Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Geberit ESG 3 Betriebsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Geberit Anleitungen
  4. Schweißgeräte
  5. ESG 3
  6. Betriebsanleitung

Geberit ESG 3 Betriebsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für ESG 3:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

ESG 3
Operation
Manual
Betriebsanleitung
Manuel d'utilisation
Istruzioni di funzionamento

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Geberit ESG 3

Inhaltszusammenfassung für Geberit ESG 3

  • Seite 1 ESG 3 Operation Manual Betriebsanleitung Manuel d’utilisation Istruzioni di funzionamento...
  • Seite 3 Originalbetriebsanleitung Translation of the original operating instructions B1157-001 © 02-2014 966.475.00.0 (00)
  • Seite 4 Das Geberit Elektroschweissgerät ESG 3 darf nur verwendet werden zum Schweissen von: • Geberit Elektroschweissmuffen ø 40– 160 mm mit Geberit PE und Geberit Silent- db20 Rohren und Formstücken • Geberit Elektroschweissbänder für Fixpunkte ø 50–315 mm mit Geberit PE Rohren und Formstücken...

  • Seite 5: Grundlegende Sicherheitshinweise

    Grundlegende Sicherheitshinweise • Vor Inbetriebnahme des Elektroschweissgeräts Betriebsanleitung und Sicherheitshinweise vollständig lesen und die darin enthaltenen Anweisungen strikt befolgen • Betriebsanleitung zusammen mit dem Elektroschweissgerät für die Zukunft aufbewahren • Länderspezifische Sicherheitsvorschriften einhalten • Netzseitige Absicherung mit FI- Schutzschalter vornehmen. Diesbezüglich sind die länderspezifischen Vorschriften einzuhalten •...
  • Seite 6 Wartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden (gemäss EN 60335-1) B1157-001 © 02-2014 966.475.00.0 (00)
  • Seite 7 • Elektroschweissgerät vor Nässe und Feuchtigkeit schützen • Muffenkabel erst mit Elektroschweissmuffe oder Elektroschweissband verbinden, wenn saubere und trockene Geberit PE oder Geberit Silent-db20 Rohre oder Formstücke eingesteckt sind • Elektroschweissgerät nicht öffnen. Defekte Netz- und Fernbedienungskabel ausschliesslich durch Ersatzkabel von Geberit ersetzen •...
  • Seite 8 WARNUNG: Verletzungsgefahr durch Unachtsamkeit • Elektroschweissgerät nur in technisch einwandfreiem Zustand verwenden • Elektroschweissgerät vor jedem Gebrauch auf Schäden prüfen • Elektroschweissgerät während des Betriebs nicht unbeaufsichtigt lassen. Kinder und andere Personen während der Benutzung des Geräts fernhalten • Elektroschweissgerät nur in gut belüfteten Räumen verwenden •...
  • Seite 9 Symbolerklärung Tabelle 1: Symbole in der Anleitung Symbol Bedeutung GEFAHR Weist auf eine unmittelbar gefährliche Situation hin, die Tod oder schwere Verletzungen zur Folge haben kann WARNUNG Weist auf eine mögliche gefährliche Situation hin, die Tod oder schwere Verletzungen zur Folge haben kann VORSICHT Weist auf eine mögliche gefährliche Situation hin, die leichte oder mittlere Verletzungen oder...

  • Seite 10: Produktbeschreibung

    Produktbeschreibung Aufbau Das Geberit Elektroschweissgerät ESG 3 besteht aus und wird geliefert mit: • Elektroschweissgerät inklusive Betriebsanleitung • Fernbedienung • Anschluss- und Verbindungskabel Die Ausstattung kann je nach Lieferumfang variieren. Elektroschweissgerät Netzkabel Fernbedienung mit Kabel E-Muffenkabel für Geberit Elektroschweissmuffen und Geberit Elektroschweissbänder für Fixpunkte...
  • Seite 11 Elektroschweissbänder für Fixpunkte schweissen. Zudem erlaubt das Geberit Elektroschweissgerät ESG 3 das serielle Schweissen von bis zu drei Geberit Elektroschweissmuffen (≤ ø 63 mm) oder Geberit Elektroschweissbänder (≤ ø 63 mm) (siehe dazu auch Tabelle, Umschlagseite hinten). B1157-001 © 02-2014...

  • Seite 12: Technische Daten

    °C Betrieb mit Notstromgenerator Bei Betrieb mit Notstromgenerator ist eine Minimalleistung von 2,5 Kilowatt erforderlich. Das Geberit Elektroschweissgerät ESG 3 ist mit einem Überspannungsschutz ausgerüstet, der das Gerät bei Betrieb am Notstromgenerator vor Überspannung schützt. B1157-001 © 02-2014 966.475.00.0 (00)
  • Seite 13 • Rohre und Formstücke sind gemäss Montageanleitung für Geberit Elektroschweissmuffen vorbereitet • Rohroberflächen sind gemäss Montageanleitung für Geberit Elektroschweissband für Fixpunkt vorbereitet Für das serielle Schweissen dürfen maximal drei Geberit Elektroschweissmuffen oder Geberit Elektroschweissbänder ≤ ø 63 mm miteinander verbunden sein.
  • Seite 14 Verbindungskabel gemäss Skizze einstecken Ergebnis Elektroschweissmuffen oder Elektroschweissbänder sind für das serielle Schweissen vorbereitet. B1157-001 © 02-2014 966.475.00.0 (00)

  • Seite 15: Schweissung Mit Geberit Elektroschweissgerät Esg 3 Durchführen

    • Rohre, Formstücke und Schweissstellen sind trocken und schmutzfrei • Rohre und Formstücke sind gemäss Montageanleitung für Geberit Elektroschweissmuffen vorbereitet • Rohroberflächen sind gemäss Montageanleitung für Geberit Elektroschweissband für Fixpunkt vorbereitet GEFAHR Lebensgefahr durch elektrischen Schlag Nasse und wasserführende Leitungen nicht...
  • Seite 16 Das Geberit Elektroschweissgerät ESG 3 ist mit einer Automatik ausgestattet, die eine Doppelschweissung bei angeschlossenem Muffenkabel verhindert. Elektroschweissgerät an Versorgungsspannung anschliessen. LED-Anzeige Netzanschluss leuchtet auf (siehe Abbildung A, Umschlagseite hinten). Muffenkabel mit Elektroschweissmuffe oder Elektroschweissband für Fixpunkt verbinden. LED-Anzeige Schweissbereit leuchtet auf (siehe Abbildung B, Umschlagseite hinten).

  • Seite 17: Störung Im Betrieb

    Leistung verwenden Netzanschluss leuchten Störung infolge Zusätzliche Netzüberspannung Verbraucher an das Stromnetz oder den Notstromgenerator anschliessen LED-Anzeigen Störung an der Geberit Kontakte der Störung allge- Elektroschweissmuffe Muffenkabel prüfen oder dem Geberit Neue Geberit mein Elektroschweissband Elektroschweissmuffe Schweissvor- für Fixpunkt beim...
  • Seite 18 Fehler Ursache Massnahmen LED-Anzeigen Temperatur des Elektroschweissgerät Störung Elektroschweissgeräts abkühlen lassen zu hoch Wartezeit zwischen allgemein den einzelnen Schweisszyklen Schweissung erhöhen beendet Elektroschweissgerät leuchten an besser durchlüftetem Ort aufstellen Elektroschweissgerät keiner direkten Sonneneinstrahlung aussetzen LED-Anzeigen Elektroschweissgerät Umgebungstempera- Störung allge- tur zu tief an wärmerem Ort aufstellen mein...
  • Seite 19 Fixpunkt vor der leuchtet seriellen Schweissung abhängen LED-Anzeige Störung innerhalb des Elektroschweissgerät Störung Elektroschweissgeräts an eine autorisierte Fachwerkstatt allgemein senden blinkt 1) Adressen von autorisierten Fachwerkstätten bei den Geberit Vertriebsgesellschaften erfragen oder über www.geberit.com abrufen B1157-001 © 02-2014 966.475.00.0 (00)
  • Seite 20 Instandhaltung Wartungsregeln Die nachfolgenden Wartungsintervalle und Wartungsarbeiten sind aus Sicherheitsgründen zwingend einzuhalten und auszuführen. Intervall Wartungsarbeit Regelmässig • Elektroschweissgerät und Netzkabel auf äussere (vor dem sicherheitsrelevante Mängel und Einsatz, zu Beschädigungen prüfen Beginn des • Elektroschweissgerät mit feuchtem Lappen Arbeitstags) reinigen B1157-001 ©...

  • Seite 21: Entsorgung Von Elektro- Und Elektronik-Altgeräten

    Das Symbol gibt an, dass das Produkt nicht zusammen mit dem Restmüll entsorgt werden darf. Altgeräte sind zur fachgerechten Entsorgung direkt an Geberit zurückzugeben. Adressen der Annahmestellen sind bei der zuständigen Geberit Vertriebsgesellschaft zu erfragen oder über www.geberit.com abzurufen. B1157-001 © 02-2014...
  • Seite 22 Konformität EG-Konformitätserklärung entsprechend Richtlinien 2004/108/EG und 2006/95/EG Hiermit erklären wir, dass das Geberit Elektroschweissgerät ESG 3 aufgrund der Konzipierung und Bauart sowie der von uns in Verkehr gebrachten Ausführung den einschlägigen grundlegenden Sicherheits- und Gesundheitsanforderungen entspricht. Bei einer nicht bestimmungsgemässen Verwendung des Elektroschweissgeräts oder bei einer nicht mit uns abgestimmten...

  • Seite 23: Dokumentationsbeauftragter

    21.11.2013, Dr. F. Klaiber, 21.11.2013, G. Taubert, Geschäftsführer Leiter Normen/Patente Adresse Geberit International AG, Schachenstrasse 77, CH-8645 Jona, Schweiz Dokumentationsbeauftragter Werner Trefzer, Produktkommunikation, Geberit International AG, CH-8645 Jona, Schweiz B1157-001 © 02-2014 966.475.00.0 (00)

  • Seite 24: Target Group

    ø 40–160 mm with Geberit PE and Geberit Silent-db20 pipes and fittings • Geberit electrofusion tapes for anchor points ø 50–315 mm with Geberit PE pipes and fittings Any other use, or use extending beyond the intended application, is deemed to be improper.
  • Seite 25 Basic safety notes • Read through the operating instructions and safety notes in their entirety before commissioning the electrofusion machine and follow the instructions they contain to the letter • Store the operating instructions with the electrofusion machine for future reference •...
  • Seite 26 • Only connect the sleeve connection cable to the electrofusion sleeve coupling or electrofusion tape once clean and dry Geberit PE or Geberit Silent-db20 pipes or fittings have been inserted • Do not open the electrofusion machine. Replace defective mains connection...
  • Seite 27 WARNING: Risk of injury from lack of care • Only use the electrofusion machine if it is in perfect working order • Check the electrofusion machine for damage before each use • Do not leave the electrofusion machine unattended during operation. Keep children and other persons at a safe distance while using the machine •...

  • Seite 28: Explanation Of Symbols

    Explanation of symbols Table 1: Symbols in the instructions Symbol Meaning DANGER Refers to an immediately dangerous situation that may cause serious injury or death WARNING Refers to a potentially dangerous situation that may cause serious injury or death CAUTION Refers to a potentially dangerous situation that may cause slight or moderate injury or material damage...

  • Seite 29: Product Description

    Product description Structure The Geberit electrofusion machine ESG 3 consists of and is delivered with: • electrofusion machine inclusive of operating instructions • remote control • mains connection cable and connecting cables The equipment may vary depending on the scope of delivery.
  • Seite 30 Function With a supply voltage of 115 volt With a supply voltage of 115 volt, it is possible to weld all Geberit electrofusion sleeve couplings and Geberit electrofusion tapes for anchor points. Additionally, the Geberit electrofusion machine ESG 3 enables serial welding of up to three Geberit electrofusion sleeve couplings (≤...

  • Seite 31: Technical Data

    Operation with emergency generator unit A minimum power of 2.5 kilowatts is required for operation with an emergency generator unit. The Geberit electrofusion machine ESG 3 is equipped with overvoltage protection, which protects the machine against overvoltage during operation on the emergency generator unit.

  • Seite 32: Operation

    Geberit electrofusion tape for anchor point For serial welding, a maximum of three Geberit electrofusion sleeve couplings or Geberit electrofusion tapes ≤ ø 63 mm may be connected to one another. In the case of serial welding of parts with different dimensions, please refer to the table on the rear cover page for the maximum number of parts that may be used.
  • Seite 33 Insert the connecting cable as shown in the sketch Result Electrofusion sleeve couplings or electrofusion tapes are prepared for serial welding. B1157-001 © 02-2014 966.475.00.0 (00)
  • Seite 34 • Pipes and fittings are prepared in accordance with the installation instructions for Geberit electrofusion sleeve couplings • Pipe surfaces are prepared in accordance with the installation instructions for Geberit electrofusion tape for anchor point DANGER Danger of fatal electric shock Do not weld wet or water-filled pipes...
  • Seite 35 The Geberit electrofusion machine ESG 3 is equipped with a mechanism which prevents a double weld when a sleeve connection cable is connected. Connect the electrofusion machine to the supply voltage. The mains connection LED display lights up (see figure A, rear cover page).

  • Seite 36: Malfunctions During Operation

    Check the contacts on for general Geberit electrofusion the sleeve connection sleeve coupling or the cable malfunction Geberit electrofusion Use a new Geberit and welding tape for anchor point electrofusion sleeve process during welding coupling or a new light up...
  • Seite 37 Fault Cause Actions LED displays Temperature of the Allow the for general electrofusion machine electrofusion machine is too high to cool malfunction Increase the waiting and welding time between the complete individual welding light up cycles Set the electrofusion machine up in a location with better ventilation Do not expose the...
  • Seite 38 LED display for Malfunction inside the Send the general electrofusion machine electrofusion machine to an authorised repair malfunction shop flashes 1) For addresses of authorized repair shops, contact your Geberit sales company or visit www.geberit.com B1157-001 © 02-2014 966.475.00.0 (00)

  • Seite 39: Maintenance Regulations

    Maintenance Maintenance regulations For safety reasons, it is absolutely essential to observe the following maintenance intervals and perform the maintenance work described. Interval Maintenance work Regularly • Check the electrofusion machine and mains (before use, cable for externally visible defects and damage at the start of that could affect safety the working...

  • Seite 40: Disposal Of Old Electrical And Electronic Equipment

    The symbol indicates that the product cannot be disposed of with non-recyclable waste. Old equipment should be returned directly to Geberit, where it will be disposed of appropriately. Please contact your responsible Geberit sales company or visit www.geberit.com for addresses to which equipment can be returned.
  • Seite 41 EC declaration of conformity in accordance with directives 2004/108/EC and 2006/95/EC We hereby declare that the Geberit electrofusion machine ESG 3 meets the relevant basic health and safety requirements as a result of its design and construction type as well as the version that we have put on the market.
  • Seite 42 21.11.2013, Dr. F. Klaiber, 21.11.2013, G. Taubert, Head of Managing Director International Standardisation Address Geberit International AG, Schachenstrasse 77, CH-8645 Jona, Switzerland Person in charge of documentation Werner Trefzer, Produktkommunikation, Geberit International AG, CH-8645 Jona, Switzerland B1157-001 © 02-2014 966.475.00.0 (00)
  • Seite 44 Ω ø 40 mm ø 40 mm 7 Ω ø 50 mm ø 50 mm 8 Ω ø 56 mm ø 56 mm 9 Ω ø 63 mm ø 63 mm 12 Ω ø 75 mm ø 75 mm 15 Ω ø...
  • Seite 45 00:01:20...
  • Seite 46 Geberit International AG Schachenstrasse 77 CH-8645 Jona T +41 55 221 63 00 F +41 55 221 63 16 documentation@geberit.com → www.geberit.com B1157-001 © 02-2014 966.475.00.0 (00)

Inhaltsverzeichnis