Geräte, WARNUNG Akzente setzen. WARNUNG bedeutet, dass schwere bis lebensgefährli- Sicherheit durch Qualität: che Personenschäden auftreten können. • Die Buderus Sole-Wasser-Wärmepumpen erfüllen die Qualitätsanforderungen des EHPA-Gütesiegels und VORSICHT garantieren effiziente Jahresarbeitszahlen. VORSICHT bedeutet, dass leichte bis mittelschwere Personenschäden auftreten können.
Heizgerät in die Heizungsanlage integriert werden. sel, Schornsteinfeger), entfallen bei einer Produktübersicht Wärmepumpenanlage. Die Logatherm WPS.2 HT sind in 2 Ausführungen erhält- • Die Technik arbeitet mit geschlossenen Kreisläufen. lich: Sie ist daher langlebig und wartungsarm. Regelmäßig • WPS22.2 HT – WPS48.2 HT in hoher Ausführung zu warten sind lediglich die Komponenten in der Hei- zungsanlage z.
Pufferspeicher Pufferspeicher Funktionsbeschreibung der Wärme- pumpen WPS.2 HT Solekreis (Kältemittelkreis) Ein Pufferspeicher muss eingesetzt werden. Die Solekreispumpe pumpt die Sole in den Verdampfer der Wärmepumpe. Hier gibt die Sole Wärme an den Käl- Ein großer Heizwassertank kann als so genannter Puffer- temittelkreis ab und fließt zurück zur Wärmequelle.
Technische Beschreibung Logatherm WPS.2 HT Angaben zum Kältemittel Dieses Gerät enthält fluorierte Treibhausgase als Käl- Dichtheitsprüfung und Protokollierung temittel. Die Einheit ist hermetisch geschlossen. Die fol- Die EU-Verordnung 517/2014 verlangt für Anlagen, die genden Angaben zum Kältemittel entsprechen den die folgenden Kriterien erfüllen, regelmäßige Dichtheits- Anforderungen der EU-Verordnung Nr.
Technische Beschreibung Logatherm WPS.2 HT 5.11.4 Anschlussplan der externen Anschlüsse (22– 28 kW) 0010031498 Bild 34 Anschlussplan der externen Anschlüsse (22–28 kW) [PC1] Der Heizungspumpenkreis 1 ist werks- seitig nicht angeschlossen und wird zwischen 3 L1 und 3 geschaltet. (A) Die Last an der potentialfreien Regelung der digita-...
Seite 33
Technische Beschreibung Logatherm WPS.2 HT 5.11.5 Anschlussplan der externen Anschlüsse (22– 28 kW) 0010031499 Bild 35 Anschlussplan der externen Anschlüsse (22–28 kW) [PC1.SSM] Sammelalarm, Umwälzpumpe, Heizkör- [I1] Externer Eingang EVU1 [I3] Externer Eingang EVU2 [VM0/EM0] Mischer für Zuheizer (24 V DC), Heiz- körperkreis/Leistungsregelung, Elektro-...
Technische Beschreibung Logatherm WPS.2 HT 5.11.6 Anschlussplan der externen Anschlüsse (38– 48 kW) 0010031531 Bild 36 Anschlussplan der externen Anschlüsse (38–48 kW) [PC1] Der Heizungspumpenkreis 1 ist werks- seitig nicht angeschlossen und wird zwischen 3 L1 und 3 geschaltet. (A) Die Last an der potentialfreien Regelung der digita-...
Seite 35
Technische Beschreibung Logatherm WPS.2 HT 5.11.7 Anschlussplan der externen Anschlüsse (38–48 kW) 0010031532 Bild 37 Anschlussplan der externen Anschlüsse (38–48 kW) [VW1] 3-Wege-Ventil Heizung/WW [PC1.SSM] Sammelalarm, Umwälzpumpe, Heizkör- [I1] Externer Eingang EVU1 [I3] Externer Eingang EVU2 [VM0/EM0] Mischer für Zuheizer (24 V DC), Heiz- körperkreis/Leistungsregelung, Elektro-...
Technische Beschreibung Logatherm WPS.2 HT 5.11.8 Anschlussplan der externen Anschlüsse 54–80 kW 0010031359 Bild 38 Anschlussplan der externen Anschlüsse [PC1] Der Heizungspumpenkreis 1 ist werks- seitig nicht angeschlossen und wird zwischen 3 L1 und 3 geschaltet. (A) Die Last an der potentialfreien Regelung der digita-...
Seite 37
Technische Beschreibung Logatherm WPS.2 HT 5.11.9 Anschlussplan der externen Anschlüsse 54–80 kW 0010031362 Bild 39 Anschlussplan der externen Anschlüsse [VW1] 3-Wege-Umschaltventil 0–10 V [PC1.SSM] Sammelalarm Heizkörperumwälzpum- [I1] Externer Eingang EVU1 [I3] Externer Eingang EVU2 [VM0/EM0] Mischer für Zuheizer, Heizkörper/Leis- tungsregelung des Elektro-Heizkessels mit Mischer 0–10 V...
Anlagenbeispiele Logatherm WPS.2 HT Anlagenbeispiele Logatherm WPS.2 HT Schaltungsvorschläge ohne Anspruch auf Vollständigkeit! Auslegung, Einsatz und Verantwortung für Funktion und Si- cherheit obliegt dem Projektanten der jeweils ausführenden Firma. Symbolerklärung Symbol Bezeichnung Symbol Bezeichnung Symbol Bezeichnung Rohrleitungen/elektrische Leitungen Vorlauf - Heizung/Solar Rücklauf Sole...
Anlagenbeispiele Logatherm WPS.2 HT Hinweise für alle Anlagenbeispiele Anlagenausführung Damit ein funktionssicherer Betrieb gegeben ist, müs- Für alle Anlagenbeispiele gilt: sen die nachfolgend aufgeführten hydraulischen Schal- • Der Anlagenaufbau ist eine unverbindliche Empfeh- tungen mit den dazu passenden regeltechnischen lung.
Anlagenbeispiele Logatherm WPS.2 HT Monovalente/monoenergetische Betriebsart: Wärmepumpe Logatherm WPS38.2 HT/ WPS48.2 HT mit Pufferspeicher, Warmwasserspeicher sowie ungemischtem und gemischtem Heizkreis Rego 5200 RC Multi VC0 (24 V) TC1* 400V AC F... PW... W-C WPS 38.2/48.2 HT TC1*: Beim Anschluss eines externen Zuheizers wird der Temperaturfühler TC1 von der EWP auf den externen Zuheizer umgeklemmt.
Anlagenbeispiele Logatherm WPS.2 HT Monovalente/monoenergetische Betriebsart: Wärmepumpe Logatherm WPS54.2 HT/ WPS80.2 HT mit Pufferspeicher, Warmwasserspeicher sowie ungemischtem und gemischtem Heizkreis Rego 5200 RC Multi VC0 (24V) TC1* 400V AC F... PW... W-C WPS 54.2/80.2 HT TC1*: Beim Anschluss eines externen Zuheizers wird der Temperaturfühler TC1 von der EWP auf den externen Zuheizer umgeklemmt.
Regelung Logatherm WPS.2 HT Menüanzeige Regelung Logatherm WPS.2 HT Auf der Menüanzeige können Sie Folgendes tun: Einstellungen zur Steuerung der Wärmepumpe werden • Informationen zur Wärmepumpe anzeigen. am Bedienfeld der Bedieneinheit vorgenommen. Hier • Menüs anzeigen, auf die Sie Zugriff haben.
Regelung Logatherm WPS.2 HT Zugriffsebenen 7.11 Externe Temperaturfühler An die Regelung können folgende externe Temperatur- Nicht angemel- Anzeige weniger Einstellungen. Be- fühlerangeschlossen werden: det (Nicht an- grenzte Navigation durch die Menüs • TC1: Raumtemperaturfühler gemeldet) • TL1: Außentemperaturfühler Kunde (Kunde) Anzeigen und Ändern von Kundenein- •...
Regelung Logatherm WPS.2 HT 7.15 Heizkreise 7.16.3 Statusleuchte Die Statusleuchte der Bedieneinheit zeigt den Betriebs- Heizkreis 1 status der Wärmepumpe und eventuelle Alarme an. Die Regelung des ersten Kreises gehört zur Standard- ausrüstung des Reglers und wird über den montierten Die Leuchte Die Bedieneinheit ist in Betrieb.
Warmwasserbereitung 7.20 Reglerfunktionen Warmwasserbereitung Wärmepumpen-Heizbetrieb Es werden die Gerätefunktionen beim Heizbetrieb in Ab- Grundlegende Informationen hängigkeit der Außentemperatur geregelt und über- In deutschen Haushalten werden durchschnittlich wacht. 140 Liter Wasser pro Person und Tag verbraucht. Der Großteil des Wassers wird für Baden oder Duschen und Heizbetrieb Heizkreis 1 für die Toilettenspülung genutzt.
Warmwasserbereitung Thermische Desinfektion (Legionellenschaltung) turfühlers. Der Wasseranschluss muss nach DIN 1988 und DIN 4573- ausgeführt werden. Alle Anschlussleitun- Mit der Wärmepumpenregelung kann eine thermische gen sollten über Verschraubungen angeschlossen wer- Desinfektion programmiert werden. Die thermische den. Sie müssen einschließlich der Armaturen gegen Desinfektion ist für jeden Wochentag einzeln oder im Wärmeverluste geschützt werden.
8.3.1 Ausstattungsübersicht Ausstattung Individuelle Anforderungen an den täglichen Wasserbe- • Emaillierter Speicherbehälter darf können beim Einsatz einer Buderus-Wärmepumpe • Verkleidung aus PVC-Folie mit Weichschaum-Unterla- kombiniert mit einem der hochwertigen Warmwasser- ge und Reißverschluss auf der Rückseite speicher optimal erfüllt werden.
Warmwasserbereitung Druckverlust der Heizschlange 8.3.4 Aufstellraum HINWEIS Δp / bar Anlagenschaden durch unzureichende Tragkraft der Aufstellfläche oder durch ungeeigneten Untergrund! ▶ Sicherstellen, dass die Aufstellfläche eben ist und ausreichende Tragkraft besitzt. ▶ Speicher im trockenen und frostfreien Innenraum auf- stellen. ▶...
8.4.1 Ausstattungsübersicht Ausstattung Individuelle Anforderungen an den täglichen Wasserbe- • Speicherbehälter aus Stahl darf können beim Einsatz einer Buderus-Wärmepumpe • Edelstahlwellrohr zur Erwärmung von Trinkwasser im kombiniert mit einem der hochwertigen >Kombispeicher Durchlaufprinzip optimal erfüllt werden. • Isolierung durch Halbschalen aus PU-Hartschaum, Bodenisolierung aus Polyesterfaservlies (ErP-Klasse Die maximale Speicherladeleistung der Wärmepumpe...
Seite 54
Warmwasserbereitung 8.4.2 Abmessungen und technische Daten Ø L Ø K G 1¼ G1½ G ¾ G1½ G1½ G ¾ G1½ G1½ G ¾ 0010047535-001 Bild 50 (Maße in mm) Maß Funktion Ein- F500 F750 Ein- F500 F750 heit heit Entleerung Allgemeines Trinkwassereintritt Messstelle Innendurchmes-...
Seite 55
Warmwasserbereitung 8.4.3 Aufstellraum p [mbar] HINWEIS Anlagenschaden durch unzureichende Tragkraft der Aufstellfläche oder durch ungeeigneten Untergrund! 1000 ▶ Sicherstellen, dass die Aufstellfläche eben ist und ausreichende Tragkraft besitzt. ▶ Speicher im trockenen und frostfreien Innenraum auf- stellen. ▶ Wenn die Gefahr besteht, dass sich am Aufstellort Wasser am Boden ansammelt: Speicher auf einen So- ckel stellen.
Warmwasserbereitung 8.4.5 Warmwasser-Schüttleistung F500 F750 Speicher- Zapfrate Druck- Schüttleistung Schüttleistung Druck- Schüttleistung Schüttleistung temperatur in l/min verlust in l ohne Nach- in l mit Nachhei- verlust in l ohne Nach- in l mit Nachhei- heizung bei zung heizung bei zung mbar Austritts- bei Austritts-...
8.5.1 Ausstattungsübersicht Ausstattung Individuelle Anforderungen an den täglichen Wasserbe- • PW500 darf können beim Einsatz einer Buderus-Wärmepumpe – Speicherbehälter aus Stahl kombiniert mit einem der hochwertigen >Kombispeicher – Speicherbehälter in PU-Hartschaum geschäumt und einer Frischwasserstation optimal erfüllt werden. – ErP-Klasse B: Zusätzlicher Wärmeschutz, 40 mm Die maximale Speicherladeleistung der Wärmepumpe...
Seite 59
Warmwasserbereitung 8.5.3 Aufstellraum ▶ Speicher im trockenen und frostfreien Innenraum auf- HINWEIS stellen. ▶ Wenn die Gefahr besteht, dass sich am Aufstellort Anlagenschaden durch unzureichende Tragkraft der Aufstellfläche oder durch ungeeigneten Untergrund! Wasser am Boden ansammelt: Speicher auf einen So- ckel stellen.
Ausstattungsübersicht – Speicherbehälter aus Stahl Individuelle Anforderungen an den täglichen Wasserbe- – Speicherbehälter in PU-Hartschaum geschäumt darf können beim Einsatz einer Buderus-Wärmepumpe – Folienmantel kombiniert mit einem der hochwertigen Kombispeicher – 3 Muffen 1½" und einer Frischwasserstation optimal erfüllt werden.
Seite 61
Warmwasserbereitung 8.6.2 Abmessungen und technische Daten 0010037822-001 Bild 58 PW500 ER 0010037823-001 Bild 59 PW1000 E Logatherm – 6721854005 (2024/03)
Seite 62
Warmwasserbereitung Pos. Beschreibung Heizwassereintritt Heizwasseraustritt Hartschaumwärmeschutz Entlüftungsventil Folienmantel Typenschild Heizwasseraustritt Heizwassereintritt Montagemöglichkeiten E-Heizung Montagemöglichkeiten E-Heizung Montagemöglichkeiten E-Heizung Montagemöglichkeiten E-Heizung Montagemöglichkeiten E-Heizung Montagemöglichkeiten E-Heizung Tauchhülse unten (nur bei PW1000 E) Tauchhülse Mitte (bei PW5000 ER Zubehör) Tauchhülse oben (bei PW500 ER Zubehör) Revisionsöffnung (nur bei PW500 ER) Tab.
Seite 64
Warmwasserbereitung PW500 ER PW1000 E 1017 1921 2070 1675 1690 1535 1078 1690 1320 1657 1065 1535 1425 Tab. 29 Einheit PW500 ER PW1000 E Nutzinhalt Maximaler Betriebs- druck Heizwasser Maximale Betriebs- °C temperatur Heizwas- Maximaler Volumen- strom Bereitschaftswärme- kWh/ 2,41 3,22 aufwand nach...
Seite 65
Warmwasserbereitung 8.6.3 Aufstellraum ▶ Speicher im trockenen und frostfreien Innenraum auf- HINWEIS stellen. ▶ Wenn die Gefahr besteht, dass sich am Aufstellort Anlagenschaden durch unzureichende Tragkraft der Aufstellfläche oder durch ungeeigneten Untergrund! Wasser am Boden ansammelt: Speicher auf einen So- ckel stellen.
Warmwasserbereitung Systempufferspeicher Je nach Anlagengröße können auch größere Pufferspei- cher und/oder Pufferspeicher mit großen Stutzen erfor- derlich sein. 0010030269-001 Bild 63 Anschlüsse des Systempufferspeichers System- Spei- Stärke Höhe Durchmesser Kipp- Energieeffizi- Warmhal- puffer- cher- schluss- Wärme- maß wicht enzklasse mit teverlust speicher inhalt...
Komfort und die Wirtschaftlichkeit. • Um die Anforderungen an die Trinkwasserhygiene Bild 66 und den Komfort zu erfüllen, müssen die Wärmepum- pen Logatherm WPS.2 HT mit einer Vorwärmstufe, ei- AW Warmwasseraustritt ner Nachwärmstufe (Logalux Pufferspeicher mit Kaltwassereintritt ausreichend großen Stutzen einsetzen) und einem zu- Heizungsrücklauf...
Seite 69
Warmwasserbereitung 8.8.4 Ergänzung eines Elektro-Heizgeräts Im monoenergetischen Betrieb mit der Logatherm WPS.2 HT empfehlen wir im Mehrfamilienhaus in der Warmwasserbereitung zusätzlich den Einsatz des Loga- max E156. 0010050514-001 Bild 67 Logamax E156 Der Logamax E156 ist ein Elektro-Heizgerät zur einfa- chen Kombination mit Wärmepumpen.
Reversible Wärmepumpen sind für die aktive Kühlung geeignet. Dabei wird über das interne 4-Wege-Ventil der Kältekreis umgekehrt. Der Kompressor arbeitet aktiv, um das Heizwasser abzukühlen. Buderus Sole-Wasser- Sole-Wasser-Wärmepumpen sind nur bedingt für die dy- Wärmepumpe sind nicht für eine aktive Kühlung geeig- namische Kühlung geeignet, da sich die Quellentempe-...
Kühlung in Wärmepumpenanlagen Kühlung WPS.2 HT PCU25/45 Wärmequelle der Wärmepumpe als Kältequelle Da Sole eine vergleichsweise niedrige Temperatur hat, kann sie im Sommer zur Kühlung eines Gebäudes beitra- gen. Hierzu fließt die Sole durch einen Wärmetauscher und nimmt dort Wärme aus der durchströmenden Raumluft auf.
Seite 72
Kühlung in Wärmepumpenanlagen Rego 5200 RC multi Regin Regin RT/HT KS1.HB1 230V AC KS1-P1(bauseits) 230V AC KP1-P1 400V AC PW...C WPS 22.2 - 28.2 HT 6 721 846 970-01.1T Bild 69 KP1-P1 Solepumpe men werden. Der Ausgang des Relais wird als poten- KS1.HB1Taupunktsensor an der Rohrleitung tialfreier Schaltkontakt in der Kühlstation (Klemme 5, KS1-P1 Umwälzpumpe Kühlkreis...
Grundwasser als Energiequelle Grundwasser als Energiequelle °C GB31 VB31 SB31 VB33 VB34 B1.TB1 VB35 VB32 010048028-001 Bild 70 B1.TB1 Temperaturfühler Rücklauf Grundwasser Wärmetauscher (EB1) und Schluckbrunnen zugesetzt Wärmetauscher werden. GB31 Temperaturfühler Vorlauf Grundwasser Funktion Druckwächter Bei Grundwassersystemen wird die Wärmepumpe um Manometer einen Zwischenwärmetauscher ergänzt, um eine Frost- Brunnenkreispumpe...
• Speicherbehälter aus Stahl • Speicherbehälter in PU-Hartschaum ge- schäumt bzw. Halbschalen aus PU-Hart- schaum • ErP-Klasse B oder C • Optimal abgestimmt auf Buderus-Wärme- pumpen • In 3 verschiedenen Speichergrößen verfüg- • Geringe Verluste durch hoch effiziente Iso- lierung...
Seite 75
Komponenten der Wärmepumpenanlage Bezeichnung Abbildung Beschreibung Pufferspeicher PW500 – 1000 E(R) • Speicher aus Stahlblech in stehender, zy- lindrischer Ausführung • mit silberner Verkleidung • PW1000 E: Wärmeschutz mit 100 mm PU- Hartschaum und Folienmantel mit Weich- schaumunterlage (Hartschaumsegmente abnehmbar, Montage vor der Rohrinstalla- tion erforderlich) System-Pufferspeicher •...
Komponenten der Wärmepumpenanlage Bezeichnung Abbildung Beschreibung Elektrozusatzheizer • 3-stufiger elektrischer Zuheizer 15 – 42 kW (Leistungsanpassung mittels Jumper) • Ansteuerung über die Wärmepumpen- regelung • Nur in Kombination mit WPS.2 HT einsetz- Magnetitabscheider mit Isolierung Für horizontalen und vertikalen Einbau •...
Seite 77
Komponenten der Wärmepumpenanlage Bezeichnung Abbildung Beschreibung PT1000 Temperaturfühler mit Tauchhülse • 120 mm lang als Systemtemperaturfühler (T0) einsetzbar • 170 mm lang als Pufferspeicher-Tempera- turfühler (TC2) oder Warmwasserspeicher- Temperaturfühler (TW1) einsetzbar (2 Stück pro Wärmepumpe erforderlich) Anschluss-Set Victaulic • Vor- und Rücklauf für Sole und Heizung, alle Anschlüsse nach hinten •...
Seite 78
Komponenten der Wärmepumpenanlage Bezeichnung Abbildung Beschreibung S14A-ST16-34-TL • Geschraubter Plattenwärmetauscher als Zwischenwärmetauscher bei Wasser-Was- S14A-ST16-46-TL ser- Betrieb der Erdwärmepumpen S14A-ST16-58-TL WPS.2 HT S14A-ST16-72-TL • ACHTUNG: Zwischenkreis muss mit geeig- netem Frostschutz gefüllt werden! • Anschlüsse: 2" Gewinderohrstutzen • Zuordnung WPS.2 HT –...
Komponenten der Wärmepumpenanlage 11.2 Temperaturfühler Welche der Temperaturfühler zum Lieferumfang gehö- ren, entnehmen Sie bitte der Ausstattungsübersicht der Wärmepumpe. 6 720 619 235-32.1il Bild 71 Messwerte am Temperaturfühler (I/O), Rego 5200 Widerstands-Temperatur-Tabelle PT1000-Fühler °C °C °C °C ...
Anhang die Raumbeheizung und Kühlung - Teil 3: Prüfverfah- Anhang • DIN-EN 14511-4, Ausgabe 2008-02 12.1 Normen und Vorschriften Luftkonditionierer, Flüssigkeitskühlsätze und Wärme- Folgende Richtlinien und Vorschriften einhalten: pumpen mit elektrisch angetriebenen Verdichtern für • DIN VDE 0730-1, Ausgabe: 1972-03 die Raumbeheizung und Kühlung - Teil 4: Anforderun- Bestimmungen für Geräte mit elektromotorischem gen.
Seite 81
Anhang • DIN-EN 13136, Ausgabe: 2001-09 • VDI 4650 Blatt 1, Ausgabe: 2003-01 (Entwurf) Kälteanlagen und Wärmepumpen – Druckentlas- Berechnung von Wärmepumpen, Kurzverfahren zur tungseinrichtungen und zugehörige Leitungen – Be- Berechnung der Jahresaufwandszahlen von Wärme- rechnungsverfahren; pumpenanlagen, Elektrowärmepumpen zur Raumhei- Deutsche Fassung EN 13136: 2001 zung •...
12.2.1 Allgemein zungsanlage mit Wärmepumpen betreffen verschiedene Aufstellung, Installation Gewerke: • Buderus Wärmepumpen nur von einem zugelassenen • Dimensionierung und Errichtung der Wärmepumpe Installateur aufstellen und in Betrieb nehmen lassen. und der Heizungsanlage durch den Installateur • Anschluss an das elektrische Netz durch den Funktionsprüfung...