Werbung
Bild 5
- Das Servo muss sich in Neutralstellung befinden.
- Servohebel auf das Rudergestänge und auf das Servo
stecken. Hebel mit Servohebelschraube sichern.
Bilder 6 und 7
- Das Ruder muss auf Geradeausfahrt stehen. Falls erfor-
derlich, die Schraube der Gestängekupplung lösen,
Ruder nachjustieren.
Bild 8
- Den
Regler
mit
Klettband
versehen.
Klettbandstreifen (Gegenstück) im Rumpf platzieren.
Bauanleitung, Assembly instructions, Notice de montage
Fig. 5
- Set the servo to centre (neutral) from the transmitter.
- Slip the servo output arm onto the pushrod and fit the
output arm on the servo shaft. Secure the output arm
with the retaining screw.
Fig. 6 and 7
- Check that the rudder is at the "straight ahead" positi-
on. If not, loosen the screw in the swivel pushrod
connector and adjust the rudder accordingly.
Fig. 8
Zweiten
- Stick a piece of Velcro (hook-and-loop) tape to the
speed controller. Apply the mating piece of tape in the
hull in the position shown.
Malibu Twin
7
Fig, 5
- Le servo doit se trouver en position neutre.
- Planter le palonnier du servo sur la timonerie du gou-
vernail et sur le servo. Fixer le servo avec la vis appro-
priée.
Fig, 6 et 7
- Le gouvernail doit alors se trouver en position de tenue
de cap rectiligne. Si nécessaire, desserrer la vis de l'ac-
couplement de timonerie,
Rectifier la timonerie et le gouvernail, si nécessaire.
Fig, 8
- Munir le variateur d'un morceau de bande Velcro.
Disposer une seconde bande Velcro (contrepartie) dans
la coque.
No.
1189
Werbung
