Werbung
TUNINGTEILE/ TUNING PARTS TRUGGY/LEOPARD 4 SPORTSLINE
Tuning-Scheibenbremse vorne, Set
Front Tuning disk brake, set
Frein à disque Tuning à l'avant, kit
Best.-Nr./ Item N°./ Réf. 06250/07
Wettbewerbs-Scheibenbremse für die Vorder-
räder. Mehr Info siehe Zubehörseiten.
Competition disk brake for the front wheels.
More information on accessory pages.
Frein à disque compétition pour les roues
avant. Pour plus d'info, voir pages d`accessoires.
Scheibenbremse hinten, Set
Rear disk brake, set
Frein à disque à l'arrière, kit
Best.-Nr./ Item N°./ Réf. 08452
Für die Hinterräder. Gute Bremsleistung. Mehr
Info siehe FG Hauptkatalog/ fg-onlineshop.de
For the rear wheels. Good brake power. More
information in our FG main catalog/ fg-online-
shop.de.
Pour les roues arrière. Bonne puissance de frei-
nage. Pour plus d'info, voir notre FG catalogue
principal/fg-online-shop.de.
Tuning-Bremsscheibe gelasert, 2 St.
Tuning brake disks lasered, 2 pcs.
Disque de frein Tuning, passé au laser, 2 unités
Best.-Nr./ Item N°./ Réf. 08458/02
Eben und verzugsfrei. Passend für alle Standard-
Scheibenbremsen, in Tuning-Bremse serienmäßig
enthalten.
Flat and distortion-free. Suitable for all standard
disk brakes. Standard equipment of Tuning brake.
Plan et sans torsion. Adapté à tous les freins à
disque standard. En série sur le frein Tuning.
Alu-Bremshebel lang, 2 St.
Alum. brake lever long, 2 pcs.
Levier de freinage alu long, 2 unités
Best.-Nr./ Item N°./ Réf. 08461/03
Passend für alle mech. FG Scheibenbremsen,
in Verb. m. Bowdenzughalter lang.
Suitable for all mechanical FG disk brakes, in
connection with bowd. cable holder long.
Adapté à tous les freins à disque mécan. FG, en
combinaison avec support de transmission
Bowden, long.
Scheibenbremse vorne, Set
Front disk brake, set
Frein à disque à l'avant, kit
Best.-Nr./ Item N°./ Réf. 06250/03
Für die Vorderräder. Gute Bremsleistung. Mehr
Info siehe Zubehörseiten.
For the front wheels. Good brake power. More
information on accessory pages.
Pour les roues avant. Bonne puissance de frei-
nage. Pour plus d'info, voir pages d`accessoires.
Tuning-Scheibenbremse hinten Truck, Set
Rear Tuning disk brake Truck, set
Frein à disque Tuning à l'arrière Truck, kit
Best.-Nr./ Item N°./ Réf. 08452/06
Wettbewerbs-Scheibenbremse für die Hinterrä-
der. Mehr Info siehe FG Hauptkatalog/ fg-onli-
neshop.de
Competition disk brake for the rear wheels.
More information in our FG main catalog/fg-on-
lineshop.de.
Frein à disque compétition pour les roues
arrière. Pour plus d'info, voir notre FG catalogue
principal/fg-onlineshop.de.
Führungsplatte kugelgelagert, 2 St.
Guiding plate ball-beared, 2 pcs.
Plaque de guidage à roulement à billes,
2 unités
Best.-Nr./ Item N°./ Réf. 08469
Kugelgelagert, pass. für alle mech. FG Schei-
benbremsen. Serienmäßig in Tuning-Bremse.
Ball-beared, suitable for all mech. FG disk
brakes. Standard equipment of Tuning brake.
A roulement à billes, adapté à tous les freins à
disque FG mécaniques. En série sur le frein Tuning.
Tuning-Bremsset für Bremse 97, Set
Tuning brake set for brake 97, set
Kit de frein Tuning pour le frein 97, kit
Best.-Nr./ Item N°./ Réf. 08449
Aufgeklebte Bremsbeläge, Stahl-Bremsvier-
kant, für erhöhte Bremsleistung.
Glued brake linings, steel brake squares, for
higher brake power.
Garniture de freins collée, frein en acier à quatre
pans, pour une puissance de freinage augmentée.
Alu-Bowdenzughalter lang, 2 St.
Alloy bowden cable holder long, 2 pcs.
Support de transmission Bowden alu long,
2 unités
Best.-Nr./ Item N°./ Réf. 08474/06
Stabil, für Standard-Scheibenbremsen. In Tu-
ning-Bremse serienmäßig enthalten.
Solid, for standard disk brakes. Standard equip-
ment of Tuning brake.
Stable, pour les freins standard. En série sur le
frein Tuning.
Stehbolzen f. Bremsbelag, 4 St.
Stud bolts f. brake lining, 4 pcs.
Boulon fileté pour garniture de frein,
4 unités
Best.-Nr./ Item N°./ Réf. 08448
Für Standard-Scheibenbremsen. In Tuning-Bremse
serienmäßig enthalten.
For standard disk brakes. Standard equipment of
Tuning brake.
Pour les freins standard. En série sur le frein Tuning.
Lagerbuchse für Bremssattel, 2 St.
Bearing bush for brake caliper, 2 pcs.
Coussinet pour étrier de frein, 2 unités
Best.-Nr./ Item N°./ Réf. 08479
Stahl gehärtet, für Standard-Scheibenbremsen.
In Tuning-Bremse serienmäßig enthalten.
Hardened steel, for standard disk brakes. Stan-
dard equipment of Tuning brake.
En acier trempé, pour les freins standard. En
série sur le frein Tuning.
Wettbewerbs-Bremsbelag aufgeklebt, 4 St.
Competition brake lining glued, 4 pcs.
Garniture de frein compétition collée, 4 unités
Best.-Nr./ Item N°./ Réf. 08457/03
Passend für alle Standard-Scheibenbremsen, in
Tuning-Bremse serienmäßig enthalten.
Suitable for all standard disk brakes. Standard
equipment of Tuning brake.
Adapté à tous les freins à disque standard. En sé-
rie sur le frein Tuning.
Werbung
