Europe 31. 7. 2023 Hikoki Power Tools Deutschland GmbH Akihisa Yahagi European Standard Manager Siemensring 34, 47877 Willich, Germany 31. 7. 2023 Head offi ce in Japan Koki Holdings Co., Ltd.