Werbung
Wir beglückwünschen Sie zum Kauf dieses FG Modellautos. Bitte lesen Sie
diese Anleitung sorgfältig durch, bevor Sie mit der Montage beginnen bzw.
bevor Sie dieses Modell in Betrieb nehmen.
Congratulations on the purchase of this FG model car. Please read this
manual carefully before you start running the model.
Montageanleitung für nachstehende Automodelle:
Mounting instruction for following car models:
Leopard 4 Sportsline/ RTR, lackierte Karosserie
Leopard 4 Sportsline/ RTR, painted body
Best.-Nr./ Item N°./ Réf. 67040R
Leopard 4 Sportsline/ RTR, glasklare Karosserie
Leopard 4 Sportsline/ RTR, clear bodyshell
Best.-Nr./ Item N°./ Réf. 67050R
Leopard 4 Sportsline, glasklare Karosserie
Leopard 4 Sportsline, clear bodyshell
Best.-Nr./ Item N°./ Réf. 67050
FG TR4 4WD/RTR, lackierte Karosserie
FG TR4 4WD/RTR, painted body
Best.-Nr./ Item N°. 64040R
FG TR4 4WD, glasklare Karosserie
FG TR4 4WD, clear body
Best.-Nr./ Item N°. 64050
Bevor Sie das Modell in Betrieb
nehmen, lesen sie bitte die Sicher-
heitshinweise, die Motorenanlei-
tung sowie die allgemeinen Hin-
weise sorgfältig durch.
Before you start running your
model please read the security ad-
vices, the engine manual as well
as the general advices carefully.
Bitte bewahren Sie diese Bauanleitung für Ersatzteil-Bestellungen sorgfältig auf!
Please thoroughly keep this mounting instruction for spare parts' orders!
FG Modellsport GmbH
Spanningerstr. 2
73650 Winterbach-Germany
Phone: +49 7181 9677-0
Fax: +49 7181 9677-20
info@fg-modellsport.de
www.fg-modellsport.de
A.64040R-67050R_101013
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für FG Modellsport Leopard 4 Sportsline
Inhaltszusammenfassung für FG Modellsport Leopard 4 Sportsline
- Seite 1 Spanningerstr. 2 Mounting instruction for following car models: 73650 Winterbach-Germany Phone: +49 7181 9677-0 Fax: +49 7181 9677-20 Leopard 4 Sportsline/ RTR, lackierte Karosserie Leopard 4 Sportsline/ RTR, painted body info@fg-modellsport.de Best.-Nr./ Item N°./ Réf. 67040R www.fg-modellsport.de Leopard 4 Sportsline/ RTR, glasklare Karosserie Leopard 4 Sportsline/ RTR, clear bodyshell A.64040R-67050R_101013...
-
Seite 2: Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise Der Umgang mit Kraftstoffen erfordert vorsichtige und umsichtige Handlungsweise. Unbedingt Sicherheitshinweise beachten. FG Modellsport GmbH - Tanken Sie nur bei ausgeschaltetem Motor! Spanningerstr. 2 - Karosserie abnehmen. 73650 Winterbach-Germany - Bereich um den Tankstutzen gut säubern. Phone: +49 7181 9677-0 - Tankverschluss abnehmen und Kraftstoffgemisch vorsichtig einfüllen. -
Seite 3: Garantiebestimmungen
FG-Lieferprogramm stammen oder nicht Mit dem Einsenden des Produktes erteilen Sie uns automa- von FG Modellsport ausdrücklich als zulässiges Zubehör deklariert tisch einen Reparaturauftrag für den Fall, dass kein Garantie- worden sind. Es obliegt dem Käufer, sich bei seinem FG Fach- anspruch vorliegen sollte. - Seite 4 Die 1:5 On-Road und 1:6 Truck Modelle werden mit Standard-Luftfilter mit werkseitig eingeöltem Filtereinsatz ausgeliefert. Für den Einsatz auf Plätzen mit wenig Staubent- wicklung ist dieser Filter ausreichend. Die Schaumstoff-Filtereinsätze sollten vorsichts- FG Modellsport GmbH halber öfters gewechselt bzw. gereinigt und wieder mit Filteröl 06441 durchgehend ge- Spanningerstr. 2 tränkt werden.
- Seite 5 This filter is sufficient for the use on tracks with low forma- tion of dust. As a precaution we recommend to change or rather clean the foam fil- FG Modellsport GmbH ter inserts more often and soak them afterwards again completely with filter oil Spanningerstr.
-
Seite 6: Wichtige Wartungshinweise
Wichtige Wartungshinweise Ein Modellauto ist nur so gut wie die Wartung, die es bekommt! Nach Fahrten bei Nässe oder nach der Reinigung des Modells mit Wasser gilt es Folgendes zu beachten: Nach Fahrten im Regen auf Asphalt, Erdboden, Sand, Gras, auch wenn das Modell übermäßig durch stehende Pfützen nass geworden ist, muss das Modell sofort (nicht erst am nächsten Tag !!) gereinigt werden. - Seite 7 FG Modellsport GmbH Spanningerstr. 2 73650 Winterbach-Germany Phone: +49 7181 9677-0 Fax: +49 7181 9677-20 info@fg-modellsport.de www.fg-modellsport.de Important service notes Your model can only be as good as the service you grant it! After runs under wet conditions or after cleaning your model with water pay attention to the following: After operating your model in the rain on asphalt, earth, sand, grass, also if the model is excessively wet after running through standing puddles you must make sure that you clean your model immediately (not the next day !!).
-
Seite 8: Allgemeine Bedienungshinweise
Allgemeine Bedienungshinweise FG Modellsport GmbH Bevor Sie das Modell in Betrieb nehmen, müssen Senderakku und Empfängerakku geladen werden. Spanningerstr. 2 Die Ladezeit ist aus der beiliegenden Anleitung des Ladegerätes zu entnehmen. 73650 Winterbach-Germany Phone: +49 7181 9677-0 Fax: +49 7181 9677-20 Eine Akku-Ladung reicht je nach Fahrzeug und Einsatzort (Straße oder Gelände) 1 - 2 Tankfüllungen. - Seite 9 Montageanleitung für die RC-Anlage, nicht gültig für RTR-Modelle. Mounting instruction for RC system, not valid for RTR models. 06268 FG Modellsport GmbH Spanningerstr. 2 73650 Winterbach-Germany Phone: +49 7181 9677-0 Fax: +49 7181 9677-20 info@fg-modellsport.de www.fg-modellsport.de 06546/01 67540 06597 68246/01...
- Seite 10 Explosions-Anleitung für/ Exploded view for Leopard 4 Sportsline/ RTR, lackierte Karosserie Leopard 4 Sportsline/ RTR, painted body Best.-Nr./ Item N°. 67040R Leopard 4 Sportsline/ RTR, glasklare Karosserie Leopard 4 Sportsline/ RTR, clear bodyshell Best.-Nr./ Item N°. 67050R Leopard 4 Sportsline, glasklare Karosserie Leopard 4 Sportsline, clear bodyshell Best.-Nr./ Item N°.
- Seite 11 66218/01 06451/03 06465/01 06451/04 06712/13 06712/16 05784 66217 06723/16 06738/03 06020 06716/32 06534/02 66211 06727/10 06728/03 06020 06020 06730/05 06724/06 68216 06732/05 06039/07 06712/16 06044/01 64130/02 64140/01 Karosserie lackiert/Body painted 64150/01 Karosserie glasklar/Body clear 64155/01 06745 08456 06049/01 06732/05 06050 06137/01 06051 06040/06...
- Seite 15 TUNINGTEILE/ TUNING PARTS TRUGGY/LEOPARD 4 SPORTSLINE Kunststoff-Zahnrad 48 Zähne, 1 St. Alu-Zahnradmitnehmer 60mm, 1 St. Stahl-Zahnrad 15 Zähne, verbreitert, 1 St. Plastic gearwheel 48 teeth, 1 pce. Alum. gear carrier 60mm, 1 pce. Steel gearwheel 15 teeth, widened, 1 pce.
- Seite 16 TUNINGTEILE/ TUNING PARTS TRUGGY/LEOPARD 4 SPORTSLINE 2-Gang Getriebe 1:6/ 4WD f. WB535 Monster, Zahnradschutz, Set Umrüstsatz f. Getriebebremse Leopard, Set Off-Road, SC, Truggy, Leopard-Modelle, 1 St. Conv. kit f. gear brake Leopard, set Gearwheel protection, set 2-speed gearbox 1:6/ 4WD f. WB535 Monster, Protection de roue dentée, kit...
- Seite 17 TUNINGTEILE/ TUNING PARTS TRUGGY/LEOPARD 4 SPORTSLINE Off-Road-Reifen M schmal, verklebt, schwarz, 2 St. Off-Road-Reifen M breit, verklebt, schwarz, 2 St. Mini-Pin S/ OR-Reifen Ø155, Stern-Felge weiß, Off-Road tires M narrow, glued, black, 2 pcs. Off-Road tires M wide, glued, black, 2 pcs.
- Seite 18 TUNINGTEILE/ TUNING PARTS TRUGGY/LEOPARD 4 SPORTSLINE 3-Backenkupplung einstellb., 1 St. 4-Backenkupplung 05 einstellbar, Set Tuning-Kupplung, Set 3-block clutch adjustable, 1 pce. 4-block clutch 05 adjustable, set Tuning clutch, set Embrayage à 3 masselottes réglable, 1 unité Embrayage à 4 masselottes 05 réglable, kit Embrayage tuning, set Best.-Nr./ Item N°./ Réf.
- Seite 19 TUNINGTEILE/ TUNING PARTS TRUGGY/LEOPARD 4 SPORTSLINE Vorfilter f. Startergehäuse, 1 St. Vorfilter f. Ansaug-Luftfilter 06465, 1 St. Schaumstoff-Filter eingeölt, 2 St. Prefilter f. starter housing, 1 pce. Prefilter f. inlet silencer 06465, 1 pce. Foam filter oiled , 2 pcs.
- Seite 20 TUNINGTEILE/ TUNING PARTS TRUGGY/LEOPARD 4 SPORTSLINE Scheibenbremse vorne, Set Alu-Bowdenzughalter lang, 2 St. Tuning-Scheibenbremse vorne, Set Front disk brake, set Alloy bowden cable holder long, 2 pcs. Front Tuning disk brake, set Frein à disque à l’avant, kit Support de transmission Bowden alu long, Frein à...
- Seite 21 TUNINGTEILE/ TUNING PARTS TRUGGY/LEOPARD 4 SPORTSLINE Befüll- und Entlüftungsset, 1 St. Winkelanschluss 45° f. hydr. Bremsanl., 1 St. Hydr. Getriebebremse f. Off-Road, Set Filling and ventilation set, 1 pce. Hydr. gear brake f. Off-Road, set Angle connection 45° f. hydr. brake sys., 1 pce.
- Seite 22 TUNINGTEILE/ TUNING PARTS TRUGGY/LEOPARD 4 SPORTSLINE Dämpf.-Druckfeder Ø24, weiß 2,2x40, 2 St. Schutzkappe f. Ausschalter, 1 St. Stoßdämpferöl 100, 100ml, 1 St. Protect. cap f. circuit breaker, 1 pce. Damp. press. spring Ø24, white 2,2x40, 2 pcs. Shock absorber oil 100, 1 pce.
- Seite 23 TUNINGTEILE/ TUNING PARTS TRUGGY/LEOPARD 4 SPORTSLINE Querlenk.-Gewindestange M7 r./l. 103mm, 2 St. Querlenkersift vorne unten geh. 106mm, 2St. Querlenkerstift hint. ob. geh. 6x65, 2 St. Wishbone thread rod M7 r./l. 103mm, 2 pcs. Front lower wishb. pin hard. 106mm, 2 pcs.
- Seite 24 TUNINGTEILE/ TUNING PARTS TRUGGY/LEOPARD 4 SPORTSLINE Stahl-Kegelscheibe 5mm Bohrung, 4 St. Stahl-Kugelgelenk M6, Linksgewinde, 2 St. Stahl-Kugelgelenk Ø5/M8, 2 St. Steel taper disk 5mm boring, 4 pcs. Steel ball joint M6, left-hand thread, 2 pcs. Steel ball-a.-sock. joint Ø5/M8, 2 pcs.
- Seite 25 TUNINGTEILE/ TUNING PARTS TRUGGY/LEOPARD 4 SPORTSLINE Alu-Achsschenkel kompl. vorne, Set Alu-Querlenker vorne unten Leopard, Set Front lower alum. wishbones, set Front lower alum. wishbone Leopard, set Fusée d’essieu alu compl. à l’avant, kit Bras transversal alu avant en bas Leopard, kit Best.-Nr./ Item N°.
- Seite 26 TUNINGTEILE/ TUNING PARTS TRUGGY/LEOPARD 4 SPORTSLINE only 4WD only 4WD only 4WD Alu-Differential 4WD, kpl., Set Alu-Differential 4WD Umbausatz, 1 St. Alu-Differential 4-fach selbstsp. 4WD, Set Alum. differential 4WD, cpl., set Alum. diff. fourfold self-lock. 4WD, set Alum. differential 4WD convers.,1 pce.
- Seite 27 TUNINGTEILE/ TUNING PARTS TRUGGY/LEOPARD 4 SPORTSLINE FG Allzweckfett, 1 St. Schraubensicherung, mittelfest, 1 St. Differential-Fett 500.000, 50ml, 1 St. FG all-purpose grease, 1 pce. Screw retention, medium, 1 pce. Differential grease 500.000, 50ml, 1 pce. FG graisse universelle, 1 unité...
- Seite 28 TUNINGTEILE/ TUNING PARTS TRUGGY/LEOPARD 4 SPORTSLINE...