Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Still FM-4W 20 Betriebsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Still Anleitungen
  4. Gabelstapler
  5. FM-4W 20
  6. Betriebsanleitung

Still FM-4W 20 Betriebsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für FM-4W 20:
Inhaltsverzeichnis

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Betriebsanleitung
Schubmaststapler
FM-4W 20
FM-4W 25
DE - 260056 - 03/2024
Publication No: OM24DERE1AR7
first in intralogistics
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Still FM-4W 20

Inhaltszusammenfassung für Still FM-4W 20

  • Seite 1 Betriebsanleitung Schubmaststapler FM-4W 20 FM-4W 25 first in intralogistics DE - 260056 - 03/2024 Publication No: OM24DERE1AR7...
  • Seite 2 Der Inhalt des Handbuches ist urheberrechtlich geschützt und darf ohne schriftliche Vereinbarung weder ganz noch in Auszügen kopiert werden. Das Material wurde gründlich auf seine Richtigkeit überprüft. Wir behalten uns das Recht vor, Änderungen vorzunehmen. Dies ist eine Übersetzung der englischen Originalversion der Publikation; sollte es zu Unstimmigkeiten in der Übersetzung kommen, konsultieren Sie zur Klärung die englische Originalpublikation.

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    INHALTSVERZEICHNIS EINLEITUNG ............1 Rückfahrkamerasystem für seitliches Fahren (Option) ..........11 Betriebs- und Wartungshandbuch......1 Bodenscheinwerfer (Option)......12 Konvertierungstabelle für Hydraulikfunktionen........12 Gabelstaplermodelle ......... 2 Instrumententafel und Armlehne ....16 Fahrersitz..........17 GABELSTAPLER-MODIFIKATION ......3 Mini-Rad ..........18 Gabelstapler-Modifikation ........3 Midi-Rad (Option) ........
  • Seite 4 INHALTSVERZEICHNIS Wartung und Wechsel der Batterie (Blei-Säure- Akustische Warnung........53 Batterie)............32 Menübildschirm, Multifunktionsdisplay....54 Batterieservice ..........34 Multifunktionsdisplay, Warnmeldungen ....56 Lithium-Ionen-Batterie ........34 10 FAHRANWEISUNG ..........60 Allgemeine Informationen ......34 Starten des Gabelstaplers ........ 60 Beschreibung der Bedienungs-und Anzeigeeinheit des Ladegeräts ....
  • Seite 5 INHALTSVERZEICHNIS Vorbeugende Wartung ........69 Aufstellen des Hubgerüstes nach dem Transport ..........89 14 SERVICE- UND WARTUNGSARBEITEN ....70 Fahren im Transport- und Servicetechniker..........70 Plattformmodus ........94 Sicherheitsanweisungen für die Wartung ..... 70 15 SICHERHEITSVORSCHRIFTEN ......98 Arbeiten in der Höhe........70 Die Befugnis und Verpflichtung des Vorsichtsmaßnahmen während Gabelstaplerfahrers.........
  • Seite 6 INHALTSVERZEICHNIS Fahrtrichtung beim Fahren an Steigungen/ Wiederinbetriebnahme nach der Gefällen ..........102 Lagerung ..........113 Aufmerksamkeit!........103 Bewegen eines nicht funktionstüchtigen Vierwege-Schubmaststapler ......103 Gabelstaplers ..........114 Transportsicherheit ........103 Hängende Last..........114 Anheben der Gabeln ........105 Fester Lastschwerpunkt ........114 Bewegen der Gabeln ........105 Anbringen des Feuerlöschers ......114 Bewegen der Gabeln ........
  • Seite 7 INHALTSVERZEICHNIS 16 ABMESSUNGEN ..........119 Abmessungen..........119 17 GEWICHT ............121 Gewicht ............121 18 BESTELLUNG VON HANDBÜCHERN UND ANLEITUNGEN ..........122 Ersatzteilhandbuch ........122...

  • Seite 9: Einleitung

    Ankündigung vorzunehmen. Vertrieb und Kundendienst über: Eine führende Rolle als weltweiter Lieferant für Gabelstapler STILL GmbH, Berzeliusstrasse 4 , 22113 Hamburg , Deutschland. konnten wir uns durch Qualität, Betriebssicherheit und Innovation erarbeiten. Vielen Dank, dass Sie sich für uns als Ihren Fahrzeugzulieferer entschieden haben.

  • Seite 10: Konvertierungstabelle Für Gabelstaplermodelle

    1 EINLEITUNG Konvertierungstabelle für Gabelstaplermodelle Handelsbezeichnung Modellbezeichnung FM-4W 20 UFW 200 FM-4W 25 UFW 250...

  • Seite 11: Gabelstapler-Modifikation

    2 GABELSTAPLER-MODIFIKATION Gabelstapler und deren Sicherheit spezialisiert sind, entworfen, Gabelstapler-Modifikation geprüft und in Betrieb genommen werden. Gabelstapler-Modifikation • Konstruktion, Tests und Inbetriebnahme der Modifikationen oder Änderungen fortlaufend dokumentiert; HINWEIS! • Typenschild, Hinweisschilder Stapler sowie Nehmen Sie keine unzulässigen Änderungen Ihres Geräteanleitungen genehmigt und entsprechend ändert;...

  • Seite 12: Umweltaspekte

    3 UMWELTASPEKTE Umweltaspekte Wir nehmen den Umweltschutz ernst. Der Großteil unserer Produkte besteht aus Stahl und kann vollständig dem Recycling zugeführt werden. Umweltverträglichkeit Jedes Produkt hat während seiner Lebensdauer Auswirkungen auf die Umwelt. Wir streben danach, den Gesamtenergieverbrauch während Produktion und Recycling zu minimieren. Dies erfolgt während des gesamten Prozesses, beispielsweise bei Design und Wahl der Komponenten.

  • Seite 13: Arbeitsleitung

    4 ARBEITSLEITUNG Wartungspersonal Arbeitsleitung Verantwortung der Arbeitsleitung HINWEIS! Die tägliche Wartung und bestimmte Servicearbeiten Der Vorgesetzte ist gegenüber der Betriebsleitung für die werden vom Fahrer ausgeführt, nachdem dieser richtige Bedienung und Handhabung des Gabelstaplers ausreichend bezüglich der Konstruktion und Wartung verantwortlich.
  • Seite 14 4 ARBEITSLEITUNG • bei guter Sicht und ausreichende Beleuchtung sowie auf zugelassenen Wegen • bei Windstille Bei Luftzug oder Wind müssen Lastaufnahme und -transport an die vorherrschenden Bedingungen angepasst werden. WARNUNG! Mit dem Gabelstapler nicht über nassen oder staubigen Böden fahren. Schmutzige Böden, auf denen Schrauben, Muttern, Teile von Packungsmaterial usw.

  • Seite 15: Gabelstaplerfahrer

    5 GABELSTAPLERFAHRER Für die Verantwortlichkeit des Fahrers in Bezug auf die Gabelstaplerfahrer Verwendung von Gabelstaplern gilt Folgendes: Genehmigung zum Betrieb eines • Australien: Die Benutzer müssen die Anforderungen von AS Gabelstaplers 2359.2 beachten. Der Arbeitgeber muss sicherstellen, dass der Mitarbeiter über die •...

  • Seite 16: Typenschilder

    6 TYPENSCHILDER Leistungsschild Typenschilder Neben dem Typenschild verfügt der Gabelstapler über mindestens Typenschild/Leistungsschilder ein Leistungsschild, auf dem die zulässigen Kombinationen von Hubhöhe, Lastgewicht und Abstand der Lastschwerpunkte zu Auf dem Typenschild und dem Leistungsschild sind wichtige finden sind. Informationen angegeben, die für den Betrieb der Maschine enorm wichtig sind.

  • Seite 17: Ort Der Maschinenschilder

    6 TYPENSCHILDER (mm) (kg) (mm) Bild 2. Leistungsschild D Abstand des Lastschwerpunkts Q Ladekapazität entsprechend von der Gabel zum der jeweiligen Höhe H Schwerpunkt der Last In den zwei Spalten D1 und D2 können zwei unterschiedliche Abstandswerte für den Bild 3. Lage der Schilder Lastschwerpunkt angegeben sein Leistungsschild...

  • Seite 18: Beschreibung Des Gabelstaplers

    7 BESCHREIBUNG DES GABELSTAPLERS Beschreibung des Gabelstaplers Fahrerumgebung Steuerungen Vierwege-Schubmaststapler Bild 5. Fußsteuerung Bild 4. Vierwege-Schubmaststapler Linker Fußschalter C Fahrschalter (Sicherheitsfunktion) Bremspedal D Batteriesperre für auf einen Träger montierte Batterie Der Vierwege-Schubmaststapler ist ein elektrisch betriebener Stapler, der insbesondere für die Handhabung langer, sperriger Lasten und verschiedener Arten von Lastträgern ausgelegt ist.

  • Seite 19: Rückfahrkamerasystem Für Seitliches Fahren (Option)

    7 BESCHREIBUNG DES GABELSTAPLERS Arbeitsbeleuchtung (Option) Kamera Ein/Aus (Option) Rückfahrkamerasystem für seitliches Fahren (Option) Bild 6. Ergologic-Bedienelemente und Armaturenbrett Display Schalter (siehe Tabelle „Schalter“) Ergologic-Hubhebel Griff für Batteriestecker C Notabschaltung G Hebel für Batteriewechselsystem (optional) Bild 7. Monitor der Rückfahrkamera D Schaltschloss (Option) H 12-Volt-Steckdose Der Vierwege-Stapler kann mit einem Rückfahrkamerasystem...

  • Seite 20: Bodenscheinwerfer (Option)

    7 BESCHREIBUNG DES GABELSTAPLERS Bodenscheinwerfer (Option) WARNUNG! Nicht in die Lichtquelle blicken. Bei ständigem Hinsehen kann der Bodenscheinwerfer aus der Nähe die Netzhaut verletzen. Hydraulikfunktionen Ergologic-Hubhebel Bild 8. Bodenscheinwerfer Der Gabelstapler kann mit einem Bodenscheinwerfer ausgestattet werden, der helles, blaues Licht auf den Boden projiziert, um Fußgänger oder andere Gabelstaplerfahrer zu warnen, dass sich der Gabelstapler nähert.
  • Seite 21 7 BESCHREIBUNG DES GABELSTAPLERS Schubmaststapler / VNA-Schubmaststapler ACHTUNG! Steue- Funktion Bewegungen Die Gabelspreizfunktion darf nicht verwendet werden, rungen wenn sich eine Ladung auf den Gabeln befindet. Die Gabeln könnten sich verbiegen und möglicherweise Neigung Nach oben/ Steuerung nach Schäden am Gabelstapler und/oder an der Ladung unten oben oder verursachen.
  • Seite 22 7 BESCHREIBUNG DES GABELSTAPLERS Vierwege-Schubmaststapler Vierwege-Schubmaststapler Steue- Funktion Bewegungen Steue- Funktion Bewegungen rungen rungen Richtungs- Taste für die Hubgabel Senken/Heben Komplette Steuerung vom schalter gewünschte Fahrer weg (optional) Fahrtrichtung oder zum betätigen Fahrer hin Hupe Taste betätigen bewegen Gleichzeitiges Taste betätigen Mast Aus-/Einfahren Komplette...
  • Seite 23 7 BESCHREIBUNG DES GABELSTAPLERS Schmalgangstapler Schmalgangstapler Steue- Funktion Bewegungen Steue- Funktion Bewegungen rungen rungen Richtungs- Taste für die Hubgabel Senken/Heben Komplette Steuerung vom schalter gewünschte Fahrer weg (optional) Fahrtrichtung oder zum betätigen Fahrer hin Hupe Taste betätigen bewegen Gleichzeitiges Taste betätigen Mast Aus-/Einfahren Komplette...

  • Seite 24: Instrumententafel Und Armlehne

    7 BESCHREIBUNG DES GABELSTAPLERS Hebel ACHTUNG! Staplerfahrer weg Staplerfahrer hin Die Gabelspreizfunktion ist nicht dafür vorgesehen, Lenkradbaugruppe Lenkradbaugruppe eine Ladung zwischen den Gabeln einzuklemmen. gegen den im Uhrzeigersinn Uhrzeigersinn Vierwege-Schubmaststapler Gabeln Gabeln zusammen auseinander * Wenn der Schalter oberhalb des Hebels gedrückt gehalten wird, wird das Antriebsrad in die gleiche Richtung wie das Lenkrad gestellt.

  • Seite 25: Fahrersitz

    7 BESCHREIBUNG DES GABELSTAPLERS Bild 11. Einstellung des Armaturenbretts und der Armlehne Drücken Sie die Taste A, um Bewegen Sie den Hebel B A. Gewichtseinstellung das gesamte Armaturenbrett nach oben, um die Höhe der vor oder zurück zu stellen Armlehne einzustellen. Klappen Sie die Kurbel am Gewichtseinstellungshebel A aus und (Schubmaststapler, VNA- drehen Sie sie, bis die grüne Markierung nach oben zeigt,...

  • Seite 26: Mini-Rad

    7 BESCHREIBUNG DES GABELSTAPLERS Rückenlehne nach hinten, ziehen Sie den Hebel heraus und bringen Sie sie in die gewünschte Position. Lassen Sie die Rückenlehne los. Für eine aufrechtere Position bewegen Sie den Hebel so, dass er nach unten zeigt. Damit die Rückenlehne im nicht geneigten Zustand stärker gewinkelt ist, bewegen Sie den Hebel so, dass er horizontal ist.

  • Seite 27: Midi-Rad (Option)

    7 BESCHREIBUNG DES GABELSTAPLERS Midi-Rad (Option) Das Midirad kann in drei Richtungen, Höhe, horizontal und Drehung eingestellt werden. All diese Einstellungen werden durch Loslassen des Knopfes (A) vorgenommen. Bild 13. Mini-Lenkrad, Armlehnen-Einstellung A. Armlehne nach vorne und hinten einstellen Die Armlehne kann nach vorne und hinten eingestellt werden, indem die Taste A gedrückt und die Armlehne in die gewünschte Bild 14.

  • Seite 28: Stabilitätskontrollsystem, S3-2 (Option)

    7 BESCHREIBUNG DES GABELSTAPLERS Richtung. Wenn der Gabelstapler mit angehobenen Gabeln gleichzeitiger Bewegung des Gabelstaplers Kippkräfte. Hier gestartet wird oder der Schubschlitten ausgefahren ist, erscheint reagiert das S3-1-System unmittelbar durch Erteilung neuer auf dem Display des Bordcomputers eine Anweisung zum Befehle an die Steuerung der Mastbewegungen.

  • Seite 29: Gewichtsanzeige (Option)

    7 BESCHREIBUNG DES GABELSTAPLERS Gabelstaplermodell S3-2 HINWEIS! Schmalgangstapler Optionen Das Ergebnis der Gewichtsmessungen beim Anheben kann beeinflusst werden, wenn die Öltemperatur des Schubmaststapler Optionen Staplers von der Öltemperatur während der Gewichtskalibrierung abweicht. Gewichtsanzeige (Option) HINWEIS! Jegliche Änderung der Anhebe- und/oder Absenkgeschwindigkeit führt zu weniger Genauigkeit bei der Lastgewichtberechnung.

  • Seite 30: Antriebsschlupfregelung, Asr (Option)

    7 BESCHREIBUNG DES GABELSTAPLERS Antriebsschlupfregelung, ASR (Option) Gabel-Sicherheitszonensystem (optional) Wenn das Antriebsrad des Gabelstaples auf der Bodenoberfläche rutscht, blinkt eine Warnleuchte in der Mitte des Displays und die Geschwindigkeit wird auf Kriechgeschwindigkeit reduziert. Wenn der Griff nach zwei Sekunden wieder eingefahren wird, beschleunigt Gabelstapler schrittweise...

  • Seite 31: Kabine (Optional)

    7 BESCHREIBUNG DES GABELSTAPLERS Verhindert das System eine Gabelbewegung, wird das Symbol am Abdeckung Display des Gabelstaplers angezeigt. Um das System zu Die Dachluke kann sowohl von innen als auch von außen geöffnet übersteuern und eine Gabelbewegung fortzusetzen, auf die D- werden und dient als Notausstieg.
  • Seite 32 7 BESCHREIBUNG DES GABELSTAPLERS Heizelement Das Fahrzeug ist mit einem oder zwei Heizungen und einstellbaren Luftauslässen ausgestattet, die die heiße Luft in der Kabine und an den Fenstern verteilen. Die Luftverteilung außerhalb und innerhalb der Kabine kann über eine Steuerung an der Heizung eingestellt werden.
  • Seite 33 7 BESCHREIBUNG DES GABELSTAPLERS Bewegen Sie die Steuerung nach unten, um die Klappe zu schließen. Dann zirkuliert die Luft in der Kabine. Bewegen Sie die Steuerung nach oben, um die Klappe zu öffnen. Dann wird Luft von außen angesaugt. Wenn sich die Steuerung in einer beliebigen Stelle zwischen ihren Endpositionen befindet, Bild 20.

  • Seite 34: Hubstopp (Option)

    7 BESCHREIBUNG DES GABELSTAPLERS Weitere Funktionen ACHTUNG! Die Kabinenheizung darf nicht abgedeckt werden. WARNUNG! Während des Betriebs wird das Gehäuse der Kabinenheizung heiß. Um Verbrennungen zu vermeiden, das Heizgerät nicht berühren. WARNUNG! Wenn sich Eis oder Beschlag auf der Kabine Eis befindet, die die Sicht beeinträchtigt, darf der Gabelstapler nicht gefahren werden.

  • Seite 35: Ebenenassistenzsystem Las (Level Assistance System) (Option)

    7 BESCHREIBUNG DES GABELSTAPLERS Hubstoppsymbol Multifunktionsdisplay angezeigt, siehe auf dem Betriebsbildschirm mit einem Buchstaben zwischen A Symbole auf dem Display seite 52. Mit dem Multifunktionsdisplay und D und einer Zahl sichtbar, die die Zone und Ebene angibt, wo können bis zu zwei Hubstopphöhen für unterschiedliche die Gabeln stoppen.

  • Seite 36: Optionen

    7 BESCHREIBUNG DES GABELSTAPLERS Optionen Optionen Beschreibungen Der Gabelstapler kann über optionale Ausstattung verfügen. Es Rückfahrkamerasystem Farbsystem mit einer am Mast gibt u. a. folgende Möglichkeiten: montierten Kamera und einem 7- Zoll-LCD-Bildschirm Optionen Beschreibungen Rückfahrspiegel Weitwinkelspiegel Kamerasystem Farbsystem mit einer an der Gabel Positionsleuchten Visuelles Hilfsmittel zur korrekten montierten Kamera und einem 7-...
  • Seite 37 7 BESCHREIBUNG DES GABELSTAPLERS Optionen Beschreibungen Fork Safe Zone System Elektronisches System zum Schutz der Stützbeine vor Beschädigungen durch die Hubgabeln 360-Grad-Lenkung Standardmäßig sind die Gabelstapler mit einer manuell betätigten Fahrtrichtungsvorwahl und einer 360-Grad-Lenkung ausgestattet. HINWEIS! Die Bedienungsanleitungen für mögliche Zusatzausrüstungsteile werden zusammen mit der Ausrüstung geliefert.

  • Seite 38: Batterie

    8 BATTERIE Siehe Betriebsanleitung Batterielieferanten Batterie Ladegeräts. Batteriedaten Halten örtliche Gesetzgebung Sicherheitsanweisungen beim Austausch der Batterien ein. Informationen zur Batteriekapazität (kWh) finden Sie auf dem Bereiche, in denen Batterien geladen werden, sollten gut Typenschild der Batterie. Verwenden Sie nur den vom Hersteller gekennzeichnet belüftet sein.

  • Seite 39: Laden Der Blei-Säure-Batterie

    Schutzleiter angeschlossen werden. Laden der Blei-Säure-Batterie Gabelstapler ausschalten. Drehen Sie den Griff, um den Batteriestecker zu entriegeln, wenn vorhanden. Bild 23. Laden der Batterie (STILL-spezifischer Batteriestecker) Den Batteriestecker mithilfe des zugehörigen Griffs aus der Batterie ziehen. ACHTUNG! Den Batterieanschlussstecker nicht durch Ziehen...

  • Seite 40: Wartung Und Wechsel Der Batterie (Blei-Säure-Batterie)

    8 BATTERIE Stellen Sie sicher, dass der Säurestand gemäß Batterie/ Batteriestecker Steckanschluss Ladegeräts Lieferantanweisungen richtig ist. Batterie kann abziehen. beschädigt werden, wenn die Zellplatten während des Das Batteriewasser prüfen und, falls notwendig, gemäß den Aufladens trocken sind. Die Batterie-Elektrolyten können Anweisungen Batterieherstellers während des Aufladens überlaufen, wenn der Stand zu hoch...
  • Seite 41 8 BATTERIE Zum Einfahren und Verriegeln der neuen Batterie: Setzen Sie Batteriedeckel abheben. sich auf den Fahrersitz und betätigen Sie nur den Hebel Verriegeln Sie die Batterie durch Anziehen der Schrauben. „Mast einfahren“, bis der Anschlag erreicht ist und die Batterie verriegelt ist.

  • Seite 42: Batterieservice

    8 BATTERIE 10. Zum Einfahren und Verriegeln der neuen Batterie: Setzen Sie WARNUNG! sich auf den Fahrersitz und betätigen Sie nur den Hebel „Mast einfahren“, bis der Anschlag erreicht ist; drücken Sie Kurzschlüsse vermeiden, die zu Explosionen oder dann die Funktionstaste zur Batterieaufnahme auf dem Bränden führen können.
  • Seite 43 8 BATTERIE werden. Siehe Betriebsanleitung des Batterielieferanten und immer die Seriennummer an. Siehe Typenschild für Informationen des Ladegeräts. über Batteriespannung, Kapazität und Gewicht. WARNUNG! Es sollte nur ein zertifiziertes Ladegerät verwendet werden, das von einem autorisierten Servicetechniker installiert wurde. WARNUNG! Das Batterieladegerät darf nur an einer Steckdose mit Schutzleiter angeschlossen werden.
  • Seite 44 8 BATTERIE Sicherheitsvorschriften Nicht versuchen, das Batteriesystem zu öffnen oder zu zerlegen. Andernfalls Lesen und befolgen Sie die Anweisungen besteht die Gefahr eines direkten und Sicherheitsanweisungen für den physischen Kontakts mit dem Elektrolyten, bereitgestellten Gabelstapler und die der sehr ätzend ist und jederzeit vermieden Batterie.

  • Seite 45: Beschreibung Der Bedienungs-Und Anzeigeeinheit Des Ladegeräts

    8 BATTERIE Beschreibung der Bedienungs-und Anzeigeeinheit des Tabelle 2. Anzeige des Betriebszustandes über die Akku-LED-Anzeige. Ladegeräts Akku-LED-Anzeige Betriebszustand während des Ladevorgangs Die Bedienungs- und Anzeigeeinheit des Ladegeräts ist mit einer Akku-LED-Anzeige, Symbolen, einer graphischen Anzeige und Keine Batterie angeschlossen einer Pause-Taste ausgestattet. Hauptladung Reserveladung Enter...

  • Seite 46: Ladevorgang

    8 BATTERIE Akku-LED-Anzeige Betriebszustand während des Ladevorgangs 58.OV Falsche Batterie angeschlossen, zu hohe Spannung für dieses 4:30 Ladegerät (gelbe LED blinkt) 6O.OA 465.5 Ah Pausenmodus (LEDs blinken abwechselnd) Bild 25. Beispiel einer grafischen Anzeige während des Ladevorgangs. 1. Aktuelle Batteriespannung 4.
  • Seite 47 8 BATTERIE Beginn des Ladevorgangs WARNUNG! Vor dem Aufladen sicherstellen, dass die Batterie, der Netzstecker, das Gehäuse, die Lade-und Netzkabel, der Ladestecker und alle äußeren Schraubverbindungen unbeschädigt sind. WARNUNG! Festgestellte Mängel sind unverzüglich einem Vorgesetzten zu melden. Das defekte Ladegerät muss dann bis zur Behebung gekennzeichnet und außer Betrieb genommen werden.

  • Seite 48: Wartung Und Inspektion Der Batterie

    8 BATTERIE Nach einer Minute kann die Batterie durch nochmaliges Drücken WARNUNG! der Ein-Taste aktiviert werden, um direkt zum Ladegerät zu fahren. Danach bleibt die Batterie ausgeschaltet, um weitere Schäden zu Es besteht das Risiko schwerer Personen-und/ vermeiden. oder Sachschäden, wenn ein laufender Ladevorgang durch Herausziehen des WARNUNG! Ladesteckers unterbrochen wird.
  • Seite 49 8 BATTERIE kann bis zu 6 Monate gelagert werden, bevor es wieder aufgeladen Wartung und Reparatur werden muss. Das Batteriesystem erfordert regelmäßige Wartungsinspektionen Batterieservice und Wartungsarbeiten, die von einem autorisierten Servicepartner durchgeführt werden. Wenn Fehler angezeigt werden oder die Einheit nicht funktioniert, wenden Sie sich umgehend an Ihren HINWEIS! örtlichen Servicepartner oder Lieferanten.
  • Seite 50 8 BATTERIE Betriebstemperaturbereich WARNUNG! –28° C bis + 55° C (Entladung) Wenn die Batterie aufgrund eines niedrigen − 28 °C bis + 55 °C (Ladung) Entladezustandes abgeschaltet wurde, muss sie sofort aufgeladen werden. Lange Standzeiten Nennbetriebstemperatur entladener Batterien sind unbedingt zu vermeiden. Nichtbeachtung kann zur Beschädigung der 25°...

  • Seite 51: Multifunktionsdisplay

    9 MULTIFUNKTIONSDISPLAY Multifunktionsdisplay Übersicht des Multifunktionsdisplays Multifunktionsdisplay Der Gabelstapler ist mit einem Multifunktionsdisplay ausgestattet, das dem Fahrer ermöglicht, mit dem Steuerungssystem zu interagieren und relevante Informationen zu erhalten. Bild 27. Multifunktionsdisplay, Übersicht A. Anzeigebereich C. Funktionstasten B. Funktionsschlüssel-ID-Zeile D. Dedizierte Tasten Bild 26.
  • Seite 52 9 MULTIFUNKTIONSDISPLAY Die Standardeinstellung der Funktionstaste ist [1 2 3 4]. Die Taste „Pfeil rechts“ drücken, um die Einstellung der Funktionstaste in [5 6 7 8] und anschließend in [8 9 menu.] zu 4 6 5 7 ändern. Die linke Pfeiltaste für umgekehrte Reihenfolge drücken.

  • Seite 53: Anmeldung Per Schaltschloss Für Multifunktionsdisplay

    9 MULTIFUNKTIONSDISPLAY Anmeldung per Schaltschloss für Multifunktionsdisplay Wenn die Autorisierung per Schaltschloss verwendet wird, ist auf dem Display ein Schlüsselsymbol zu sehen. Bei der Anmeldung per Schaltschloss wird der Hauptbildschirm aufgerufen und geladen. Betriebsbildschirm Wenn der Fahrer erkannt wird und die Passwortkombination gültig Bild 29.
  • Seite 54 9 MULTIFUNKTIONSDISPLAY • Die Pfeiltasten (D) wechseln zwischen den verfügbaren Funktionen. • Die Lastradanzeige (F) zeigt die Ausrichtung der Lasträder an. Bild 30. Lastradausrichtung Längsausrichtung Seitliche Ausrichtung Bild 31. Funktionsbeschreibung Mittlere Ausrichtung Leistungsauswahl G Niedrige Geschwindigkeit aktivieren/deaktivieren Warnung bei abweichender Ausrichtung Induktivsteuerung oder H Batterieaufnahme Umgehung Schienenführung aktivieren/...
  • Seite 55 9 MULTIFUNKTIONSDISPLAY Bild 32. Gangendeübersteuerung Bild 34. Umgehung der Gabelsicherheitszone Wenn der Gabelstapler mit der Gangende-Option ausgestattet ist, Wenn der Gabelstapler mit einer Gabelsicherheitszonen-Option wird Abmeldefunktionstaste durch ausgestattet ist und die Gabeln eine Grenze der Sicherheitszone Gangendeübersteuerungsfunktion ersetzt, normale erreicht haben, wird in Position D eine Umgehungstaste für die Fahrfunktion aktiviert wird.

  • Seite 56: Batterie-Entladeanzeige (Bdi)

    9 MULTIFUNKTIONSDISPLAY • Die Funktionstaste (I) drücken, um den 180/360-Lenkbildschirm Lenkwinkelanzeige seite 51. Wenn sich der Fahrer oder zu öffnen. Gabelstapler in einer Position befindet, die den LKW stoppt, wird dies in der mittleren Anzeige angezeigt. Wenn das Symbol • Die Taste (J) drücken, um den Menübildschirm zu öffnen. „Hände weg“...

  • Seite 57: Ebenenwähler-Bildschirm (Option)

    9 MULTIFUNKTIONSDISPLAY Ebenenwähler-Bildschirm (Option) Zurück zum Hauptmenü Aktuelles Gewicht tarieren (nur bei hoher Messgenauigkeit) Das Gewicht (C) zeigt das aktuelle Gewicht auf den Gabeln an, abgerundet auf die nächsten 10 kg. Das Gewicht + Symbol zeigt das angesammelte Gewicht seit dem letzten Reset. Der Reset des angesammelten Gewichts erfolgt durch Drücken (1 Sekunde) der Funktionstaste „Null“.
  • Seite 58 9 MULTIFUNKTIONSDISPLAY Die Zone wird durch Drücken der Funktionstaste für die Zonenwahl (E) ausgewählt. Sobald eine Zone ausgewählt ist, kann die gewünschte 3.42 Regalebene ausgewählt werden, indem die Pfeiltasten verwendet werden, um die Regalebene hervorzuheben, und dann die Zurück-Taste gedrückt wird. Es können bis zu 10 Regalebenen eingestellt werden.

  • Seite 59: Lenkwinkelanzeige

    9 MULTIFUNKTIONSDISPLAY Lenkwinkelanzeige 180/360 Lenkauswahl-Bildschirm (Option) 180° 360° Bild 38. Lenkauswahl-Bildschirm Bild 37. Lenkwinkelanzeige Im Bildschirm „Lenkauswahl“ kann der Fahrer zwischen 180-Grad- Beschleunigung weg von den C Beschleunigung zu den Gabeln Gabeln oder 360-Grad-Lenkung auswählen. Mit der 360-Grad-Lenkung 180-Grad-Lenkanzeige D 360-Grad-Lenkanzeige kann das Lenkrad ohne Stopp gedreht werden.

  • Seite 60: Symbole Auf Dem Display

    9 MULTIFUNKTIONSDISPLAY Symbole auf dem Display Symbol Beschreibung Der Gabelstapler verwendet für die Kommunikation mit dem Zeigt an, dass die Fahrsperre aktiviert ist. Fahrer verschiedene Symbole, Farben und Fehlercodes auf dem Display. Beispiele für Symbole auf dem Display sind unten abgebildet.

  • Seite 61: Akustische Warnung

    9 MULTIFUNKTIONSDISPLAY Symbol Beschreibung Symbol Beschreibung Leistungsaufnahme. Auf den Boden absenken. Niedrige Geschwindigkeit Durch Drücken Hubstopp. der entsprechenden Funktionstaste für niedrige Geschwindigkeit aktivieren. Der linke Fuß des Fahrers steht nicht auf Akustische Warnung dem Pedal zur Fahreranwesenheitserkennung. Das Display verfügt über einen Summer, der den Fahrer auf das Display aufmerksam macht, wenn wichtige Informationen wie z.

  • Seite 62: Menübildschirm, Multifunktionsdisplay

    9 MULTIFUNKTIONSDISPLAY Helligkeitseinstellung Menübildschirm, Multifunktionsdisplay Die Helligkeit mit den Pfeiltasten ändern - die Helligkeit erhöhen, Auf dem Menübildschirm mit den Pfeiltasten eines der Symbole indem der Cursor nach rechts bewegt wird und die Helligkeit markieren Eingabetaste auswählen. verringern, indem der Cursor nach links bewegt wird. Durch entsprechende Bildschirm wird angezeigt.
  • Seite 63 9 MULTIFUNKTIONSDISPLAY Betriebsstunden-/Fahrtenzähler Betriebszeit angezeigt. „Fahrtenzähler zurücksetzen“- Funktionstaste drücken und für eine Sekunde halten, um den Fahrtenszähler zurückzusetzen. Mit der Rücktaste zurück zum Menü. Zeit/Datum ändern Durch Drücken der Pfeiltaste den gewünschten Abschnitt markieren. Anschließend können Zahlen entsprechenden Funktionstasten erhöht oder verringert werden. Wenn die gewünschte Zahl erreicht ist, zum Speichern und zum Verlassen des Bearbeitungsmodus die Eingabetaste drücken.

  • Seite 64: Multifunktionsdisplay, Warnmeldungen

    9 MULTIFUNKTIONSDISPLAY Sitzungsprotokoll des Fahrers Versionen Der Versionsbildschirm zeigt die aktuellen Softwareversionen, die Im Fahrer-Sitzungsprotokoll gibt es eine Liste bezüglich in den Geräten der elektrischen Anlage des Gabelstaplers Anmeldezeit und -datum der Fahrer. Das Format ist JJMMTT hh: installiert sind. C (A) zeigt den Bildschirm für das Copyright der mm.
  • Seite 65 9 MULTIFUNKTIONSDISPLAY oder eine Warnung vorliegt. Einen autorisierten Servicetechniker kontaktieren, wenn die Warnungen auch nach Befolgen der Warnung Beschreibungen Bedientätigkeiten Anweisung weiterhin im Display angezeigt werden. Die Temperatur im Gabelstapler ist Tabelle 3. Warnmeldungen auf dem Display hoch und Warnung Beschreibungen Bedientätigkeiten Leistungseinbußen...
  • Seite 66 9 MULTIFUNKTIONSDISPLAY Warnung Beschreibungen Bedientätigkeiten Warnung Beschreibungen Bedientätigkeiten Niedrige Im Falle eines Batteriespannung. persistenten Systemfehler- Warnanzeige und Warndreiecks Warnung. Es gibt niedrige sollte die zwei Stufen von Batteriespannung Stromversorgung Systemfehler- wird in der des Gabelstaplers Warnungen: gelb Batterie- getrennt werden, Die Batterie laden.
  • Seite 67 9 MULTIFUNKTIONSDISPLAY Warnung Beschreibungen Bedientätigkeiten Warnung Beschreibungen Bedientätigkeiten Darauf achten, dass sich keine Batteriehalterung Batteriehalterung Personenschutzsy- Person oder kein nicht verriegelt verriegeln stem hat Personen Gegenstand im im Gang erkannt. Gang befindet. Die Gabeln in eine Position innerhalb Schwenkbare Gabeln in die der Grenzen der Gabeln nicht in Grundstellung...

  • Seite 68: 10 Fahranweisung

    10 FAHRANWEISUNG b. Geben Sie Ihr Passwort ein. Fahranweisung c. Nach der Eingabe einer gültigen Fahrer-ID und eines Starten des Gabelstaplers Passworts ist der Gabelstapler fahrbereit. WARNUNG! Den Batteriestecker anschließen. Es muss sichergestellt Vor Verlassen des Gabelstaplers sicherstellen, dass werden, dass die Not-aus-Funktion deaktiviert ist. Das der Gabelstapler zu einem vollständigen Stillstand Antriebsrad wird beim Einschalten automatisch zentriert.
  • Seite 69 10 FAHRANWEISUNG WARNUNG! ACHTUNG! Wird der linke Fuß während der Fahrt angehoben, Lenken Sie den Gabelstapler nicht mit einem wird der Gabelstapler bis zum Stillstand Zangengriff, d. h. mit dem Lenkknauf zwischen abgebremst (Sicherheitsfunktion). Daumen und Zeigefinger. Wenn der Gabelstapler mit einem Mini-Lenkrad ausgestattet ist, muss der Arm auf der Armlehne aufliegen und die Lenkung Der Gabelstapler wird gestartet, wenn die Fahrtrichtung...

  • Seite 70: Ausschalten Des Gabelstaplers

    10 FAHRANWEISUNG Es gibt verschiedene Möglichkeiten, das Fahrzeug zu Beschleunigen oder Bremsen rasen. Der Gabelstapler muss daher sanft gestartet und gestoppt werden. bremsen: • Der Gabelstapler einer automatischen HINWEIS! Bremsfunktion (Motorbremse) ausgestattet, die aktiviert wird, wenn der Druck auf das Gaspedal reduziert wird. Wenn das Antriebsrad und das gelenkte Rad nicht Dies stellt ein sanftes Bremsen sicher und sollte die in der gleichen Richtung ausgerichtet sind, kann...

  • Seite 71: Normale Oder Niedrige Geschwindigkeit

    10 FAHRANWEISUNG Bei einem längeren Stopp den Batteriestecker herausziehen. HINWEIS! Den Gabelstapler immer gemäß den obigen Anweisungen ausschalten, bevor der Batteriestecker getrennt wird, um eine Sperrung des Programms oder Beschädigung des Bordcomputers zu verhindern. HINWEIS! Der Notaus darf nicht zum Abschalten des Gabelstaplers verwendet werden.

  • Seite 72: 11 Allgemeine Informationen Zum Be- Und Entladen

    11 ALLGEMEINE INFORMATIONEN ZUM BE- UND ENTLADEN Allgemeine Informationen zum Be- und Lastaufnahme Entladen Die Last bei der Aufnahme stets möglichst nah am Mast platzieren. Verantwortung für die Last ACHTUNG! Der Gabelstaplerfahrer ist für die Last verantwortlich, die während Den Abstand des Lastschwerpunkts der Last prüfen. des Transports transportiert wird.

  • Seite 73: 12 Stapeln

    12 STAPELN Stapeln Die Gabeln absenken, um die Last zu freizugeben. Allgemein Den Mast einfahren und sicherstellen, dass sich niemand hinter dem Stapler befindet, bevor er vom Stapel rückwärts Mit abgesenkter Last an den Stapel heranfahren. wegfährt. Die Last so hoch anheben, dass sie sich über dem Stapel oder Gabeln absenken.
  • Seite 74 12 STAPELN Der Mast muss für den Transport in seine innerste Stellung zurückgezogen werden. Um Last vom Stapel aufzunehmen, diese Schritte in umgekehrter Reihenfolge ausführen.

  • Seite 75: 13 Wartung Des Gabelstaplers

    13 WARTUNG DES GABELSTAPLERS Wartung des Gabelstaplers Überprüfung auf Schäden oder hohe Abnutzung an den Rädern Tägliche Inspektion (vor jeder Schicht) Prüfen Sie, dass auf dem Computerdisplay des Gabelstaplers Verantwortlich: Gabelstaplerfahrer keine Fehlerwarnungen oder Warnungen angezeigt werden. Prüfen, dass Sicherungseinrichtungen für ACHTUNG! Fingerschutz intakt sind und dass Sie eine gute Sicht durch...

  • Seite 76: Tägliche Inspektion (Nach Jeder Schicht)

    13 WARTUNG DES GABELSTAPLERS Tägliche Inspektion (nach jeder Schicht) Überprüfen, dass kein magnetischer Staub oder ähnliche Verschmutzungen an der Außenseite der sich drehenden Verantwortlich: Gabelstaplerfahrer Radbremse haftet. Falls dies der Fall ist, muss die Bremse im drehenden Rad gemäß Kapitel Reinigen der Lenkradbremse Laden der Batterie beim Vierwege-Schubmaststapler seite 88 gereinigt werden.

  • Seite 77: Vorbeugende Wartung

    13 WARTUNG DES GABELSTAPLERS Vorbeugende Wartung HINWEIS! Vorbeugende Wartungsarbeiten sind von hierzu autorisiertem und ausgebildetem Personal durchzuführen, das mit Funktion und Wartung des Gabelstaplers gut vertraut ist. Bild 40. Vierwege-Schubmaststapler Sicherheitsbolzen für den Sicherheitsbolzen für den Schlitten in den Rahmenteilen Hubschutz im mittleren Mast...

  • Seite 78: 14 Service- Und Wartungsarbeiten

    14 SERVICE- UND WARTUNGSARBEITEN Service- und Wartungsarbeiten WARNUNG! Servicetechniker Vor Arbeiten am Gabelstapler muss der Batteriestecker abgezogen werden. HINWEIS! Service- und Wartungsarbeiten sind von einem WARNUNG! zuständigen geschulten Techniker durchzuführen, der Berühren Sie keine nicht isolierten elektrischen mit der Funktionsweise und Wartung des Anschlüsse, ohne dass diese nicht mindestens zwei Gabelstaplers vertraut ist.

  • Seite 79: Wartungsintervalle

    14 SERVICE- UND WARTUNGSARBEITEN • Gasfedern müssen mit äußerster Vorsicht entfernt werden. Sie Kurzzeichenerläuterung zum Schmierplan enthalten komprimiertes Gas und können explodieren. Sym- Erläuterung Sym- Erläuterung Wartungsintervalle Hydrauliköl Hydrauliköl und Ölfilter, Luftfilter, Empfohlene Austauscharbeiten wechseln Getriebeöl Getriebeöl, HINWEIS! wechseln Um einwandfreien Betrieb zu gewährleisten, nur Fett Ölfilter und Originalersatzteile verwenden.

  • Seite 80: Schmierplan, Vierwege-Schubmaststapler

    14 SERVICE- UND WARTUNGSARBEITEN Schmierplan, Vierwege-Schubmaststapler Tabelle 4. Schmierstellen Pos. Schmierpunkte Mast-Profil – Roll- und Gleitflächen Schwenkrad- und Lenkradlager *) Batteriesicherung, Gleitflächen und Federn Mastvorschub- und -Kippzylinder Mastlager, Stützrollen Umlenkrolle Hubketten, alle Hubketten im Mast, Höhenmessungskette Sitzfederung Schieberführungen Hydrauliktank Lenklager Getriebe *) Das Lenkrad muss um 45°...

  • Seite 81: Schematische Darstellung Für Die Schmierung Der Kabine (Option)

    14 SERVICE- UND WARTUNGSARBEITEN Schematische Darstellung für die Schmierung der Kabine (Option) Die Scharniere der Türe, der Abdeckscheibe und der Heizung müssen zusammen mit dem Verschluss bei jeder Routinewartung geschmiert werden. 200 h 1 000 h Bild 42. Schmierplan, Gabelschlitten für Vierwege-Schubmaststapler Pos.

  • Seite 82: Sicherungen

    14 SERVICE- UND WARTUNGSARBEITEN Tabelle 5. Schmierpunkte für Kabine Pos. Schmierpunkte Türscharnier Scharnier der Abdeckscheibe Scharnier der Heizung Verschluss Sicherungen HINWEIS! Beim Austauschen der Sicherung muss der Batteriestecker getrennt werden. Die Sicherungen F2, F3 und F19 befinden sich unter dem Fahrersitz.

  • Seite 83: Servicearbeiten, Typ Und Häufigkeit

    14 SERVICE- UND WARTUNGSARBEITEN Tabelle 6. Optionen Bezeich- Einsatz nungen Bezeich- Einsatz nungen Hydraulikventile F13* Hauptsicherung Hydraulikventile und Kabine Gebläse Radio/Innenleuchte Logikversorgung Scheinwerfer F21a Batteriegestell Gebläse Schlüsseleingang Batteriegestelllogik Gebläse in Kabine Haupt- Heizungen in Schaltschützsiche- Kabine rung Heizung in Kabine EPS- Logikversorgung Heizung in Kabine...
  • Seite 84 14 SERVICE- UND WARTUNGSARBEITEN Jegliche Störungen sollten Servicearbeiten O Nicht obligatorisch Gabelstapler beseitigt werden. Fahrgestell Serviceabstände Beschreibung Service Servicearbeiten sind regelmäßig auszuführen, einmal pro Jahr Schilder/Aufkleber oder bei normalem Gebrauch des Gabelstaplers nach 1000 Betriebsstunden. Die planmäßigen Servicearbeiten umfassen Abdeckungen und Panels beispielsweise Probefahrten, Funktionsprüfungen sowie den Fahrerschutz Wechsel von Filtern und Öl.
  • Seite 85 14 SERVICE- UND WARTUNGSARBEITEN Antriebseinheit Lenkung Beschreibung Service Beschreibung Service Getriebe Lenkhilfemotor Fahrmotor Servoeinheit der Lenkung Antriebsrad Lenkrad/Lenkradsensor Antriebsachse Lenkgetriebe Getriebeölstand Gleitlager Mastsystem Hydraulikanlage Beschreibung Service Beschreibung Service Ketten Hydraulikölstand Gabeln, Gabelschlitten Schläuche Lager/Rollen Kupplungen Schmierung Pumpenmotor Mast-Profil Hydraulikpumpe Hubgerüsthalter Ein/Aus-Ventil, Proportionalventil Gabelverriegelung Hubzylinder...
  • Seite 86 14 SERVICE- UND WARTUNGSARBEITEN Elektrische Anlage Elektrische Anlage Beschreibung Service Beschreibung Service Kabel, Schalter Fahreranwesenheitssensor Batterieanzeige Schütze Batterie Schaltschloss Fahrmotorsteuerungen Blinklicht: Gewichtsanzeigesystem Signalhorn Fahrschalter Bremssystem Bremspedal Beschreibung Service Höhenwähler Bremsfunktion Mastsensor/Schalter Feststellbremse Sicherungen Bremsscheibe Batteriestecker Videokamera Verbrauchsmaterial Kühlgebläse Für Service- und Wartungsarbeiten am Gabelstapler dürfen nur unserer Originalersatzteil-Abteilung zugelassene...

  • Seite 87: Wartungsanweisungen

    14 SERVICE- UND WARTUNGSARBEITEN Wartungsanweisungen Zustand des Möglicher Grund Maßnahme Gabelstap- Originalersatzteile lers Originalteile Der Stapler Der Batteriestecker Den Batteriestecker startet nicht wurde nicht einstecken. Die Zuverlässigkeit, die Ihnen unsere Produkte bieten, beruht auf eingesteckt. der Verwendung von Originalteilen. Ausschließlich unsere Originalersatzteile können den korrekten Betrieb, eine lange Der Notausschalter Notausschalter...
  • Seite 88 14 SERVICE- UND WARTUNGSARBEITEN Zustand des Möglicher Grund Maßnahme Zustand des Möglicher Grund Maßnahme Gabelstap- Gabelstap- lers lers Der Gabelstapler ist Alle Maßnahmen Der Gabelstapler ist Alle Maßnahmen Gabelstapler nicht betriebsbereit. unter der Überschrift Gabelstapler nicht betriebsbereit. unter der Überschrift lässt sich nicht „Der Gabelstapler hebt die Last...

  • Seite 89: Zerlegen Und Zusammenbauen Der Panels

    14 SERVICE- UND WARTUNGSARBEITEN Zerlegen und Zusammenbauen der Panels Zerlegen und Zusammenbauen der Motorabdeckung Den Sitz so einstellen, dass er in der hintersten Position verriegelt ist. Wenn die Fußplatte einstellbar ist, sollte sie sich in der Mittelstellung befinden. Bild 44. Bleche Zum Entfernen die Motorabdeckung (A) vorsichtig nach oben ziehen.
  • Seite 90 14 SERVICE- UND WARTUNGSARBEITEN Zerlegen und Zusammenbauen des vorderen Gehäuses Die Instrumententafel anheben und mit der Stützstrebe sichern. Den Mast ein wenig nach vorne schieben. Die Fußplatte entfernen (wenn sie einstellbar ist, sollte sie sich in der Mittelstellung befinden). Bei Gabelstaplern mit Midi- Lenkrad muss die Abdeckung (G) des Mini-Lenkrads entfernt werden (2 Schrauben).
  • Seite 91 14 SERVICE- UND WARTUNGSARBEITEN Mit einer Zange die Klammern (Position 2, 6 Stück) zusammendrücken und herausschieben. Die Platte (C) fassen, siehe Zerlegen und Zusammenbauen der Motorabdeckung seite 81, und nach oben herausheben. Das Zusammenbauen erfolgt in umgekehrter Reihenfolge. Zerlegen und Zusammenbauen des hinteren Gehäuses des Kabelschutzes Das hintere Gehäuse ist mit einem Klettverschluss an der Unterseite befestigt.

  • Seite 92: Zerlegen Und Zusammenbauen Der Räder

    14 SERVICE- UND WARTUNGSARBEITEN Den Kabelschutz anheben und aus der Halterung lösen. Das Zusammenbauen erfolgt in umgekehrter Reihenfolge. Zerlegen und Zusammenbauen der Räder Sicherheitsvorschriften zum Radwechsel WARNUNG! Aus Sicherheitsgründen empfehlen wir, den Radwechsel nur von einem autorisierten Servicetechniker vornehmen zu lassen. WARNUNG! Verwenden Sie nur Originalersatzteile, damit eine optimale Leistung sichergestellt ist und die...
  • Seite 93 14 SERVICE- UND WARTUNGSARBEITEN Abbauen gelenkter Räder beim Vierwege-Schubmaststapler Die Kabelklemmen der elektrischen Bremse entfernen. WARNUNG! ACHTUNG! Aus- und Einbau der gelenkten Räder dürfen aus Verkabelung auf einwandfreien Zustand prüfen. Sicherheitsgründen nur durch einen autorisierten Servicemitarbeiter durchgeführt werden. Achsensicherung lösen. Das gelenkte Rad entlasten und den Stapler mit Klötzen 10 Einen Gleithammer ansetzen und die Radachse austreiben.
  • Seite 94 14 SERVICE- UND WARTUNGSARBEITEN Zerlegen und Zusammenbauen der Lenkrolle beim Vierwege- Achsensicherung montieren. Schubmaststapler Die Kabelklemmen der elektrischen Bremse anbringen. Die Schrauben der Schutzabdeckung lösen und diese abnehmen. ACHTUNG! Sicherungsscheibenlaschen Sicherungsmutter Verkabelung auf einwandfreien Zustand prüfen. wegbewegen. Sicherungsmutter und Sicherungsscheibe entfernen. 10 Die Platte am Befestigungspunkt der Endpositionssensoren festmachen.
  • Seite 95 14 SERVICE- UND WARTUNGSARBEITEN Zerlegen und Zusammenbauen des Antriebsrads Das Antriebsrad muss ausgetauscht werden, wenn sein Durchmesser weniger als 320 mm beträgt. Oil level Die Schrauben entfernen und die hintere Abdeckung öffnen. Check Wheel bolts 300 Nm Die Antriebsradschrauben etwas lösen. Den Gabelstapler so weit anheben, bis das Antriebsrad nicht mehr den Boden berührt.

  • Seite 96: Bremsen Reinigen

    14 SERVICE- UND WARTUNGSARBEITEN Damit Späne und ähnliche Teilchen nicht von der Außenseite der DREHMOMENT Bremsen ins Innere eindringen, ist zwischen den Bremsen und dem Rad eine Gummidichtung angebracht. Ein O-Ring zwischen Das korrekte Anzugsdrehmoment für das dem äußeren und dem inneren Magneten verhindert zudem das Antriebsrad beträgt 300 Nm.

  • Seite 97: Aus- Und Einbau Des Mastsystems

    14 SERVICE- UND WARTUNGSARBEITEN Aufstellen des Hubgerüstes nach dem Transport HINWEIS! Wird der Stapler in einer Umgebung mit großen Mengen an Metallpartikeln betrieben, wird die Reinigung in kürzeren Abständen empfohlen (Intervall halbieren oder dritteln). HINWEIS! Falls dennoch Metallpartikeln in die Bremsbauteile eindringen, wird die Bremsfunktion nicht beeinträchtigt, und es entsteht auch keine Gefahr.
  • Seite 98 14 SERVICE- UND WARTUNGSARBEITEN WARNUNG! Das Hebezeug muss eine ausreichende Tragkraft zum Heben des Mastes aufweisen, siehe Gewicht seite 121. Das Spannband (1) lösen, dass das Hubgerüst gegen die Transportstütze oder das Fahrerschutzdach hält. Das Deckblech vom Schlitten abnehmen. Sicherstellen, dass die Kippzylinder/Verstellgestänge (siehe Bild 48.
  • Seite 99 14 SERVICE- UND WARTUNGSARBEITEN WARNUNG! Heben Sie das Hebezeug erst ab, wenn der Mast in den Kippzylindern oder Verstellgestängen befestigt ist. Bild 48. Kippzylinder-Befestigungsschrauben Schraube Schraube Verriegelungsplatte Neigungszylinder DREHMOMENT Die Schrauben (siehe 48. Kippzylinder- Befestigungsschrauben seite 91, Pos. 3) in den Kippzylindern (Pos.
  • Seite 100 14 SERVICE- UND WARTUNGSARBEITEN Falls das Hubgerüst gegen eine Stützstange gelehnt war: DREHMOMENT Fingerschutz anbringen. Die Verschlussplatte (Pos. 2) einsetzen und ihre Schrauben (Pos. 1) auf 9,8 Nm festziehen. Die Stützstange abschrauben und vom Stapler abheben. Die Schraube für die Instrumententafel ein bisschen Die Hydraulikschläuche und Stromkabel mit Kabelbindern lockern, ohne sie zu entfernen, und die Instrumententafel sichern.
  • Seite 101 14 SERVICE- UND WARTUNGSARBEITEN Maschinengehäuseabdeckung öffnen vorübergehend angebrachte Stahlplatte entfernen. HINWEIS! Die Stützstange und Hilfsstahlplatte aufbewahren, falls der Stapler in Zukunft noch transportiert wird. DREHMOMENT Die Abdeckung schließen und die Schraube auf 80 Nm anziehen. HINWEIS! Der Transportmodus muss nach dem Aufrichten des Hubgerüstes durch einen autorisierten Servicetechniker im Bordcomputer des Gabelstaplers deaktiviert werden.

  • Seite 102: Fahren Im Transport- Und Plattformmodus

    14 SERVICE- UND WARTUNGSARBEITEN Fahren im Transport- und Plattformmodus Bild 50. Spannband Bild 51. Gabelstapler mit abgesenktem Mast Das Spannband zwischen den Hubgerüstzylindern und der Aktivieren des Transport- und Plattformmodus Hubgerüstverankerung lösen. Der Transportmodus muss im TruckTool durch einen autorisierten Servicetechniker aktiviert werden, bevor der Stapler mit 12 Das Hubgerüst mit Hilfe der Hubgerüstvorschubeinrichtung in Richtung Batterie bewegen.
  • Seite 103 14 SERVICE- UND WARTUNGSARBEITEN WARNUNG! Es ist unsicher, den Stapler mit abgesenktem Hubgerüst zu fahren, wenn nicht der Liefermodus im TruckTool aktiviert wurde. Das Lenkrad muss sich in jedem Fall in der Position 0 Grad befinden. Wenn der Stapler sich in der normalen Position befindet, kann er nicht gefahren werden.
  • Seite 104 14 SERVICE- UND WARTUNGSARBEITEN WARNUNG! Denken Sie an den Hubgerüstüberhang, wenn es abgesenkt ist. Das Hubgerüst kann über das Fahrgestell hinausragen und erfordert dann mehr Platz in Kurven. HINWEIS! Die Hydraulikfunktionen sind im Plattformmodus deaktiviert. Lenkung manuelles Manövrieren erfolgen Midirad Mini-Lenkrad (Option) Fahrtrichtungswahlschalter genauso wie im Liefermodus.
  • Seite 105 14 SERVICE- UND WARTUNGSARBEITEN Fahrschalter (max. 1,5 km/h) C In diesem Modus deaktiviert Bremspedal...

  • Seite 106: 15 Sicherheitsvorschriften

    15 SICHERHEITSVORSCHRIFTEN Sicherheitsvorschriften Ein- und Aussteigen Beim Ein- und Aussteigen ist Vorsicht geboten. Den Griff (sofern Die Befugnis und Verpflichtung des vorhanden) nutzen und den Höhenunterschied von Boden und Gabelstaplerfahrers Gabelstapler beachten. Der Gabelstaplerfahrer hat die Befugnis und die Verantwortung WARNUNG! das Gabelstaplerfahren in den folgenden Fällen zu verweigern: Das Klettern auf den Gabelstapler ist nicht erlaubt.

  • Seite 107: Mitfahrer

    15 SICHERHEITSVORSCHRIFTEN Mitfahrer Bremsen Gabelstaplers Starten Industrieaufzugs aktiviert wurden. Mitfahrer sind nicht gestattet. Bodenbelastung Mastausschub Sorgfältig alle Hinweise und weiteren Richtlinien zur maximalen Bodenbelastung und zum maximalen Achsdruck beachten und WARNUNG! diese Werte nicht überschreiten. Angaben zu Gesamtgewicht des Vor der Verwendung der Mastausschub-Funktion Gabelstaplers finden Sie auf dem Typenschild.

  • Seite 108: Transporte

    15 SICHERHEITSVORSCHRIFTEN Transporte Fahrer bei angehobener Last bessere Sicht und der Gabelstapler lässt sich leichter lenken. Bei Fahrt in Gabelrichtung reagiert der Gabelstapler empfindlich auf scharfe Lenkbewegungen (wie beim Rückwärtsfahren mit dem Auto). Den Gabelstapler nur mit angebrachten Verkleidungen geschlossenem gesichertem Gehäuse fahren.

  • Seite 109: Lastschutzgitter

    15 SICHERHEITSVORSCHRIFTEN während der Fahrt innerhalb der Außenkante des Gabelstaplers Der Gabelstapler kann mit einem Lastschutzgitter ausgerüstet verbleibt. Achten Sie darauf, Ihren gesamten Körper innerhalb werden, wenn kleine Gegenstände handhabt, des Gabelstaplers zu halten, um schwere Verletzungen wie herunterfallen könnten und damit den Fahrer verletzen oder den Brüche und Quetschungen zu verhindern.

  • Seite 110: Fahrtrichtung Beim Fahren An Steigungen/Gefällen

    15 SICHERHEITSVORSCHRIFTEN überprüft werden. Weiterhin ist dafür zu sorgen, dass das Fahrzeug nicht in Bewegung geraten kann (z. B. mittels Bremsklötzen). Angaben zum Gesamtgewicht des Gabelstaplers sind auf dem Typenschild des Gabelstaplers zu finden.und d Fahrtrichtung beim Fahren an Steigungen/Gefällen Vierwege-Stapler Der Gabelstapler wird für gewöhnlich mit den Gabeln in Richtung der Spitze des Gefälles gefahren, die Last wird abgesenkt und der...

  • Seite 111: Aufmerksamkeit

    15 SICHERHEITSVORSCHRIFTEN Aufmerksamkeit! Fahrtrich- Voraussetzungen Maximale tung Geschw. Beim Betrieb des Gabelstaplers stets Mitarbeiter in der Nähe berücksichtigen. Vorschub in Grundstellung 6 km/h Vorschub nicht in Grundstellung 4 km/h Vierwege-Schubmaststapler Vorschub in Grundstellung 9,6 km/h Vorschub nicht in Grundstellung 4 km/h Die folgenden Einschränkungen gelten für alle Fahrtrichtungen: •...
  • Seite 112 15 SICHERHEITSVORSCHRIFTEN Bild 56. Transportsicherheit Vierwege-Schubmaststapler Bild 57. Transportsicherheit, Mast Wenn das Mastsystem von einem Vierwege-Stapler entfernt wird, muss es gemäß Abbildung 57. Transportsicherheit, Mast seite 104 separat transportiert werden. Der Gabelschlitten wird entsprechend Abbildung Transportsicherheit, Gabelschlitten seite 104 separat transportiert. ACHTUNG! Achten Sie darauf, dass keines der Staplerteile beschädigt wird, wenn die Gurte festgezogen werden.

  • Seite 113: Anheben Der Gabeln

    15 SICHERHEITSVORSCHRIFTEN HINWEIS! HINWEIS! Die Batterie muss abgeklemmt werden, wenn sie Bei Gabelstaplern, die mit Gabelspreizung zusammen mit dem Gabelstapler verschickt wird. ausgestattet sind, können die Gabeln nicht abgehoben werden. Anheben der Gabeln Bewegen der Gabeln Den Hebel anheben, um die Verriegelung zu lösen. Gabel in die gewünschte Stellung schieben.

  • Seite 114: Normale Arbeitsbedingungen

    15 SICHERHEITSVORSCHRIFTEN wie z. B. die Verwendung eines größeren Gabelstaplers oder die Reduzierung der Last. Arbeiten in gefährlichen Umgebungen Gabelstapler, einem feuergefährdeten, explosionsgefährdeten oder anderweitig gefährlichem Umfeld eingesetzt wird, muss einer entsprechenden Sonderausrüstung versehen sein. WARNUNG! Gabelstapler sind nicht standardmäßig für solche Bild 60.

  • Seite 115: Beim Heben Des Gabelstaplers

    15 SICHERHEITSVORSCHRIFTEN des Gabelstaplers abgezogen werden, sodass Unbefugte den WARNUNG! Gabelstapler nicht benutzen können. In Bezug auf das Schichtende ist den lokalen Brandversicherungsbedingungen zu Sicherstellen, dass alle Hebehilfen für das zu hebende entnehmen, ob der Schlüssel abzuziehen ist oder nicht. Gewicht eingestuft sind.

  • Seite 116: Beim Heben Des Gabelstaplers

    15 SICHERHEITSVORSCHRIFTEN Beim Heben des Gabelstaplers Vierwege-Schubmaststapler Bild 61. Unsachgemäßes Heben Bild 62. Anheben des Vierwege-Schubmaststaplers ACHTUNG! Wenn der ganze Gabelstapler angehoben werden soll, müssen die Hebepunkte B verwendet werden. Die Hebepunkte A1 und A2 dienen zur Stabilisierung oder wenn nur der Mastrahmen angehoben werden soll.

  • Seite 117: Ziehender/Beweglicher Nicht Angetriebener Vierwege-Schubmaststapler

    15 SICHERHEITSVORSCHRIFTEN Ziehender/beweglicher nicht angetriebener Vierwege- Sicherstellen, dass sich der Stapler während der Arbeiten Schubmaststapler nicht bewegen kann. Die Ladung von den Gabeln absetzen. HINWEIS! Bei Bedarf die Räder mit Klötzen blockieren. HINWEIS! Ein Schleppen ist nach Möglichkeit zu vermeiden. Ist dies unvermeidbar, gilt Folgendes.
  • Seite 118 15 SICHERHEITSVORSCHRIFTEN Bild 63. Lösen der Notbremse Die Feststellbremse manuell mit zwei Schrauben M6x40 an der Bremse am Fahrmotor lösen. WARNUNG! Wenn die Bremse manuell gelöst wird, gibt es keine funktionierende Feststell- oder Notbremse. Bild 64. Fixieren des Antriebsrads Ein Gerät mit manuell gelöster Bremse nie unbeaufsichtigt lassen.
  • Seite 119 15 SICHERHEITSVORSCHRIFTEN Den Stapler mit einem Heber anheben und mit Klötzen sichern. Die Zahnräder manuell oder mit einem Stemmeisen drehen, so dass die Schraube im Nocken einrastet (Pos. B) und das gerade ausgerichtet (bzw. parallel beim Seitwärtsschleppen). Das Antriebsrad muss mit der Schraube in dieser Position gehalten werden.

  • Seite 120: Zusammenbauen Und In Betrieb Nehmen

    15 SICHERHEITSVORSCHRIFTEN Zusammenbauen und in Betrieb nehmen HINWEIS! Den Stapler nur so weit anheben, dass das WARNUNG! gelenkte Rad keinen Bodenkontakt hat, nicht Zusammenbau, Zerlegen und Inbetriebnahme des höher. Gabelstaplers dürfen nur von einem autorisierten Servicetechniker vorgenommen werden. 11 Alle Klötze entfernen. Die folgenden Maßnahmen sind zu ergreifen, um den Gabelstapler WARNUNG! betriebsbereit zu machen.

  • Seite 121: Den Gabelstapler Vorläufig Außer Betrieb Nehmen

    15 SICHERHEITSVORSCHRIFTEN versehen werden, die vor diesen Gefahren warnen. Siehe auch Maßnahmen während der Lagerung Gabelstapler-Modifikation seite 3. Ungefähr alle zwei Monate die Batterie aufladen und die Elektrolytstände der Zellen überprüfen. Den Gabelstapler vorläufig außer Betrieb nehmen Wiederinbetriebnahme nach der Lagerung Lagerung Den Gabelstapler reinigen.

  • Seite 122: Bewegen Eines Nicht Funktionstüchtigen Gabelstaplers

    15 SICHERHEITSVORSCHRIFTEN Bewegen eines nicht funktionstüchtigen Fester Lastschwerpunkt Gabelstaplers Der Gabelstapler ist für den Einsatz von Lasten mit festem Schwerpunkt ausgelegt, wie im Abschnitt „Leistungsschild“ Wenn der Gabelstapler außer Betrieb ist und nicht von der angegeben. Fahrerkabine unter Verwendung normalen Fahrersteuerungen verwendet werden kann, kontaktieren Sie umgehen Ihren Vorgesetzten.

  • Seite 123: Geräuschpegel

    15 SICHERHEITSVORSCHRIFTEN Geräuschpegel Überhitzungstendenzen nach und nach auf die maximale Umgebungstemperatur von +40 °C erhöhen. Der Geräuschpegel in der Fahrstellung liegt unter 70 dB (A) - Wenn der Gabelstapler unter +1 °C eingesetzt wird, können sich Messung gemäß der Europäischen Norm EN 12053. dadurch Risiken durch Kondensation, Eis und Abtauen erhöhen.

  • Seite 124: Arbeitsplattformen

    15 SICHERHEITSVORSCHRIFTEN Bevor der Stapler zusammengebaut wird, muss er von seinem Arbeitsplattformen Hersteller genehmigt werden, siehe 2 Gabelstapler-Modifikation Beim vorübergehenden Heben von Personen mit einem seite 3. Gabelstapler ohne Fahrerhub müssen nationale Vorschriften und Empfehlungen für Arbeiten Arbeitsplattformen eingehalten werden. Bodenscheinwerfer (Option) Der Gabelstapler kann mit einem Scheinwerfer ausgestattet werden, der helles, blaues Licht auf den Boden projiziert, um...

  • Seite 125: Sicherheits- Und Warnschilder

    15 SICHERHEITSVORSCHRIFTEN Zeichenerklärung Sicherheits- und Warnschilder Allgemein DANGER WARNING HINWEIS! Am Gabelstapler befinden sich mehrere Warnschilder. Beschädigte oder fehlende Schilder stets erneuern. Gefahr durch Nicht auf den Einklemmen Nicht unter den Gabeln stehen zwischen Gabeln stehen beweglichen Teilen Warnung für die Nicht zwischen Floor spot- Lichtquelle.

  • Seite 126: Position Der Sicherheits- Und Warnschilder

    15 SICHERHEITSVORSCHRIFTEN Position der Sicherheits- und Warnschilder NOTICE 147826 Ziehen Sie den Sitz in die weiteste Vorwärtsposition, bevor Sie ihn nach außen ausrichten. NOTICE 147826 Wenn der Stapler mit einem Mini-Lenkrad ausgestattet ist.

  • Seite 127: Abmessungen

    16 ABMESSUNGEN Abmessungen HINWEIS! Abmessungen Die folgenden Maßangaben beziehen sich auf Gabelstapler, die mit der kleinstmöglichen Batterie ausgestattet sind und eine Gabellänge von 1150 mm aufweisen. Tabelle 7. Gabelstaplertyp und Abmessungen in mm Maße UFW200 UFW250 2170-3554 2370-4104 4300-8450 4450-9650 4350-8500 4500-9700 5078-9228...
  • Seite 128 16 ABMESSUNGEN Abmessungen der Kabine (optional) Bild 67. Abmessungen der Kabine Tabelle 8. Kabine und Abmessungen in mm Maße Tiefkühlraum-Kabine 2400 1000...

  • Seite 129: 17 Gewicht

    17 GEWICHT Gewicht HINWEIS! Gewicht Die Tabelle nennt die maximalen Hubgerüstgewichte. Das konkrete Hubgerüst kann je nach Typ weniger wiegen. HINWEIS! Für Standard-Gabelstapler, einschließlich der kleinstmöglichen Batterie, treffen folgende Gewichte Bei einem Gabelstapler mit Zusatzausstattung weichen die Werte eventuell von der Tabelle ab. Gewichtsinformationen eines bestimmten Gabestaplers können...

  • Seite 130: Bestellung Von Handbüchern Und Anleitungen

    18 BESTELLUNG VON HANDBÜCHERN UND ANLEITUNGEN Bestellung von Handbüchern und Anleitungen Ersatzteilhandbuch Das Ersatzteilhandbuch kann über den Webshop heruntergeladen werden, indem Gabelstaplermodell lokalisiert „Herunterladen“ ausgewählt wird. Fragen Ersatzteilhandbuch wenden Sie sich bitte an Ihren örtlichen Vertriebspartner.

Diese Anleitung auch für:

Fm-4w 25

Inhaltsverzeichnis