Werbung
TUNINGTEILE/ TUNING PARTS TRUGGY/LEOPARD 4 SPORTSLINE
Hydr. Getriebebremse f. Off-Road, Set
Hydr. gear brake f. Off-Road, set
Frein d'entraînement hydraulique pour Off-
Road, kit
Best.-Nr./ Item N°./ Réf. 09539
Scheibenbremse mit einem Bremszylinder sowie
einem Bremssattel. Etwas weniger Bremsleis-
tung, sehr leicht. Passend für die Modelle Leo-
pard 2 und Leopard 4 Competition in Verbindung
mit Getriebe-Set 67360.
Complete brake with brake linings and steel
brake disk, low overall weight. Fits the models
Leopard 2 and Leopard 4 Competition in com-
bination with the gear set 67360.
Frein complet avec garnitures de frein et disque
de frein en acier, faible poids total. Convient pour
les modèles Leopard 2 et Leopard 4 Competition
en relation avec le kit d'engrenage 67360.
Hydr. Getriebebremse f. Vorder- u. Hinterachse, Set
Hydr. gear brake f. front and rear axle, set
Frein sur transmission hydraulique pour l'essieu
avant et arrière, kit
Best.-Nr./ Item N°./ Réf. 09536
Hydr. Scheibenbremse mit einem Hauptbrems-
zylinder und zwei Bremssättel für eine Achse.
Hervorragende und konstante Bremsleistung.
Passend für alle FG Modelle On-Road, Off-Ro-
ad und die Formel 1.
Hydr. disk brake with one main brake cylinder
and two brake calipers for one axle. Excellent
and constant brake power. Suitable for all FG
models On-Road, Off-Road and Formula 1.
Frein à disque hydraulique avec un cylindre de
frein principal et deux étrier de frein pour un es-
sieu. Puissance de freinage excellente et cons-
tante. Convient pour tous les modèles FG On-
Road, Off-Road et la Formule 1.
PVC-Schutzschlauch transp. Ø7x1, 1m
PVC protective tube, transp. Ø7x1, 1m
Best.-Nr./ Item N°./ Réf. 09439/29
Weicher, transparenter Kunststoffschlauch zum
Schutz der hydr. Bremsleitung der Bremsanlage.
Soft, transparent plastic tube to protect the hy-
draulic brake line of the brake system.
Befüll- und Entlüftungsset, 1 St.
Filling and ventilation set, 1 pce.
Kit de remplissage et d'aération, 1 unité
Best.-Nr./ Item N°./ Réf. 09452/02
Set mit zwei Spritzen zum Befüllen und Entlüften.
Set includes two injections to fill and ventilate.
Kit avec deux seringues pour le remplissage et
l'aération.
T-Stück f. hydr. Bremsanlage, 1 St.
T-piece for hydr. brake system, 1 pce.
Elément en T pour installation de freinage
hydr., 1 unité
Best.-Nr./ Item N°./ Réf. 09439/13
Bei Montage wird zum Haupt-Bremszylinder nur
eine Bremsleitung benötigt. Kunststoffausführung.
For mounting only one brake line is needed to
the main brake cylinder. Plastic version.
Lors du montage, seule une conduite de frein est
nécessaire jusqu'au maître-cylindre de frein. Ver-
sion plastifié.
Service-Kit f. hydr. Bremsanlage
Service kit f. hydr. brake system
Kit de service pour installation de freinage hydr.
Best.-Nr./ Item N°./ Réf. 09448/02
Kit zur Wartung der Scheibenbremse. Enthält
die abgebildeten Teile.
Kit to maintain the disk brake. Includes the illus-
trated parts.
Kit d'entretien du frein à disque. Contient les
composants illustrés.
Long Performance Pack 6,6V/2500, 1 St.
Br, 1pce.
Best.-Nr./ Item N°./ Réf. 06549
Empfängerakku Ø27x135mm, 150Gr., kann oh-
ne RX-Regulator angeschlossen werden, mit
FG Goldkontakt-Stecksystem ausgerüstet. Für
den Einsatz werden noch benötigt: 1 Empfän-
gerkabel 06547 oder 06547/02, 1 Ladekabel
06544.
Receiver battery Ø27x135mm, 150gr., can be con-
nected to the receiver without RX regulator,
eqipped with FG-gold contact plug-in system.
For use are further requested: 1 receiver cable
06547 or 06547/02, 1 charging cable 06544.
Winkelanschluss 45° f. hydr. Bremsanl., 1 St.
Angle connection 45° f. hydr. brake sys., 1 pce.
Raccord d`angle 45° pour frein hydr., 1 unité
Best.-Nr./ Item N°./ Réf. 09439/38
Für Bremszylinder u. Bremssattel zur Aufnahme
der Bremsleitung.
For brake cylinder and brake caliper to support
the brake tube.
T-Stück f. hydr. Bremsanlage, 1 St.
T-piece for hydr. brake system, 1 pce.
Elément en T pour installation de freinage
hydr., 1 unité
Best.-Nr./ Item N°./ Réf. 09539/11
Bei Montage wird zum Haupt-Bremszylinder nur
eine Bremsleitung benötigt. Metallausführung.
For mounting only one brake line is needed to
the main brake cylinder. Metal version.
Lors du montage, seule une conduite de frein est
nécessaire jusqu'au maître-cylindre de frein. Ver-
sion métallique.
High Performance Pack 6,6/2300, 1 St.
High Performance Pack 6,6/2300, 1pce.
Best.-Nr./ Item N°. 06542
Empfängerakku 6,6Volt/ 2300mAh, kann ohne
RX-Regulator angeschlossen werden, mit FG
Goldkontakt-Stecksystem ausgerüstet. Für den
Einsatz werden noch benötigt: 1 Empfängerka-
bel 06547 oder 06547/02, 1 Ladekabel 06544.
Receiver battery 6,6V/2300mAh, can be con-
nected without RX regulator, equipped with FG-
gold contact plug-in system. For use are further
requested: 1 receiver cable 06547 or 06547/02,
1 charging cable 06544.
Werbung
