Inhaltszusammenfassung für Buderus Logatherm WPS 28.2 HT
Seite 1
Installationsanleitung Erdwärmepumpe für große Gebäude Logatherm WPS 22...48 HT 22.2 | 28.2 | 38.2| 48.2 Vor Installation und Wartung sorgfältig lesen.
Seite 3
Symbolerklärung und Sicherheitshinweise H Installation, Inbetriebnahme und Service Symbolerklärung und Sicherheitshinweise Die Wärmepumpe nur durch zugelassenes Personal in- stallieren, in Betrieb nehmen und warten lassen. Symbolerklärung ▶ Nur Originalersatzteile verwenden. Warnhinweise In Warnhinweisen kennzeichnen Signalwörter die Art und Schwere der H Elektroarbeiten Folgen, falls die Maßnahmen zur Abwendung der Gefahr nicht befolgt Elektroarbeiten nur von einer Elektrofachkraft durch-...
Seite 4
Mit der CE-Kennzeichnung wird die Konformität des Produkts Stellfüße mit allen anzuwendenden EU-Rechtsvorschriften erklärt, die Partikelfilter (DN 32, 40, 50) das Anbringen dieser Kennzeichnung vorsehen. Typenübersicht/Angaben zur Wärmepumpe Der vollständige Text der Konformitätserklärung ist im Internet verfüg- bar: www.buderus.de. Wärmepum- 22.2 28.2 38.2 48.2 Typschild Das Typschild befindet sich auf der oberen Abdeckung der Wärmepum-...
Seite 7
Produktbeschreibung Abmessungen, Mindestabstände und Rohranschlüs- ≥100 ≥350 546,5 266,5 0010031444 Bild 5 Anschlüsse der Wärmepumpe 22–28 kW Solerücklauf Vorlauf Sole Warmwasserrücklauf Wärmeträgerflüssigkeit Eingang 0010031443 Rücklauf Wärmeträgermedium Elektrische Einbindung Bild 4 Abmessungen der Wärmepumpe 22–28 kW Logatherm WPS 22...48 HT – 6721824469 (2020/09)
Seite 8
Produktbeschreibung ≥100 ≥350 546,5 0010031445 Bild 7 Anschlüsse der Wärmepumpe 38–48 kW Solerücklauf Vorlauf Sole Wärmeträgerflüssigkeit Eingang Rücklauf Wärmeträgermedium 0010031443 Elektrische Einbindung Bild 6 Abmessungen der Wärmepumpe 38–48 kW Zubehör Folgendes Zubehör ist erhältlich: • Elektro-Heizkessel • Stromzähler (EM 340) •...
Seite 9
Installationsvorbereitung Installationsvorbereitung Installation ▶ Anschlussrohre für Solesystem, Heizungsanlage und Leitungswasser Transport und Lagerung am Aufstellort der Wärmepumpe montieren. ▶ Installation der Heizungspumpe, Bohrarbeiten und Installation der VORSICHT Soleleitungen nach den geltenden Vorschriften ausführen. Verletzungsgefahr! ▶ Zum Verfüllen der Gräben für Solekreisrohre verwendete Erde darf Während des Transports und der Installation besteht Quetschgefahr.
Seite 10
Installation 5.1.2 Hilfsmittel für Installation und Transport 0010031452 Bild 9 Beispiel für den Transport von Wärmepumpen 22–48 kW Heben der Wärmepumpe 0010031453 Bild 10 Beispiel für den Transport von Wärmepumpen 22–48 kW Auspacken Checkliste ▶ Verpackung entsprechend der Anleitung auf der Verpackung entfer- nen.
Seite 11
Installation 1. Wärmepumpe auf ebenem Untergrund abstellen. Position mit den Anschluss Stellfüßen ausrichten. HINWEIS 2. Befülleinrichtung, Partikelfilter und Ventile installieren. 3. Ablaufschlauch anschließen. Gefahr von Betriebsstörungen durch Verunreinigungen in Rohrlei- tungen! 4. Wärmepumpe an Solesystem anschließen. 5. Wärmepumpe an Heizungsanlage anschließen. Feststoffe, Metall-/Kunststoffspäne, Hanf- und Dichtbandreste und ähn- 6.
Seite 12
Installation ▶ Soleaustritt anschließen. 22-28 kW 38-48 kW 0010031458 Bild 12 Solekreisanschlüsse der Wärmepumpe Vorlauf Sole Ausdehnungsgefäß, Sicherheitsventil, Druckanzeige und automatischen Solerücklauf Entlüfter in der Heizungsanlage montieren (nicht im Lieferumfang ent- 5.5.3 Anschließen der Wärmepumpe an die Heizungsanlage halten). Alle Komponenten der Heizungsanlage entsprechend der Systemlösung installieren.
Seite 13
Inbetriebnahme 5.5.4 Elektrischer Anschluss • Den Außentemperaturfühler TL1 auf der kältesten Hausseite (Nordseite) montieren. Fühler vor direktem Sonnenlicht, Lüftungs- GEFAHR luft und anderen Faktoren schützen, die die Temperaturmessung be- einflussen können. Fühler nicht direkt unter dem Dach montieren. Stromschlaggefahr! • Raumtemperaturfühler/Multifunktionsregler (Zubehör) an einer Die Komponenten der Wärmepumpe sind stromführend.
Seite 14
Inbetriebnahme ▶ Befüllstation mit Sole befüllen. Wasser vor dem Frostschutzmittel einfüllen. Wenn die maximale Soleschlauchlänge oder das Maximalvolumen über- schritten wird, muss das verfügbare Ausdehnungsvolumen um mindes- tens 3% des zusätzlichen Volumens erhöht werden. Für folgende Beschreibung des Befüllens ist die als Zubehör erhältliche Befüllstation erforderlich.
Seite 15
Funktionstest ▶ Pumpe weitere 60 Minuten laufen lassen, nachdem der Kreis voll- 6.3.1 Durchfluss Heizungsanlage ständig befüllt ist und keine Luft mehr aus dem Rücklauf austritt (die Wenn die Wärmepumpe mit einem Pufferspeicher verbunden ist, sind Flüssigkeit muss klar sein und darf keine Blasen enthalten). erhebliche Schwankungen in der Heizungsanlage möglich.
Seite 16
Wartung ▶ Sieb entnehmen und unter fließendem Wasser oder mit Druckluft rei- Wartung nigen. ▶ Sieb wieder montieren. Für eine richtige Montage darauf achten, GEFAHR dass die Führungsnasen in die Aussparungen am Ventil passen. Stromschlaggefahr! ▶ Vor Arbeiten an der Elektrik muss die Hauptstromversorgung ausge- schaltet werden.
Seite 17
Technische Daten Alle verwendeten Verpackungsmaterialien sind umweltverträglich und Elektronik-Altgeräte“. Diese Vorschriften legen die Rahmenbedingungen wiederverwertbar. fest, die für die Rückgabe und das Recycling von Elektronik-Altgeräten in den einzelnen Ländern gelten. Altgerät Da elektronische Geräte Gefahrstoffe enthalten können, müssen sie ver- Altgeräte enthalten Wertstoffe, die wiederverwertet werden können.
Seite 20
Technische Daten 10.3 Schaltplan 22–28 kW 10.3.1 Übersicht Klemmenkasten 22–28 kW 0010031481 Bild 23 Übersicht Klemmenkasten 22–28 kW [F1] Sicherungsautomat Kompressor 1 [F2] Sicherungsautomat Kompressor 2 [F3] Sicherungsautomat für elektrischen Zuheizer [F4] Sicherungsautomat Wärmepumpe [F5] Sicherungsautomat, optional [FM0] Überhitzungsschutz für elektrischen Zuheizer [TR1] Transformator 24 V DC [TR2]...
Seite 21
Technische Daten 10.3.2 Standardstromversorgung 22–28 kW Normaltarif gespeist wird, wird er an L1, L2, L3 und Schutzerde ange- schlossen (siehe Abbildung). Alle Klemmenbrücken entfernen. Werkseitig sind die Anschlussklemmen für die Standardstromversor- gung vorbelegt (Standardbelegung), Anschluss an N, L1, L2, L3 und Fehlerstrom.
Seite 22
Technische Daten 10.3.5 Anschlussplan der externen Anschlüsse (22–28 kW) 0010031498 Bild 27 Anschlussplan der externen Anschlüsse (22–28 kW) [PC1] Der Heizungspumpenkreis 1 ist werksseitig nicht angeschlossen und wird zwischen 3 L1 und 3 ge- schaltet. [PM1/PW2] Kesselkreispumpe/WWZ-Pumpe [SSM] Sammelalarm Relais-/Schützkasten außerhalb der Wärmepumpe Angeschlossen ausgeliefert Anschluss bei Installation/Zubehör (A) Die Last an der potentialfreien Regelung der digitalen Ausgänge...
Seite 23
Technische Daten 10.3.6 Anschlussplan der externen Anschlüsse (22–28 kW) 0010031499 Bild 28 Anschlussplan der externen Anschlüsse (22–28 kW) [PC1.SSM] Sammelalarm, Umwälzpumpe, Heizkörper [I1] Externer Eingang EVU1 [I3] Externer Eingang EVU2 [VM0/EM0] Mischer für Zuheizer (24 V DC), Heizkörperkreis/ Leistungsregelung, Elektro-Heizkessel 0–10 V [Multiregulator] Raumtemperaturfühler [FM0]...
Seite 27
Technische Daten 10.3.10 Schaltplan mit Sammelalarm für Anlaufstrombegrenzer (22–28 kW) 0010031502 Bild 32 Schaltplan mit Sammelalarm für Anlaufstrombegrenzer (22–28 kW) [PC1.SSM] Sammelalarm Heizkörperumwälzpumpe [JR1] Kondensationsdruck 0–5 V [I1] EVU 1/externe Regelung 1 Interne Kommunikation (Modbus/RS485, Master) [FM0] Alarm Zuheizer Kommunikationszubehör, Kaskade [I3] EVU 2/Sammelalarm externe Regelung [AC0]...
Seite 28
Technische Daten 10.3.11 Schaltplan mit Schütz (22–28 kW) 0010031509 Bild 33 Schaltplan mit Schütz (22–28 kW) [P=1] 48-kW-Wärmepumpe 12 V DC von der Netzeinheit [P=2] 38-kW-Wärmepumpe Angeschlossen ausgeliefert [P=3] 28-kW-Wärmepumpe Anschluss bei Installation/Zubehör [P=4] 22-kW-Wärmepumpe [A=0] Grundeinstellung [JR0] Druckfühler für Verdampfungsdruck [JR2] Druckfühler für Einspritzdruck des Kältemittels [TB0]...
Seite 29
Technische Daten 10.3.12 Schaltplan mit Anlaufstrombegrenzer (22–28 kW) 0010031514 Bild 34 Schaltplan mit Anlaufstrombegrenzer (22–28 kW) [P=1] 48-kW-Wärmepumpe Steuerspannung, 230 V [P=2] 38-kW-Wärmepumpe Modbus zur Rego-Reglerbox [P=3] 28-kW-Wärmepumpe 12 V DC von der Netzeinheit [P=4] 22-kW-Wärmepumpe Angeschlossen ausgeliefert [A=0] Grundeinstellung Anschluss bei Installation/Zubehör [JR0] Druckfühler für Verdampfungsdruck...
Seite 30
Technische Daten 10.3.13 Schaltplan 22–28 kW 0010031516 Bild 35 Schaltplan 22–28 kW [F4] Sicherungsautomat Wärmepumpe [PC0] Heizkreispumpe [PB3] Solekreispumpe [FM0] Überhitzungsschutz Elektro-Heizeinsatz [EE1/EM0] Elektro-Heizkessel Stufe 1/Start Zuheizer [EE2] Elektro-Heizkessel Stufe 2/Pumpe/Elektro-Heizpa- trone für thermische Desinfektion WWB [TR1] Transformator 24 V DC [TR2] Transformator 12 V DC [TR3]...
Seite 31
Technische Daten 10.4 Schaltplan 38–48 kW 10.4.1 Übersicht Klemmenkasten 38–48 kW 0010031518 Bild 36 Übersicht Klemmenkasten 38–48 kW [F1] Sicherungsautomat Kompressor 1 [F2] Sicherungsautomat Kompressor 2 [F3] Sicherungsautomat Wärmepumpe [F4] Sicherungsautomat, optional [TR1] Transformator 24 V DC [TR2] Transformator 12 V DC [TR3] Transformator 5 V DC [CUHP-IO]...
Seite 32
Technische Daten 10.4.2 Standardstromversorgung 38–48 kW Werkseitig sind die Anschlussklemmen für die Netzstromversorgung vor- belegt, Anschluss an N, L1, L2, L3 und Fehlerstrom. 0010031519 Bild 37 Stromversorgung in Standardausführung Stromversorgung der Wärmpumpe 10.4.3 Stromversorgung 38–48 kW Niedertarif Die Stromversorgung der Wärmepumpe kann über einen EVU-Regler im Niedertarifbetrieb erfolgen.
Seite 33
Technische Daten 10.4.4 Anschlussplan der externen Anschlüsse (38–48 kW) 0010031531 Bild 39 Anschlussplan der externen Anschlüsse (38–48 kW) [PC1] Der Heizungspumpenkreis 1 ist werksseitig nicht angeschlossen und wird zwischen 3 L1 und 3 ge- schaltet. [PM1/PW2] Kesselkreispumpe/WWZ-Pumpe [SSM] Sammelalarm Relais-/Schützkasten außerhalb der Wärmepumpe Angeschlossen ausgeliefert Anschluss bei Installation/Zubehör (A) Die Last an der potentialfreien Regelung der digitalen Ausgänge...
Seite 34
Technische Daten 10.4.5 Anschlussplan der externen Anschlüsse (38–48 kW) 0010031532 Bild 40 Anschlussplan der externen Anschlüsse (38–48 kW) [VW1] 3-Wege-Ventil Heizung/WW [PC1.SSM] Sammelalarm, Umwälzpumpe, Heizkörper [I1] Externer Eingang EVU1 [I3] Externer Eingang EVU2 [VM0/EM0] Mischer für Zuheizer (24 V DC), Heizkörperkreis/ Leistungsregelung, Elektro-Heizkessel 0–10 V [Multiregulator] Raumtemperaturfühler...
Seite 37
Technische Daten 10.4.8 Schaltplan mit Steuerungssicherung (38–48 kW) 0010031545 Bild 43 Schaltplan mit Steuerungssicherung (38–48 kW) [PC1.SSM] Sammelalarm Heizkörperumwälzpumpe nomiser [I1] EVU 1/externe Regelung 1 [JR1] Kondensationsdruck 0–5 V [FM0] Alarm Zuheizer Interne Kommunikation (FVS, Stromzähler) [I3] EVU 2/Sammelalarm externe Regelung 5 V DC von TR3 [AC0] Sammelalarm Heizkreispumpe...
Seite 38
Technische Daten 10.4.9 Schaltplan mit Sammelalarm für Anlaufstrombegrenzer (38–48 kW) 0010031544 Bild 44 Schaltplan mit Sammelalarm für Anlaufstrombegrenzer (38–48 kW) [PC1.SSM] Sammelalarm Heizkörperumwälzpumpe [JR1] Kondensationsdruck 0–5 V [I1] EVU 1/externe Regelung 1 Interne Kommunikation (FVS, Stromzähler) [FM0] Alarm Zuheizer 5 V DC von TR3 [I3] EVU 2/Sammelalarm externe Regelung Interne Kommunikation (Modbus/RS485, Master)
Seite 39
Technische Daten 10.4.10 Schaltplan mit Schütz (38–48 kW) 0010031546 Bild 45 Schaltplan mit Schütz (38–48 kW) [P=1] 48-kW-Wärmepumpe Steuerspannung, 230 V [P=2] 38-kW-Wärmepumpe Modbus zur Rego-Reglerbox [P=3] 28-kW-Wärmepumpe 12 V DC von der Netzeinheit [P=4] 22-kW-Wärmepumpe Steuerspannung, Alarmrelais [A=0] Grundeinstellung Angeschlossen ausgeliefert [JR0] Druckfühler für Verdampfungsdruck...
Seite 40
Technische Daten 10.4.11 Schaltplan mit Anlaufstrombegrenzer (38–48 kW) 0010031547 Bild 46 Schaltplan mit Anlaufstrombegrenzer (38–48 kW) [P=1] 48-kW-Wärmepumpe Modbus zur Rego-Reglerbox [P=2] 38-kW-Wärmepumpe 12 V DC von der Netzeinheit [P=3] 28-kW-Wärmepumpe Angeschlossen ausgeliefert [P=4] 22-kW-Wärmepumpe Anschluss bei Installation/Zubehör [A=0] Grundeinstellung [JR0] Druckfühler für Verdampfungsdruck [JR2]...
Seite 41
Technische Daten 10.4.12 Schaltplan 38–48 kW 0010031548 Bild 47 Schaltplan 38–48 kW [F3] Sicherungsautomat Wärmepumpe 5 V DC für JR1, TR8 [PC0] Heizkreispumpe [PB3] Solekreispumpe [EE1/EM0] Elektro-Heizkessel Stufe 1/Start Zuheizer [EE2] Elektro-Heizkessel Stufe 2/Pumpe/Elektro-Heizpa- trone für thermische Desinfektion WWB [TR1] Transformator 24 V DC [TR2] Transformator 12 V DC...
Seite 42
Technische Daten 10.5 Weitere Schaltpläne 10.5.1 Anschluss des externen Zuheizers mit Mischer (22–80 KW) 0010031550 Bild 48 Anschluss des externen Zuheizers mit Mischer (22–80 kW) Wärmepumpe ro-Heizeinsatz von der Wärmepumpe abzuklemmen, die Zuheizer Brücken zwischen L1–L1/L2–L2/L3–L3 entfernen. [EM0] Startbefehl für Zuheizer (22–28 kW): Digitaler Startbefehl [EM0] Startbefehl für Zuheizer (38–80 kW): Digitaler Startbefehl über die Anschlüsse 13 und 14 an Schütz K3.
Seite 43
Technische Daten ▶ Kesseltemperaturfühler (38–80 kW): Beim Anschluss eines exter- nen Zuheizers den Fühler TC1 an die Wärmepumpe anklemmen (Re- go-5200-Anschluss 40–41). 10.5.2 Schaltplan, Kaskade 0010031396 Bild 49 Schaltplan Kaskadenschaltung Wärmepumpe 1 Wärmepumpe 2 Multifunktionsregler Kommunikation (RS485) Weiterschaltung an folgende Wärmepumpe Für die Kaskadenschaltung geeignet ist Twisted-Pair-Kabel (TP) 2 x 2 x 0,5 ohne Schirm bzw.
Seite 44
Technische Daten 10.5.3 Anschlussplan für EVU/SG 0010031404 Bild 50 Anschlussplan für EVU/ SG Tarifsteuerung SG (Smart Grid) Bedieneinheit der Wärmepumpe Position 1, Betriebsbereitschaft EVU-Funktion = 1, SG-Funktion = 0 Position 2, Normalbetrieb EVU-Funktion = 0, SG-Funktion = 0 Position 3, Anhebung Heizkreistemperatur EVU-Funktion = 0, SG-Funktion = 1 Position 4, Zwangsbetrieb EVU-Funktion = 1, SG-Funktion = 1...
Seite 45
Technische Daten 10.5.4 EVU Typ 1, Abschaltung des Elektro-Heizeinsatzes 0010031405 Bild 51 EVU Typ 1 mit Abschaltung des Elektro-Heizeinsatzes Spannungsversorgung • * Das Relais muss für die Leistung der Wärmepumpe und des Elektro- Stromzähler Wärmepumpe, Niedertarif Heizeinsatzes ausgelegt sein. Das Relais muss vom Installateur oder Stromzähler Elektro-Heizeinsatz, Niedertarif vom Energieversorgungsunternehmen bereitgestellt werden.
Seite 46
Technische Daten 10.5.5 EVU Typ 2, Abschaltung des Kompressors 0010031406 Bild 52 EVU Typ 2 mit Abschaltung des Kompressors Spannungsversorgung • * Das Relais muss für die Leistung der Wärmepumpe und des Elektro- Stromzähler Wärmepumpe, Niedertarif Heizeinsatzes ausgelegt sein. Das Relais muss vom Installateur oder Stromzähler Elektro-Heizeinsatz, Niedertarif vom Energieversorgungsunternehmen bereitgestellt werden.
Seite 47
Technische Daten 10.5.6 EVU Typ 3, Abschaltung von Kompressor und Elektro-Heizeinsatz 0010031407 Bild 53 EVU Typ 3 mit Abschaltung von Kompressor und Elektro-Heizeinsatz Spannungsversorgung • * Das Relais muss für die Leistung der Wärmepumpe und des Elektro- Stromzähler Wärmepumpe, Niedertarif Heizeinsatzes ausgelegt sein.
Seite 48
Technische Daten 10.5.7 Smart Grid Die Smart-Grid-Funktion ist automatisch aktiviert, wenn der externe Eingang 1 für die EVU-Abschaltung konfiguriert ist. Die Wärmepumpe ist smart-grid-fähig. Die EVU-Abschaltung ist Teil die- ser Funktionalität. Das Heizungssystem muss einen ausreichend großen Pufferspeicher und gemischte Heizkreise enthalten, damit ein Anlaufbefehl wirksam Die EVU-Abschaltung erlaubt dem Energieversorger, die Wärmepumpe werden kann.
Seite 49
Technische Daten 10.5.9 Messwerte am Temperaturfühler (I/O), HP-Karte Widerstands-Temperatur-Tabelle NTC-Fühler Für die an die Wärmepumpe angeschlossenen Temperaturfühler und Temperaturfühler in der Wärmepumpe (R0, R40, R80) gelten die folgen- den Messwerte: °C °C °C 154300 11900 1696 111700 9330 1405 81700...
Seite 50
Technische Daten 10.6 Grundwasser als Energiequelle Zum Steuern der Brunnenkreispumpe PB1 und zur Überwachung des Temperaturfühlers TB1 sowie des Druckfühlers JB1 ist ein Multifunkti- onsregler (Zubehör RC Multi) erforderlich. 0010031340 Bild 54 Grundwassersystem Übersicht Die Frostschutzmittelkonzentration im Kreis muss ca. 30 Vol.-% betra- gen.
Seite 52
Geschäftsbereich Thermotechnik Göllnergasse 15-17 A-1030 Wien Allgemeine Anfragen: +43 1 797 22 - 8226 Technische Hotline: +43 810 810 444 www.buderus.at office@buderus.at Schweiz Buderus Heiztechnik AG Netzibodenstr. 36, CH- 4133 Pratteln www.buderus.ch info@buderus.ch Luxemburg Ferroknepper Buderus S.A. Z.I. Um Monkeler 20, Op den Drieschen B.P.