Inhaltsverzeichnis
Werbung
03_DTH8640_50_de.qxp
Wahl der Sprachen (DVD)
Ihr DVD-Recorder bietet Ihnen Sprachen zur Auswahl an. Sie können die Sprache der Menüs des
DVD-Recorders, die Sprache der Menüs der Discs, die Sprache der Dialoge und die Sprache der
Untertitel ändern.Aus dem Menü die von Ihnen für Dialoge und Untertitel bevorzugte Sprache
auswählen.Wenn diese Sprache auf der von Ihnen abgespielten DVD vorhanden ist, wird diese
automatisch ausgewählt. Die Standardsprache ist diejenige, die im Hauptmenü ausgewählt ist.
Während des Abspielens können Sie die Untertitel anzeigen oder entfernen sowie die Sprache der
Untertitel mit Hilfe der Leisten wechseln.
Zugriff: Hauptmenü, Setup,
Anmerkung: Menüsprache der DVDs
Die bevorzugte Sprache der Disc-Menüs wurde bei der Installation zugewiesen. Wenn die DVD, die Sie sich
anschauen, diese Sprache nicht anbietet, können Sie für die Disc-Menüs eine andere bevorzugte Sprache
wählen.
Anzeige
Die Menüsprache Ihres DVD-Recorders wurde bei der Installation bestimmt. Sie können Sie
dennoch durch eine der anderen fünf vorgeschlagenen Sprachen ersetzen.
Menü der Disc
Zur Wahl der in den Discmenüs benützten Sprache wenn auf der Disc möglich
Audio (Dialoge auf DVDs)
Einige Discs bieten mehrere Dialogsprachen an. Die Standardsprache ist diejenige, die Sie bei der
Installation gewählt haben, wenn diese Sprache auf der abgespielten Disc angeboten wird. Um die
Dialogsprache zu ändern, schlägt Ihr DVD-Recorder zwei Möglichkeiten vor:
Über das Menü des DVD-Recorders
Wählen Sie Audio und bestätigen Sie mit
mit
.
OK
Anmerkung: Wenn die gewählte Sprache ebenfalls von der DVD angeboten wird, wird sie als
Dialogsprache ausgewählt. Wenn sie nicht verfügbar ist, wird die Vorzugssprache der Disc ausgewählt.
Über die Leiste
Während der WIEDERGABE machen Sie die
Symbol Audio.Wählen Sie eine der auf der Disc angebotenen Sprachen.
17/02/06
10:54
Page 29
, Sprachen dann
OK
Anmerkung: Bei DVDs, die ein DVD-Menü anbieten, wird empfohlen, eher die Menüs der
Disc zu wählen als Ihre Auswahl im Player-Menü zu treffen. Sie können auch die Sprache
der Dialoge und Untertitel wechseln (wenn diese auf der Disc vorhanden sind).
.
OK
.Wählen Sie eine Sprache und bestätigen Sie
OK
-Leiste sichtbar und wählen Sie das
INFO
29
Die Menüs
DE
DE
Werbung
Inhaltsverzeichnis
