Sicherheitshinweise und Symbolerklärung Sicherheitshinweise und Symbolerklärung Sicherheitshinweise Symbolerklärung Sicherheitshinweise im Text werden mit ei- Allgemeines nem Warndreieck gekennzeichnet und grau V Die vorliegende Anleitung sorgfältig lesen und aufbe- hinterlegt. wahren. Installation und Inbetriebnahme Signalwörter kennzeichnen die Schwere der Gefahr, die auftritt, wenn die Maßnahmen zur Schadensverminderung V Die Wärmepumpe nur durch einen zugelassenen Fach- nicht befolgt werden.
Angaben zu der Wärmepumpe Angaben zu der Wärmepumpe Allgemeines Die Wärmepumpen Logatherm WPS nutzen in der Erde gespeicherte Sonnenwärme für Heizung und Warmwas- serbereitung. 6 720 614 540-01.2I Bild 1 Gespeicherte Sonnenenergie Erdwärmesonden Erdwärmekollektoren Wasserwärme WPS 6...11 K sind Wärmepumpen mit integriertem Warmwasserspeicher.
Seite 5
Angaben zu der Wärmepumpe 6 720 614 540-02.3I Bild 2 Funktionsbeschreibung Solepumpe Verdampfer Kompressor Kondensator Warmwasserspeicher Fußbodenheizung Heizkörper Wärmepumpe Wärmeträgerpumpe Expansionsventil Erdwärmesonde Erdwärmekollektor – Die Sole, eine Mischung aus Wasser und Frostschutz- Das heiße Gas wird anschließend in den Kondensator mittel, zirkuliert in der Erdwärmesonde oder dem Erd- gepresst.
Regler Regler Der Regler steuert und überwacht mit Wärmepumpe und Warmwasserproduktion Zuheizer die Produktion von Heizung und Warmwasser. Ist in der Anlage Warmwasser angeschlossen, wird zwi- Die Überwachungsfunktion schaltet beispielsweise bei schen Heizwasser und Warmwasser unterschieden. Das eventuellen Betriebsstörungen die Wärmepumpe aus, um Heizwasser wird zu den Heizkörpern und zu der Fußbo- wichtige Teile vor Beschädigungen zu schützen.
Bedienfeld mit Display Bedienfeld mit Display Einstellungen zur Steuerung der Wärmepumpe werden Display am Bedienfeld des Reglers vorgenommen, welches auch Auf dem Display können Sie: Informationen zum aktuellen Status anzeigt. – Informationen der Wärmepumpe ablesen. – Menüs einsehen, auf die Sie Zugriff haben. Bedienübersicht –...
Menüübersicht Menüübersicht Menüs für Zubehör werden nur angezeigt, wenn dieses installiert ist. Betriebsmodus des Programms Kreis 1 Kreis 2, 3... Warmwasserprogramm Raum- und Warmwasserpro- Kreis 1 gramm Kreis 2, 3... Warmwasser Warmwasser Warmwassertemperatur Extra Warmwasserperiode Extra Warmwasser Stopptemperatur Thermische Desinfektion Wochentag Wochenintervall Startzeit...
Bedienung der Menüs Bedienung der Menüs V Taste Standardanzeige drücken, um die Funktion aufzurufen. Die erste mögliche Einstellung wird angezeigt. Die Standardanzeige zeigt Außentemperatur, Vorlauftem- peratur, Warmwassertemperatur, Raumtemperatur, Uhr- zeit und aktuelle Betriebssymbole an. 6 720 614 733-12.1I Bild 7 6 720 614 733-09.1I V Drehknopf drehen, um die weiteren möglichen Einstel- lungen anzuzeigen.
Bedienung der Menüs 6 720 614 733-15.1I 6 720 614 733-19.1I Bild 10 Bild 14 Hilfsinformation 2 Ebene Warmwasser. V Drehknopf drehen (bei gedrückter Taste ), bis der Auswahlliste. Das markierte Feld zeigt die aktuelle Posi- gewünschte Wert angezeigt wird, z. B. 53°C. tion in der Ebene Warmwasser an.
Informationen der Wärmepumpe Informationen der Wärmepumpe Die Wärmepumpe gibt Informationen über Temperaturen, Betriebssymbole Betriebsmodus, eventuelle Störungen usw. an. In der Standardanzeige werden unten rechts Symbole für unterschiedliche Funktionen und Komponenten ange- Betriebsinformationen zeigt, die erforderlich oder in Betrieb sind. In der Standardanzeige werden die aktuelle Raumtempe- ratur von Kreis 1, Uhrzeit und in der obersten Reihe abwechselnd Außentemperatur, Vorlauftemperatur und Warmwassertemperatur angezeigt.
Heizen allgemein Heizen allgemein Heizkreise Haus beeinflussen, z. B. offener Kamin, Gebläsekon- vektor, windanfälliges Haus oder direkte Sonnenein- – Kreis 1: Die Regelung des ersten Kreises gehört zur strahlung. Standardausrüstung des Reglers und wird über den montierten Vorlauftemperaturfühler oder in Kombina- Nur der Raum, in dem der Raumtemperatur- tion mit einem installierten Raumtemperaturfühler kon- fühler montiert ist, beeinflusst die Regelung...
Heizen allgemein Konstanttemperatur Kreis 1 kann für eine Konstanttemperatur eingestellt wer- den. Hierbei arbeitet die Wärmepumpe, um einen Puffer- speicher auf einer stabilen Temperatur zu halten. Anschließend wird die Wärme des Speichers in die Hei- zung gemischt. Logatherm WPS 6...17 - Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten.
Passive Kühlung (Zubehör) Passive Kühlung (Zubehör) Passive Kühlung bedeutet, dass die Kühlung ohne den Kompressor der Wärmepumpe erfolgt. Stattdessen wird die Kühlung über den Volumenstrom der Sole kontrolliert, und alle Heizkreise können zur Kühlung verwendet wer- den. Im Kühlbetrieb arbeitet das System, um einen höheren Komfort die Raumtemperatur trotz steigender Außentem- peratur beizubehalten.
Einstellungen 10 Einstellungen 10.1 Funktionen der Modus-Taste 10.1.2 Urlaub Unter diesem Punkt finden Sie die gleichen Funktionen, Durch Drücken der Taste können folgende Funktio- wie in der Kundenebene ( Kapitel 10.7 Urlaub). nen direkt ausgewählt werden: – Party 10.1.3 Kühlung deaktivieren –...
Einstellungen 10.2 Betriebsmodus Programm Raum Automatisch bedeutet, dass die Programmsteuerung nach dem gewählten Warmwasserprogramm erfolgt und Warmwasser (Kapitel 10.3 Programm für Raum und Warmwasser). Hier wird angegeben, wie der Programmbetrieb Immer Ein bedeutet, dass Warmwasser immer erzeugt Kapitel 10.3 Programm für Raum und Warmwasser) wird.
Seite 17
Einstellungen Programm Start Stopp Pro- Normaltem- Abweichtempe- Programm 1, 2 Mo - So 6:00 23:00 gramm peratur ratur Familie Mo - Do 5:30 22:00 Tab. 13 Programm 1 und 2 Einstellen der gewünschten Zeit pro Tag: 5:30 23:00 V Programm 1 oder 2 wählen. 6:30 23:30 V Menü...
Seite 18
Einstellungen V Für die gleiche Regelung aller installierten Kreise Ja Abweichtemperatur verwendet. Bei 3°C Unterschied wählen. wird die Vorlauftemperatur um 9°C geändert. Das Menü wird nur für Kreis 1 angezeigt. – Raum Abweichtemperatur Bei Nein kann jeder weitere Kreis individuell eingestellt Wie mit installiertem Raumtemperaturfühler, siehe oben.
Einstellungen 10.4 Warmwasser und Extra Warmwas- Gefahr: Verbrühungsgefahr! V Verwenden Sie bei einer Temperatur von Unter Warmwasser befinden sich folgende Funktionen: über 60 °C einen Trinkwassermischer. – Gewünschte Warmwassertemperatur angeben – Warmwasservorrang 10.5 Thermische Desinfektion – Extra Warmwasser anfordern Die Funktion thermische Desinfektion erhöht zur thermi- schen Beseitigung von Bakterien die Wassertemperatur 10.4.1 Warmwasser auf ca 65 °C.
Einstellungen 10.7 Urlaub Warnung: Verbrühungsgefahr! Im Menüpunkt Urlaub (Abwesenheit) kann die Wärme auf Bei einer Warmwassertemperatur über einer höheren oder niedrigeren Stufe gehalten und die 60 °C besteht ein Verletzungsrisiko durch Warmwasserproduktion abgeschaltet werden. Verbrühungen. – Kreis 1 und Warmwasser V Warmwasser direkt während und nach ei- –...
Einstellungen 10.8 Schwimmbad (Zubehör) 10.9 Allgemeine Einstellungen Die Funktionen für das Schwimmbad werden nur ange- Allgemeines zeigt, wenn installiert. – Datum einstellen – Aktivieren Werkseinstellung Werkseinstellung Nein Format JJJJ-MM-TT Alternative Ja/Nein Tab. 36 Datum Tab. 34 Schwimmbad aktivieren – Zeit einstellen –...
Einstellungen 10.10 Störungen – Alarmsummer blockieren Die unterschiedlichen Alarme werden in ( Kapitel 11 Werkseinstellung Störungen) beschreiben. Alternative Nein/Ja Alarm – Alarmprotokoll Tab. 43 Alarmsummer blockieren – Alarmprotokoll löschen – Alarmleuchte blockieren Das Alarmprotokoll zeigt alle aufgetretenen Alarme, War- nungen und andere Informationen. Die Alarmkategorie Werkseinstellung Kapitel 11.5 Alarmkategorien) wird oben links ange- Alternative...
Störungen 11 Störungen 11.1 Alarmleuchte Regler, Raumtempe- 11.2 Alarmsummer bei Alarm raturfühler Bei einem Alarm erklingt der Alarmsummer an Wärme- pumpe und Raumtemperaturfühler im eingestellten Alarm- Die Betriebs- und Störungsleuchte des Reglers zeigt den summerintervall für je eine Sekunde. Der Alarmsummer Status der Wärmepumpe und einen eventuellen Alarm an.
Seite 24
Störungen 11.5 Alarmkategorien Die Alarme sind nach Art und Schwere des Fehlers in unterschiedliche Kategorien eingeteilt. Die Alarmkatego- rie wird in Alarmfenster, Alarmprotokoll und Alarmverlauf angezeigt. Kategorie A-H sind Alarme, Kategorie I-M sind Warnungen, Kategorie Z ist Information. Bedeutung Stoppt den Kompressor Stoppt Zuheizer/Mischer Der Alarmsummer wird aktiviert Die Alarmleuchte wird aktiviert...
Störungen V Kundendienst informieren, wenn der Alarm nach der 11.7 Alarmfunktionen Bestätigung weiterhin bestehen bleibt. Hier werden die unterschiedlichen Alarme aufgelistet. Die Überschrift enthält den Alarmtext. 11.7.4 Niedriger Druck Solekreis Die meisten Alarmtexte beinhalten die Bezeichnung des Funktionsbeschreibung: Der Kompressor wird Teils der Wärmepumpe, der den Alarm verursacht hat.
Seite 26
Störungen V Kundendienst informieren, wenn der Alarm nach der Kategorie: E. Bestätigung länger als 3 Stunden bestehen bleibt oder Alarmleuchte/-summer: Ja. häufig auftritt. Neustart: Automatisch nach Wegfall der Ursache. 11.7.8 Phasenfehler E2x.B1 V Kundendienst informieren, wenn der Alarm länger als Funktionsbeschreibung: Der Kompressor wird 3 Stunden bestehen bleibt oder häufig auftritt.
Störungen sel gemeint. Wenn das Alarmsignal des Zuheizers an den 11.7.18 Fehler an Taupunktfühler E1x.TM Regler angeschlossen ist, wird bei einem Fehler Alarm Funktionsbeschreibung: Der Kühlbetrieb des aktuel- ausgelöst. Der Fehlertyp ist von der angeschlossen Ein- len Mischers wird unterbrochen. Wird aktiviert, sobald heit abhängig.
Seite 28
Störungen 11.7.21 Kurzschluss an Fühler E11.T1 Vorlauf Neustart: Automatisch nach Wegfall der Ursache. Funktionsbeschreibung: Das System geht zur auf Füh- V Kundendienst informieren, wenn der Alarm länger als ler T8 basierenden Regelung über. Der Mischer des 3 Stunden bestehen bleibt oder häufig auftritt. Zuheizers schließt, kann aber geöffnet werden, wenn der Frostschutzbetrieb aktiviert wird.
Störungen 11.7.28 Unterbrechung an Fühler E1x.TT.T5 Raum 11.7.32 Fehler an Raumfühler-Drehknopf E1x.TT.S1 Funktionsbeschreibung für an CAN-BUS ange- Funktionsbeschreibung: Der Raumfühlereinfluss wird schlossenen Fühler: Der Raumfühlereinfluss wird auf 0 auf 0 gesetzt, so dass der Raumtemperaturfühler das gesetzt, so dass der Raumtemperaturfühler das Heizsys- Heizsystem nicht mehr beeinflussen kann.
Störungen V Kundendienst informieren, wenn der Alarm länger als 11.7.40 Kurzschluss an Fühler E2x.T11 3 Stunden bestehen bleibt oder häufig auftritt. Funktionsbeschreibung: Wird aktiviert, wenn der Wert des Fühlers eine höhere Temperatur als 40 °C anzeigt. Im 11.7.36 Kurzschluss an Fühler E2x.T9 Wärmeträger Display für die Temperaturanzeige wird ein Kurzschluss angezeigt Funktionsbeschreibung: Wird aktiviert, wenn der Wert...
Seite 31
Störungen 11.8 Warnungen 11.8.4 Zuheizer arbeitet jetzt mit max. zulässiger Temperatur 11.8.1 Niedrige Temperatur Solekreis ein E2x.T10 Funktionsbeschreibung: Der elektrische Zuheizer wird Funktionsbeschreibung: Die Warnung wird bei zu herabgestuft. Die Warnung wird im ZH-Betrieb aktiviert, niedriger Temperatur des Solekreises in der Wärme- sobald die ausgehende Temperatur (T8) sich dem einge- pumpe angezeigt.
Störungen 11.8.7 Hohe Temperaturdifferenz Solekreis E2x 11.8.10Anschluss an I/O-Karte kontrollieren Funktionsbeschreibung: Die Warnung wird aktiviert, Funktionsbeschreibung: Abhängig von der Karte. sobald der Temperaturunterschied zwischen eingehen- Bedingungen zum Zurücksetzen: Die Kommunikation dem und ausgehendem Solekreis zur Wärmepumpe zu mit der Karte ist neu eingerichtet. groß...
Energiesparhinweise 12 Energiesparhinweise Inspektion und Wartung Wir empfehlen, einen Inspektions-/Wartungsvertrag mit jährlicher Inspektion und bedarfsabhängiger Wartung mit einem zugelassenen Fachbetrieb abzuschließen. Thermostatventile Thermostatventile in Heizkörpern und Fußbodenheizung können das Heizsystem negativ beeinflussen, da sie den Volumenstrom bremsen. Dies muss die Wärmepumpe durch eine höhere Temperatur kompensieren.
Seite 34
Notizen Logatherm WPS 6...17 - Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten.
Seite 35
Logatherm WPS 6...17 - Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten.
Seite 36
Deutschland BBT Thermotechnik GmbH Buderus Deutschland, D-35573 Wetzlar www.heiztechnik.buderus.de info@heiztechnik.buderus.de Österreich Buderus Austria Heiztechnik GmbH Karl-Schönherr-Str. 2, A-4600 Wels www.buderus.at office@buderus.at Schweiz Buderus Heiztechnik AG Netzibodenstr. 36, CH-4133 Pratteln www.buderus.ch info@buderus.ch...